Pubblikatur "Melik-Pashayev": kotba, sorsi, id-deskrizzjoni u reviżjonijiet

Pubblikatur "Melik-Pashayev" hemmhekk reċentement. Minkejja l-"retronazvanie", kien maħluqa fil-riċenti sena kriżi 2008. Minn dakinhar hemm kotba għat-tfal mit-twelid sa 10-il sena qodma b'illustrazzjonijiet mill-isbaħ. Dak li huwa inkluż fil-ktieb li jistgħu instill fil-gidjien togħma artistiċi u s-sens ta 'sbuħija? Kittieba u artisti li jaħdmu fuq pubblikazzjoni kotba, "Melik-Pashayev," biss taf ir-risposta għal din il-mistoqsija.

L-istorja tal-ħolqien u l-logo

Pubblikatur "Melik-Pashayev" inħoloq minn żewġ pitturi ko-fundatur. Dan jispjega l-attenzjoni tagħhom primarjament lill-illustrazzjonijiet.

Maria Melik-Pashayev - pittur, illustratur, membru ta 'numru kbir ta' wirjiet, kollettur ta 'kotba tat-tfal mill speċjalista cursive.

Tatyana Rudenko - disinjatur ta 'kotba, il-fundatur tal-workshop kreattiv fil-Gallerija Tretyakov. Għal ħafna snin kienet taħdem fil-pubblikazzjoni "Il-Ktieb" editur arti.

Għaliex ma inti tagħżel tali apparentement "Mhux Teen Ieħor" isem u l-logo? Il-fatt li l-istamperija kienet oriġinarjament kamra u maħsuba għal ċirku dejqa ta 'intellettwali. Iffinanzjat-familja proġett Melik-Pashayev. sonorous kunjom. Alexander Melik-Pashayev - konduttur, li ismu ħafna fis-seduta, Albert Melik-Pashayev - ir-ras tal istudjo tat-tfal "Theatron". Dan kollu ikkonvinċa lill-ħallieqa favur l-għażla ta 'ftit tali "retronazvaniya".

Terġa 'toħroġ kotba favoriti

Dejjem riċeviment sħun mill-qarrejja jissodisfaw kotba favoriti ħruġ mill-ġdid qodma. Ħafna mill-reviżjonijiet tal-brainchild ktieb dar - talbiet biex terġa-xogħol, iħobb minn tfal, bl-istess illustrazzjonijiet, iżda fil-kwalità tal-lum. Gradwalment, "Melik-Pashayev" kienet meqjusa bħala dar tal-pubblikazzjoni, li tagħti klassiċi prontezza ħajja ġdida. U huwa fondat: fid-dawl daħal ħafna reprints. Tatyana Rudenko iqis li huwa wieħed mill-ġnub tal-ħidma: jara xogħol tagħha huwa li tippubblika kotba sew illustrati għal preschoolers. Ma jimpurtax, se jerġa 'rilaxx jew xi letteratura qabel rilaxxata. Il-ħaġa prinċipali li t-tifel Għoġobni l-ktieb. Iżda biex jifhem dak il-ktieb huwa l-kid fancy huwa pjuttost diffiċli, minħabba li l-awturi - huma adulti, u l-ġenituri jixtru l-kotba. Iżda pubblikaturi kompitu tagħhom tara fiha. "Retro għal vintage, għall-fini tal-kummerċ, aħna ma tippubblika" - tgħid Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - pubblikazzjoni house, li jerġgħu jinħarġu l-ktieb tal-kaptani kbar bħal Vladimir Lebedev u Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov u Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich u ħafna oħrajn. Il-ġbir tad-dar tal-pubblikazzjoni "Melik-Pashayev" kotba Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov hija fil-verżjoni li fiha mfakkar u maħbub adulti darba kontemporanja.

umoristiċi stampi

Separatament irrid insemmi serje ta 'kotba għall-rivista "Pjaċir". Meħuda flimkien l-aħjar illustrazzjonijiet Sovjetika għall-rivista ċertament se jkunu interessati fil-tfal 3-5 snin u se tikkawża l-burdata nostalgic ta 'ħafna moms, dads u n-nanniet. Ironiku u umoristiċi, edifying u struzzjonijiet "Pjaċir" ġew maħluqa matul is-snin l-aqwa illustraturi tal-Unjoni Sovjetika, issa huma restawrata, ċar bogħod is-suġġetti tfal moderna.

Fil-tfal awtur ktieb ta 'żewġ ugwali - kittieb u artist

Armonjuż jikkombinaw ix-xogħol tal-kittieb u l-artist - mhijiex ħidma faċli. Jekk inti Reprint din il-problema saret b'attenzjoni out u l-eżami taż-żmien, jagħżlu l-artist għal ktieb ġdid lill-editur se konsultazzjoni. Wara kollox, il-"korretta" figura għall-kotba tat-tfal huwa kruċjali. Per eżempju, għandha tkun dettaljata biss biżżejjed biex ċar il-minuri kien is-suġġett ta 'l-essenza. Fl-istess waqt irid ikun hemm l-ebda dettal inutli, li sin ħafna kotba moderni, indirizzati lill-ġenituri.

Il-ktieb, skond eżekuttivi pubblikazzjoni għandu jkun eżattament il-mod ħallieqa tagħha intiż, u l-artist. Inti ma tistax tbiddel format tagħha, li jżid jew inaqqas l-għadd ta 'paġni. Għalkemm xi kultant dubbien fi Penny pretty.

Ieħor kunċett tal-dar tal-pubblikazzjoni - ma maħluqa artifiċjalment serje. kotba kollha "familja" għandhiex titqies mill-artist inizjalment, aktar milli sempliċiment jiġu mdaħħla fl qafas komuni u l-istess format.

Traduzzjonijiet ta 'bestsellers

"Melik-Pashayev" - dar tal-pubblikazzjoni, li fihom talbiet tal-interpreti għolja ħafna. Per eżempju, it-traduzzjoni tal-kotba tal-karattru isem Percy trasformata Uncle Willy minħabba Percy fil-lingwa Russa hija simili ħafna għal "isdra", li jistgħu jikkawżaw konfużjoni fil-moħħ tal-wild. B'mod ġenerali, l-attenzjoni għad-dettall - li jiddistingwi l-pubblikazzjoni tal-kotba "Melik-Pashayev" fl-isfond ta 'ħafna pubblikazzjonijiet oħra Russi.

Matul eżistenza tiegħu l-istamperija "Melik-Pashayev" prodott-serje ta 'kotba barranin li ġejjin:

• Kastur riġnu.
• Karlhen.
• qattus Myauli.
• Caretaker Willie.
• Storja fl-istampi.
• Baħar avventuri Tim.
• qattus tiegħi.
• Bear Bruno.
• Mullah MEK.
• Zebrenok Zu.
• Ernest u Celestinu.

Kotba għall gidjien - stampi ma captions

qarrejja adulti Russu mhux dejjem jridu jixtru komuni fil-punent ta 'kotba bl-istampi: fihom hekk ftit it-test, xi ritratti. Iżda l-wild huwa eżattament dak li għandek bżonn, meta taħt kull juru żewġ jew tliet linji tat-test. Se tindirizza ktieb mingħajr ġenituri tiegħi ħafna drabi.

Waħda mill-ewwel xogħlijiet ta 'l-istamperija "Melik-Pashayev" kienet storja dwar l-Vilgelma Busha Max u Moritz, kien fuq quddiemnett ta' kotba tat-tfal. "Melik-Pashayev" qal dan tale qodma fairy Ġermaniża, li jiffoka biss fuq stampi. L-Unjoni Sovjetika ta 'qabel hija magħrufa għat-traduzzjoni Harms: ". Plih u Splash" Il-pubblikatur iddeċieda li jagħti l-opportunità lill-awtur moderna Andrey Usachev jikkompetu mal-poeta kbir.

Ħafna qarrejja lmentaw l-ispiża għolja ta 'kotba ta' din id-dar pubblikazzjoni. Imma jikkunsidra liema xogħol enormi jitwettaq kull darba li inti toħloq ktieb, kemm ħafna attenzjoni hija mħallsa għal kull "bit", isir ċar għaliex dan qed jiġri u għaliex kotba tagħhom hekk spiss isiru l-aktar favorit ta 'ħafna familji.