Tnaqqis fil-lingwa Ingliża li huma użati fl-Armata Istati Uniti

Jusqu'à présent, iżda llum ħafna drabi tnaqqis biżżejjed fil-lingwa Ingliża hija aċċettata fil-forzi armati ta 'l-Amerika. Ma 'dan jaqbel dawk li jippreferu li jaraw films Amerikani fil-lingwa oriġinali. Hemm inti tista 'tisma ammont kbir ta' abbrevjazzjonijiet, il-valur tagħhom ma hijiex ċara lilna.

Fejn ma l-qatgħat?

Dan ma jfissirx li t-tnaqqis li aħna tisma fil-films, hu meqjus li l-Armata Istati Uniti. Huma jinstabu fil Hollywood, iżda Afganistan u l-Iraq veterani biss tidħaq wara li tisma lil dawk frażijiet. Fil-fatt, l-suldati Istati Uniti Armata serjament imriegħex li l-films tal-gwerra jgħawġu realtà (mill-inqas fir-rigward tal-lingwa).
M'għadhiex tuża l-Chopper kelma, li kien ifisser l-elikotteru jew tal-GI, li fisser proprjetà statali. Aktar minn 20 sena ilu, il-militar Amerikan kien imsejjaħ b'dan il-mod. Imma llum, l-Amerika huwa meqjus li jkun politikament pajjiż korretta u ma taqax għal tali stqarrijiet.

qatgħat militari Ingliża

CHU ġej mill-Unità tad-Djar kontejners, li letteralment tfisser "unità għall kontenituri." Din hija kabini komuni, fejn il-ħaddiema migranti jgħixu. Spiss, madankollu, hemm jista 'jidher familja pjuttost kbir, li ħoloq kundizzjonijiet tajbin għall-ħajja. Il CHU Wet generales tgħix. Tqegħid aktar minn komdu, u anke jkollhom doċċa. A magħrufa sew abbrevjazzjoni Ingliż FOB - Quddiem Operattiva Bażi, li jittraduċi bħala "bażi operattiva". Fil-fatt - dan huwa belt militari. Smigħ llum hija l-kontrazzjoni tal-kliem fil-lingwa Ingliża, trid tifhem x'inhu mfisser b 'din iż-żona, li tkun kollox għall-għajxien normali u rikreazzjoni.

COP, iżda mhux pulizija Amerikana

Il-qatgħat l-aktar popolari fil-lingwa Ingliża - Slang. Illum kulħadd jifhem l-COP kelma. Hekk jitolbu irġiel lebsin qomos ironed ma 'varjetà ta' oġġetti utli biex jgħinu jirrestawra l-ordni fuq il-ħamrija Amerikana. Madankollu, jekk l-ittri huma l-kliem ta 'kapital, stands għall imbiegħed Ġlieda kontra, li tfisser "imbiegħed militari". Huwa kemmxejn iżgħar mill FOB. M'hemm l-ebda kundizzjonijiet speċjali għal żjara komda. Kompitu tagħhom - biex jipproteġu u tgħasses iz-zona. Fil-ħin liberu tiegħu tista jirrilassaw ftit. Hemm qatgħat interessanti biżżejjed fil-lingwa Ingliża. Per eżempju, permezz tal-konnessjoni kliem Hobbit u FOB, kien hemm pjuttost tnaqqis interessanti Fobbit. Ittraduċi definittivament kelma Russu huwa diffiċli. S-soltu tant b'nuqqas ta 'qima msemmija l-suldati li kważi qatt ma jħallu l-FOB.

X'inhu t-termini militari Chopper u oħrajn

Fil-90 snin fil r-ribelli Amerikana ħelikopters spiss imsejħa Chopper. Għalhekk, fil-film Predator fejn Arnold Schwarzenegger għandha rwol ewlieni, huwa l-espressjoni brutali, meta s-sitwazzjoni huwa kważi impossibbli sabiex jikkontrollaw, tqajjem il-mistoqsija: "? Where`s il Chopper" ( "Fejn hi l-ħelikopter?") U s'issa dawn il-qatgħat bl-Ingliż jinstabu fil-films Hollywood. Iżda fl-ħelikopter Istati Uniti Armata għal żmien twil u għalhekk ma sejħa, huwa rċieva isem ieħor - Bird. Il-kelma tindika Dustoff evakwazzjoni medika tuża għasafar. kelma għadam imsejħa bomber Amerikan. Fitty - magna gun Amerikani, li għandha dehra pjuttost biża. U wieħed aktar ta 'spiss użati tnaqqis fil-persunal militari tal-Armata Istati Uniti - Embed. Huwa l-isem mogħti lill-ġurnalisti li jippruvaw ikopru l-avvenimenti fil-kundizzjonijiet tal-gwerra. Persuni bħal dawn huma pprovduti b'ikel u jgħixu, ġeneralment fil-FOB. Huma jilbsu ġkieket tal-flak u militari lilhom infushom qed jippruvaw jipproteġu ħajjithom u s-saħħa.

Għalhekk, fid-diskors ta 'truppi Amerikani spiss inti tista' tisma t-tnaqqis, il-valur ta 'li inti bżonn tkun taf. Minħabba t-tifsira tagħhom hija ambigwa biżżejjed. U mhux in-nies kollha jkunu jistgħu jifhmu b'mod korrett.