Idjoma bil-kelma "xogħol" u xi jfissru dawn

Hija l-ebda sigriet li l-lingwa Russa hija Frażjoloġija sinjuri. Xi espressjoni stabbli, li jgawdu fama fil-ħin tagħna, kien hemm ftit sekli ilu, oħrajn dehru reċentement fil-lingwa Russa. Per eżempju, ħafna idioms bil-kelma "xogħol" jintużaw attivament fil-komunikazzjoni ta 'kuljum. X'inhu s-sinifikat tal-kostruzzjonijiet diskors, fejn dawn ġew minn? Din l-informazzjoni hija utli għall-persuni li qed ifittxu li jespandu vokabularju tagħhom.

Idjoma bil-kelma "xogħol": kompitu Sisyphean

Ftakar dawriet stabbli ta 'frażi li fihom din il-kelma, huwa meħtieġ qabel kollox jirreferu għall-misadventures re notorji Sisyphus. Tifsira phraseologism bil-kelma "xogħol" huwa l-aktar spiss relatat direttament mal-istorja ta 'oriġini tiegħu. Ħakkiem ta 'Korintu, Sisyphus - wieħed mill-karattri l-aktar colorful fil-mitoloġija Griega. Il-king sar famuż madwar id-dinja għall-kwalitajiet tagħha bħall-ingann u cunning. Huwa ripetutament irnexxielhom tiżgwida lill-allat Olympian, meta ppruvaw jtemmu l-eżistenza earthly tiegħu liberament, aktar u mewt aktar mill-ġdid misruqin. Huwa grazzi għall Sisyphus u twieled il-idjoma famuż bil-kelma "xogħol", li rnexxielhom jibqgħu rilevanti fil-ġurnata tagħna.

Allura dan ifisser espressjoni stabbli "xogħol ta 'Sisyphus"? Ladarba Zeus l Thunderer għajjien ta 'mġieba turi diżrispett ta Sisyphus, li qiegħdet lilu nnifsu hawn fuq l-abitanti ta' Mount Olympus. Bħala kastig, huwa kkundanna lilu biex torment bla tmiem fl-infern. Corinthian re ġdid u għal darb'oħra kienet sfurzata biex drag ġebel enormi up a hill wieqaf. Ladarba Sisyphus seraq sal-quċċata, piż tiegħu waqgħet minn idejn u ġrew isfel. Tedious, bla sens tax-xogħol - tifsira għal sekli integrati fl-espressjoni "xogħol ta 'Sisyphus".

xogħol xadina

Hemm ieħor idjoma magħrufa sew bil-kelma "xogħol", li huwa bħal użu ta 'lott ta' nies fid-diskors tiegħu. espressjoni Sostenibbli "xogħol xadina" interessanti huwa l-fatt li hija ċerta hija magħrufa għall inventur tagħha, milli tista 'tiftaħar idioms rari. B'mod aktar preċiż, fil-phraseologism tajjeb mmirata biss tnejn mill-awtur. Wara invenzjoni parzjalment tagħha tappartjeni fabulist Ivan Krylov miktub xogħlijiet notevoli ħafna, inklużi fable u "xadina".

L-erojina prinċipali tal-fable - kollegi Monkey, li ma bħall-xi ħadd tifħir minbarra tagħha. Fi sforz biex jaqilgħu kumplimenti ta passers minn, hija kienet qed jipprova jpinġu attività vjolenti, għal ftit sigħat hawn u hemm jittrattienu log inutli. Jidher ċar li l-idjoma "xogħol xadina" jiddefinixxi xogħol bla sens, li jeħtieġ ħadd. Madankollu, hija introduċiet fil-prattika mhijiex l-awtur tal-fable "Monkey", u kritiku letterarju Pisarev, li jiddeskrivi l-isforz għalxejn.

kompitu Herculean

Naturalment, hemm idioms kbira oħra bl-kelma "xogħol", li huma magħrufa għal ħafna nies. Bħala eżempju, espressjoni stabbli "kompitu Herculean". B'kuntrast mal-tnejn vuċi l-istrutturi deskritti hawn fuq, il-fatturat tradizzjonalment investiet sens pożittiv, f'xi każijiet jista 'jkun ironiku.

Kif nafu mill-mitoloġija Griega, Hercules (Hercules) huwa iben mhux biss il-mara mortali Alcmene, iżda wkoll l-Zeus alla aktar qawwija. Titanju huwa mortali, iżda kien mogħni bil-qawwa straordinarja, wiret minn missieru, li jippermettilu li laqtet lid-dinja ta 'tnax labours tiegħu.

Għalhekk, l-espressjoni "kompitu Herculean" (jew "xogħol Herculean") jgħid li xi nies ilaħħqu mal-każ deher impossibbli, fisser sforz enormi (mentali u fiżika). Barra minn hekk, id-disinn xi kultant hija wżata bħala deskrizzjoni ta 'xogħol iebes, kif ukoll bħala ċajta jekk xi ħadd teżaġera ħafna merti tiegħu.

Titāns xogħol

Liema idioms oriġinali oħra bil-kelma "xogħol"? Xi nies jixtiequ jużaw espressjoni bħal "Titāns xogħol". lingwisti Dibattitu dedikati għall-oriġini tiegħu, għadu ma ġiex terminat. Ħafna riċerkaturi jemmnu li dan ġara, "kompitu Herculean" tal-istruttura diskors, rispettivament, l-istess tifsira jitqiegħed fis dan.

Hemm lat ieħor, inqas popolari, li jgħid li l-idjoma "Titāns xogħol" huwa derivat mill-figura tad-diskors "kompitu Sisyphean". Jekk inti nitkellem fuq din it-teorija, il-valur tagħha - xogħol iebes inutli.

qamħ tax

Ħafna idioms bil-kelma "xogħol" għandhom oriġini nazzjonali, fi kliem ieħor, lingwisti awtur tagħhom għadu ma ġiex stabbilit. F'din il-kategorija, naturalment, tapplika mal-piena mudell popolari "peeve tax-xogħol." Hija l-ebda sigriet li l-folji huma msejħa daqqiet iebes żgħar li jidhru fuq l-idejn għajjien mix-xogħol iebes. Xi kultant huwa biżżejjed li ħawwad l-idejn tal-persuna li wieħed jifhem li huwa għandu jaħdem ħafna fiżikament.

Mhuwiex sorprendenti li xi Joker guessed phraseologisms bil-kelma "xogħol", li tirreferi għall-qamħ (riżultat ta 'xogħol). "Qamħ tax-Xogħol" Ironikament imsejħa projjezzjoni belly. B'kuntrast ma 'dawn kallijiet tista' tikseb mingħajr sforz, huwa meħtieġ biss li jieklu ħafna u pass ftit.

idjoma ma jeżistix

Spiss misjuba fid-diskors ta 'kuljum u d-disinn reżistenti diskors, li żbaljat użat il-kelma "xogħol". "Idiom" fil-lingwa Russa hija uffiċjalment ineżistenti, iżda maħbub minn ħafna nies, "bilkemm drag saqajh." Fil-fatt, din il-figura kostanti tad-diskors qisu "bilkemm jkaxkru saqajh."

Valuri-espressjonijiet ta 'hawn fuq jeżistu diversi. Hekk jgħidu dwar raġel li huwa bil-mod ħafna, filwaqt li hu għandu bżonn biex għaġla għal xi raġuni jew oħra. Ukoll, dan recall idjoma meta qal ta 'kif xi ħadd xxejjen minn eżawriment, morda. Fl-aħħarnett, huwa użat meta tiddeskrivi l-istat ta 'saħħa tal-anzjani, ħafna drabi fl-istess ħin investiti sens negattiv.

jikkomponu lilek innifsek

Idjoma li joħorġu bil-kelma "xogħol" - kompitu, li tista 'taħdem fis ħafna nies li jistudjaw il-lingwa Russa (studenti, studenti, barranin, eċċ). Run faċli, per eżempju, bl-użu kelma "kmiem". Hija l-ebda sigriet li inti tista 'taħdem jew "kmiem rroljati", jew "slack". Sostituzzjoni tal-verb "-xogħol" fil-verb "xogħol", huwa possibbli li twettaq xogħol.

X'tagħmel l-mudell sentenza "għax-xogħol, rolling up kmiem tiegħu," li driegħ rilevanti għax-xogħol? Tan-nisa u ħwejjeġ irġiel fir-Russja tradizzjonalment kellhom kmiem twal. Naturalment, biex iwettqu dmirijiet ta 'kuljum kien diffiċli fil dawn il-ħwejjeġ, hekk qabel ix-xogħol ma jħallux l-rollijiet kmiem għall-ħaddiem ma jkunux distracted. Konsegwentement, il-idjoma tintuża meta persuna taħdem iebes, jfaddlu l-ebda sforz.

Tista 'tgħid "xogħol slipshod". Huwa ovvju li din ix-xejra sentenza imbedded tifsira direttament oppost. Hekk jgħidu, meta wieħed jirreferi għal dmirijietu stess bi traskuraġni, tesegwixxi minnhom qalbhom. Oħloq idjoma bil-kelma "xogħol", bbażati fuq disinji oħra? Per eżempju, huwa possibbli minflok "impjieg hatchet" (xogħol mhux maħduma) jgħidu "xogħol clumsy." Jew li jissostitwixxi l-kelma "xogħol" figura tad-diskors "xogħol Penelope tal-" tiddeskrivi l-okkupazzjoni bla tmiem. Huwa dwar il-mara ta 'Odysseus, li tkun qed tistenna r-ritorn ta' żewġha miċħuda numerużi suitors billi jwiegħdu li se tikkunsidra proposti żwieġ tagħhom meta lest għażil xafra. Naturalment, id-drapp biex jinħall kull lejl, ix-xogħol beda mill-ġdid fil-għodu.

sayings popolari

Oriġinali u jleqqu jistgħu jkunu mhux biss idiom bil-kelma "xogħol". Aphorisms, li fihom huwa involut, huwa wkoll użat b'mod attiv fid-diskors ta 'kuljum. Per eżempju, "xogħol jilbes, iżda laziness jeqred ħafna aktar malajr" - dan favoriti aphorism ta 'ħafna huwa l-frott ta' l-invenzjoni tal-President Franklin Roosevelt.

L-istess opinjoni dwar ix-xogħol li l-president msemmija hawn fuq, ikkontrollow il-pittur famuż Leonardo da Vinci, li pitturi u llum fascinated-dinja kollha admires. Aphorism, li marru għall-persuni bi id ħafifa tiegħu, jiddikjara li "l-hena hija l-lott unika waħda li jaħdem iebes."

proverbji

Ftakar idioms interessanti bil-kelma "xogħol" u xi jfissru dawn, ma jsibux l-attenzjoni u proverbji. Kważi kull ċittadin ta 'pajjiż tagħna bħala tifel jitgħallem li "inti ma jkollokx il-ħut faċilment mill-għadira." It-tifsira ta 'din qawl huwa ovvju - huwa impossibbli li jintemm impjieg partikolari u li jgawdu l-benefiċċji tagħha mingħajr l-applikazzjoni għall-inqas l-inqas sforz.

Proverbji, bħal dawriet ta 'frażi bil-kelma "xogħol" hija l-espressjoni ta' għerf folk, għadda l-esperjenza tal-ħajja ta 'bosta ġenerazzjonijiet. Per eżempju, nistgħu mfakkra l-istqarrija li ġejja: "jevalwa individwu skond ix-xogħol tiegħu", "gamgmu laziness, iżda x-xogħol feeds", "fil-ħidma ta 'eroj huma mwielda."

fatt interessanti

dawriet stabbli ta 'frażi li tiddeskrivi l-karriera tal-bniedem, u ma jistax ikun fiha l-kelma "xogħol". Eżempji ta 'Frażjoloġija, b'xi mod jew ieħor fuq ix-xogħol, ċomb pjuttost faċilment, per eżempju, inti tista tiftakar l-espressjoni popolari tal-poplu "slack".

mudell Sentenza preservati minn meta r-rappreżentanti tal-poplu komuni użati biss mgħaref injam waqt ikla. Il-kwalità ta 'dawn il-prodotti jiddependi direttament fuq il-ħiliet tal-manifattur, xi irriżultaw multa, oħrajn ma jmorrux. Newest tradizzjonalment fdati xogħol biss mhux maħduma - qtugħ chocks maħsuba għall mgħaref, li kienu imsejħa "Riżultat pożittiv." Din il-problema huwa meqjus bħala wieħed mill-aktar faċli biex jimmaniġġaw anki tifel jista 'biex dan. Konsegwentement, il- "slack" tfisser pastime idle.

L-espressjoni "spin bħal squirrel fil-rota" hija wkoll assoċjata max-xogħol, għalkemm mhuwiex idiom bil-kelma "xogħol". Eżempji jistgħu jiftakru u oħrajn jgħidu, "idler sewqan", "biċċa kejk."