Vokabularju professjonali: l-edukazzjoni u l-użu ta '

Kultant insibu ruħna soċjetà ta 'nies, fejn aħna tisma spiss familjari u kliem kumplessi. Ma fehim sinifikat tagħhom, naħsbu barra ftit tal-post, meta dawn il-kliem huma relatati direttament lilna. Kliem jiddeskrivi l-proċessi speċjalizzati u fenomeni minn fergħa partikolari ta 'għarfien - huwa vokabularju professjonali.

Definizzjoni ta 'vokabularju professjonali

Dan it-tip ta 'vokabularju - it kliem speċjali jew dawriet tad-diskors, ta' espressjoni, li huma wżati b'mod attiv fi kwalunkwe qasam ta 'attività tal-bniedem. Dawn il-kliem huma ftit separata, għaliex ma jużawx massa kbira tal-popolazzjoni, biss parti żgħira ta 'dan, biex tikseb l-edukazzjoni speċifiku. Kliem vokabularju professjonali huma użati biex jiddeskrivu jew jiċċaraw il- proċessi ta 'produzzjoni u fenomeni, timplimenta professjoni speċifika, materja prima, ir-riżultat finali ta' xogħol u ta 'mistrieħ.

Poġġi dan it-tip ta 'vokabularju fis-sistema lingwa użata minn nazzjon partikolari

Hemm diversi kwistjonijiet importanti relatati ma 'aspetti varji ta' professjonaliżmu li għadhom jistudjaw lingwistika. Waħda minnhom: "X'inhu r-rwol u l-post ta 'vokabularju professjonali fis-sistema tal-lingwa nazzjonali?"

Ħafna jargumentaw li l-użu ta 'vokabularju professjonali hija rilevanti biss fi ħdan speċjalità partikolari, u għalhekk ma tistax tiġi kkontestata nazzjonali. Peress li l-formazzjoni ta 'lingwa speċjali, f'ħafna każijiet hemm artifiċjali, huwa kriterji tagħhom ma jinstallax-karatteristiċi tal-lessiku komuni. Karatteristika prinċipali tagħha huwa li jifforma tali vokabularju fil-kors ta 'komunikazzjoni naturali bejn in-nies. Barra minn hekk, il-formazzjoni u l-formazzjoni ta 'lingwa nazzjonali tista' tieħu pjuttost perjodu twil, ma jista 'jingħad dwar l-unitajiet lessikali professjonali. Sal-lum, lingwisti u lingwisti jaqblu li l-vokabularju professjonali ma tkunx lingwa letterarja, iżda għandha istruttura u karatteristiċi tagħha stess.

Id-differenza bejn il-vokabularju professjonali ta 'terminoloġija

Mhux l-abitanti jkunu jafu l-terminoloġija u l-lingwa ta 'speċjalità differenti minn xulxin. Distinzjoni bejn dawn iż-żewġ kunċetti abbażi tal-iżvilupp storiku tagħhom. Terminoloġija ħarġu relattivament reċentement, dan il-kunċett jirreferi għal-lingwa tax-xjenza u t-teknoloġija moderna. vokabularju professjonali kif quċċata tagħha milħuq fil-jiem ta 'produzzjoni artiġjanat.

kunċetti differenti wkoll f'termini ta 'użu uffiċjali tagħhom. It-terminoloġija użata fl pubblikazzjonijiet, rapporti, konferenzi, istituzzjonijiet xjentifiċi speċjalizzati. Fi kliem ieħor, huwa l-lingwa uffiċjali ta 'xjenza partikolari. professjonijiet Vokabolarju użat "semi-uffiċjali", jiġifieri, mhux biss fl-artikoli speċjali jew karti xjentifiċi. Esperti professjoni partikolari jistgħu jużawh fil-kors tax-xogħol u jifhmu lil xulxin, filwaqt li l-uninitiated se jkun diffiċli biex taqbadha dak li kienu jgħidu. vokabularju professjonali, li eżempji tagħhom se jiġu diskussi hawn taħt, xi oppożizzjoni għat-terminoloġija.

1. Il-preżenza ta 'kulur emozzjonali tal-kelma u xbihat - in-nuqqas ta' espressjoni u emozzjonali, kif ukoll termini figurattivi.
2. vokabularju speċjali hija limitata għal stil conversational - ma jiddependux fuq it-termini tal-istil tas-soltu ta 'komunikazzjoni.
3. Ċertu firxa ta 'devjazzjoni mill-norma ta' komunikazzjoni professjonali - konformità stretta mal-lingwa professjonali.

Ibbażat fuq dawn il-karatteristiċi ta 'termini u vokabularju professjonali, bosta esperti huma inklinati li l-teorija li l-aħħar jirreferi għall-lingwaġġ ta' kuljum professjonali. Id-differenza f'dawn it-termini jistgħu jiġu determinati billi jitqabblu ma 'xulxin (bagel - isteering wheel, l-unità tas-sistema - motherboard sistemnik - motherboard u oħrajn).

Varjetà ta 'kliem fil-vokabularju professjonali

vokabularju professjonali jikkonsisti minn diversi gruppi ta 'kliem:

• professjonaliżmu;
• technicism;
• Kliem professjonali u slang.

Professjonaliżmu huwa msejjaħ oġġetti lessikali li ma jkollhomx karattru strettament xjentifiku. Huma kkunsidrati bħala "semi-uffiċjali" u l-ħtieġa li ssir referenza għal kull kunċett jew proċess fil-produzzjoni, ħażna u t-tagħmir, materjali, materja prima u l-bqija.

Technicism - huwa l-kelma ta 'professjonist vokabolarju, li huma użati fl-arti u huma użati biss ċirku limitat ta' nies. Dawn huma speċjalizzati ħafna, li hija li jikkomunika mal-persuna li mhuwiex iddedikat għal professjoni partikolari, bl-għajnuna tagħhom mhux se taħdem.

Kliem vokazzjonali u slang huma kkaratterizzati minn kulur espressiva imnaqqas. Xi drabi dawn il-kunċetti huwa assolutament loġiku, u jistgħu jifhmu biss speċjalista fil-qasam partikolari.

F'xi każijiet, vokabularju professjonali użat fil-lingwa letterarja?

Varjetajiet ta 'lingwa speċjali jistgħu spiss jintużaw fil-ġurnali letterarji, orali u lingwa miktuba. Kultant technicism professjonaliżmu u lingwaġġ tista 'tissostitwixxi termini ħażin ma' l-iżvilupp tal-lingwa tax-xjenza konkreti.

Iżda hemm il-periklu ta 'użu mifrux ta' lingwaġġ f'perjodiċi --layman huwa diffiċli li ssir distinzjoni l-għeluq fuq il-valur tal-kunċett, tant nies jistgħu jagħmlu żbalji fil-proċessi, materjali u prodotti ta 'produzzjoni partikolari. Eċċessiv professionalisms saturazzjoni test ma jippermettilux li jipperċepixxi, tikkomprometti l-iskop u l-istil għall-qarrej.

Kliem vokazzjonali u slang huma rarament użati fi kwalunke pubblikazzjonijiet. xejn affattu fil-letteratura xjentifika u fil-letteratura jistgħu jidhru bħala mezz characterological. Dan it-tip ma jiksibx karattru normattiv.

Bħala mod ta 'professjonaliżmu f'dan it-tip ta' lingwa?

It-termini, kif oppost għad-vokabularju professjonali, iffurmata fi tliet modi:

• Paragun - jieħdu suffissi, prefissi u għeruq ta 'Latina, kliem Grieg u żżid lilhom l-kliem Russu meħtieġa. Per eżempju, "bar kandju" - "mono" ( "wieħed, unitarju") mezz.
• Nerġgħu Nikkunsidraw - magħrufa għall-kelma ħafna (xi kultant jimplika tifsira differenti) jadatta għall-proċess partikolari u stipulat fit-terminoloġija.
• Self - kliem minn lingwi oħra li jintużaw biex jiddefinixxu termini tagħna.

formazzjoni vokabularju professjonali iseħħ mill issimplifikar tat-termini, huma jistgħu jiġu maqtugħa mill-kliem twal definizzjonijiet kunċetti. Eżatt bħal termini, il-professjonaliżmu jistgħu jiġu ffurmati bl-immappjar, terġa 'tifformula self. Iżda dan it-tnaqqis se tkun osservata stilistiċi, emozzjonali jew espressiva (tektiek - drill martell, biċċa tal-ħadid - istruttura l-azzar).

eżempji lingwaġġ

Self u definizzjoni mill-ġdid - metodi bażiċi li permezz tagħhom ffurmat vokabularju professjonali. Eżempji ta 'tipi ta' lingwa speċifika diskussi hawn taħt.

Professjonaliżmu: montazhki - Ruttam assemblaġġ, id-differenza - grupp li telqu quddiem Tyagun - għat-telgħa, kantina - l-artiklu jinsabu fil-qiegħ tal-karta.

Technicism: dyuymovka - bord ħxuna tal pulzier wieħed.

Kliem professjonalment slang: "vkuril?" - "I nikseb dan?" Noodles - żewġ wajer.

Meta l-vokabularju speċjali mhijiex xierqa?

L-użu ta 'lingwaġġ mhux dejjem stylistically iġġustifikata. Peress li dawn tkellmu fil-kulur, l-użu tagħhom mhuwiex xieraq fi stili ktieb. Kliem Vokazzjonali u slang fil-letteratura b'mod ġenerali m'għandux jintuża. Din iċ-chat informali fuq karatteristika speċifika tal-proċess tax-xjenza, u għalhekk huma użati fil -diskors ta 'kuljum.