Żmien jikkawżaw, żmien gost: valur Proverbji

lingwa Russa hija rikka fil-varjetà ta 'proverbji u aphorisms. Assolutament sitwazzjonijiet kollha jistgħu jinstabu qawl, li stabbiliet tifsira ġewwa ħafna fil-fond. Kull utterance tal-poplu miżgħuda mal-għerf kbir, li ġiet miġbura minn bosta ġenerazzjonijiet. Ħafna sayings jeżistu għal tipi differenti ta 'xogħol. Waħda minn dawn sayings - "l-kawża ta 'żmien qabel divertiment", it-tifsira u l-oriġini ta' liema huma interessanti ħafna u informattiv.

L-oriġini tal-qawl

Storiċi ħafna jirreferu għal Tsar Alexei Mikhailovich, li matul renju tiegħu, kiteb il-kliem ta 'l-qawl fil-ktieb mar-regolamenti falkuni. Fil-ħin, dan it-tip ta 'ferħ kien popolari ħafna. Hija falkunerija u kienet maħsuba bħala re gost li tistipula kliem proverbji.

Madankollu, ta 'aktar studji fil-fond wrew li Tsar Alexei Mikhailovich ma kien l-awtur ta' dawn il-linji, u qal b'sens simili kienet diġà teżisti fost il-poplu. Barra minn hekk, popli oħra diġà kellhom tifsira simili għall-tgħid, u jekk il-Tsar Alexei Mikhailovich kienu għexu fil-ħin tagħna, il-kliem ikun ikkunsidrat għall plaġjariżmu. U hu jpoġġuhom fil-ktieb sabiex jiżdied il-valur tagħha u jagħmilha aktar faċli biex jinftiehem. B'xi mod jew ieħor, iżda kienet mertu tar-re hija li dan qawl laħqet ġranet tagħna u huwa hekk użati.

tifsira proverbji

Meta kien ċar l-oriġini tal-qawl "Kawżi gost ħin - siegħa", fis-sens - huwa t-tieni l-aktar importanti, għandek bżonn tkun taf. Nifhmu l-valur tal-ħtieġa li jintuża qawl jew tgħid fil-kuntest it-tajjeb, fis-sitwazzjoni dritt.

Inizjalment, matul il-renju ta 'Tsar Alexei Mikhailovich, meta n-nies qalu li l-kawża tal-ħin, gost siegħa, valur tfisser: negozju, imma ma ninsewx dwar il-gost, fi kliem ieħor, madwar l-divertiment. Aktar tard, fis-seklu 19 biddel l-istruttura sintattika tas proverbji, u deher flimkien contrastive "u", li nbidlet radikalment tifsira tagħha. Qawl bdew ifittxu u l-ħoss differenti, jiġifieri:-ħin tan-negozju u gost - siegħa. Hija fissret li l-ħidma jew xi kummerċ għandhom jingħataw aktar żmien minn l-gost, għall-mod kif tingħata biss siegħa, li mhuwiex komparabbli mal-bqija tat-tul ta 'żmien fit-tul. Mill-mod, il-kunċett ta 'sigħat pjuttost arbitrarji, il-ħaġa prinċipali kien - biex juru huwa l-kuntrast.

Cause żmien, żmien gost: Proverbji importanti għat-tfal u l-ġenituri

ħajja tagħna tikkonsisti ta 'sitwazzjonijiet differenti ħafna, li kultant jduru fis-problemi. Of course, ħafna minnhom huma dovuti għal bezotvetsvennosti tagħna u laziness. C'est pourquoi il-poplu twieldu ħafna proverbji, li wissiet minn qabel dwar il-kumplikazzjonijiet possibbli, li jistgħu jinqalgħu minħabba dawn difetti.

C'est pourquoi inti tista 'tisma ħafna drabi mill-ġenituri li tgħid lit-tfal tagħhom ma tridx li tagħmel dar, u jixtiequ jaraw it-TV, "ħin Kawżi gost siegħa!" Il-valur tal-qawl li tispjega lil xi ħadd mhux meħtieġ, huwa ċar mingħajr aktar dewmien. Il-fatt li l-posponiment kostanti għall-dar aktar tard se jikkawża ħafna problemi fl-iskola u, bħala konsegwenza, se jkun hemm diffikultajiet bl-istima personali u l-implimentazzjoni ulterjuri tal-mod ta 'ħajja tagħhom hija ovvja.

Għalfejn nużaw proverbji?

X'inhi r-raġuni għall-popolarità ta proverbji? Għaliex dawn huma tant "tenacious" u ħafna nies pjuttost unconsciously jużawhom fid-diskors tiegħu, xi kultant mingħajr ma jaħsbu li jaf l-kelma li daħal lilna minn żminijiet antiki? Il-fatt li l-qawl huwa normalment interpretazzjoni intelliġibbli ħafna u konċiża tas-sitwazzjoni dritt. Proverbji ħajjin fil-memorja tal-poplu, u għalhekk, jekk xi ħadd qal li l-kawża ta 'żmien qabel divertiment, il-valur isir ċar, mingħajr ebda spjegazzjoni.

Proverbji u sayings huma wkoll dekorazzjoni tal-lingwa, li jsir minnhom għadu aħjar, aktar sinjuri u aktar colorful. Aħna toqgħodx lura milli jużaw varjetà ta 'proverbji fil-konversazzjonijiet, u kollha għaliex huma stess kiber f'atmosfera mimlija ma' dawn sayings.

Kawza gost ħin h: valur tal-eżempji klassiċi

diversi kittieba u l-kittieba huma dejjem lesti għall-użu fil-folklor ħidma tiegħu u sayings. Ir-raġuni hija li l-għerf folk adorn kwalunkwe prodott u iġibha eqreb lejn il-poplu. Għalhekk, spiss fil-paġni tal-kotba ta 'awturi differenti jistgħu jinstabu proverbji.

Per eżempju, Vincent Veresaev fil tiegħu "Memoirs," kiteb li matul it-taħriġ ħadd marru biex iżuru u biex jospita viżitaturi. Wara li jikkunsmaw ħin negozju (gost - siegħa). Il-valur ta 'edukazzjoni kienet għolja ħafna fil-familja li aktar tard sar famuż bħala kittieb.

kittieb sovjetiku Boris Izyumsky, li mhuwiex magħruf ħafna għal udjenza usa ', iżda kiteb bosta xogħlijiet għall-ħajja tiegħu, bħal fil-ġdid "Il-ispalletti Scarlet" appellat għal din qawl. U Nikolai Akimov, direttur tal-films famużi u drammaturgu fil-ktieb tiegħu "Il-Teatru" imsemmi wkoll dan qal. Għaliex jipprattikaw argumenti twal, aktar milli aktar faċli vyrazt ħsibijiet tiegħu fi frażi sempliċi faċli, li jikkonsisti biss erba kliem, iżda li x'aktarx se joħolqu ħafna ta 'għerf u għarfien.

konklużjoni

Jekk inti tħares lejn il-kliem tal-qawl separatament minn xulxin, huwa improbabbli li dawn se jkollhom ħafna sens. Negozju, il-ħin, gost, siegħa - il taħrab valur u jsir opak u vagi. Kien fl mazz ta 'dawn il-kliem jieħdu fuq tifsira ġdida. Dan jirreferi għall-kategorija ta 'tagħlim li taħdita u jagħti taħriġ fuq il-passaġġ dritt. Aħna qed tmur dritt internament u huma swiċċjata għal kull divertiment fuq burdata tax-xogħol, meta nisimgħu fl-indirizz tiegħu: "gost ħin biżżejjed Kawza bqija - siegħa!". valur Phraseologism isir ċar permezz immaġini, li huwa jipprovdi. F'dan il-każ, hemm xbieha qabel l-għajnejn tal-hard-xogħol raġel li tiddedika kważi kollha tal-ħin, li jħallu għad-divertiment biss parti żgħira ta 'dan.

Aħna ta 'spiss jissottovalutaw l-ġid li għandna grazzi għall-lingwa materna tagħna. Il-ħila li jitkellmu beautifully u konċiż, persważiv u eloquently - dan kollu disponibbli lilna. Aħna biss ħtieġa li jitgħallmu jużaw ir-riżorsi tal-lingwa għall-massimu, qari letteratura klassika u l-istudju l-wirt ta 'missirijietna.