X'inhi t-tifsira ta 'phraseological "kaxxa ta' Pandora"?

Kważi kull nazzjon hemm espressjonijiet li għandhom tifsira speċjali. Dawn huma użati f'sitwazzjonijiet xierqa sabiex ċertu valur. Naturalment, aħna qed nitkellmu phraseologisms. Iżda sabiex jifhmu t-tifsira ta 'espressjoni, huwa neċessarju li jkun hemm informazzjoni dwar l-oriġini tiegħu. Tipikament, dawn id-dikjarazzjonijiet qegħdin jibdew f'xi miti, fairy tales, leġġendi u stejjer. Per eżempju, phraseologism valur "kaxxa ta 'Pandora" li jinsabu fil-leġġenda Griega antika.

Il-leġġenda tal-mara, "kollha b'don"

Skond il-leġġenda, ladarba l-poplu għexu għal żmien twil u kellhom saħħa eċċellenti. Paradise fid-Dinja kien, u ħadd ma kien jaf xi problemi. Iżda Prometheus seraq nar mill-allat fil-Muntanja Olympus sagru u tatha lill-poplu. Matul dan rrabjata Ħafna quċċati iddeċieda li jikkastigaw bniedem u mibgħuta lill-Dinja Pandora. Hera taha craftiness cunning u, Athena taw ħwejjeġ multa tagħha, u Aphrodite għamlet tagħha indescribably sbieħ. U Zeus fornuti casket Mara, li fil-mitoloġija tissejjaħ "kaxxa ta 'Pandora". Il-valur ta 'dan rigal jista' jiġi spjegat mill-fatt li l-allat still love nies u jagħtuhom iċ-ċans. Madankollu, il-girl kiser Zeus u fetaħ il-casket. Minnha kissru l-problemi, mard, biża 'u mibegħda, u fil-qiegħ hemm biss tama fuq ordni ta' Zeus.

Tifsira phraseologism "kaxxa ta 'Pandora"

Din l-espressjoni, kif jidher mis-sommarju hawn fuq tal-leġġenda, twettaq it-tifsira "sors ta 'unhappiness u l-miżerja." Dan ma tagħmel xi ħaġa li jista 'jirriżulta f'effetti ovvjament ħżiena. Din id-dikjarazzjoni hija sod għeruq f'ħafna lingwi, u dan il-fenomenu jista 'jiġi spjegat mill-fatt li hemm valur assoċjat ħafna. Dan huwa l-isem ta 'Pandora japplika biss għall mitoloġija, hija kombinazzjoni ma jinstabux f'postijiet oħra, u għandu biss wieħed tifsira.

jużaw espressjonijiet

phraseologism Tifsira "kaxxa ta 'Pandora" kien użat biss fi żminijiet moderni. Interessanti, l-isem preċedenti tal-tfajla (karattru drama mill Sophocles) imsemmi bħala nomi komuni, li jissejħu puppets, mannequins biex juru l-ilbies fuq il- fashion shows kmieni kemm-seklu 17.

Din l-istorja saret popolari ħafna llum. Għalhekk, il-essayist Franċiż famuż Zh. K. Bayi maħluqa u ppreżentati fl-interpretazzjoni tiegħu tal-drama "Pandora" fl-1992. Ukoll, l-isem jista 'jinstab fil-xogħlijiet ta' kittieba talent tal-perjodu Sovjetika, l-aħwa Strugatsky, b'mod partikolari fil-xogħlijiet taċ-ċiklu, rappreżentant ta 'liema huwa l-ktieb "nofsinhar, 22 Seklu". Hawnhekk, l-isem tal-Pandora pjaneta huwa kopert bil thickets tal-ġungla, abitati minn varjetà ta 'kreaturi perikolużi (rakopauki, tahorgi u oħrajn).

Wkoll valur phraseologism "kaxxa ta 'Pandora" huwa użat fil-adattamenti film Hollywood, bħal "Lara Croft. Qabar Raider "fis-serje" Il-Benniena tal-Ħajja "huwa użat dan l-element, li huwa wieħed mill-artifacts aktar importanti. Spiss mudell mythological huwa preżenti fl-adattament film ta 'l-eroj, per eżempju fis-serje dwar il-Prinċipessa Xena Warrior. Jidher karattru fittizju - l granddaughter ta Pandora mal-casket.

Apparti mill-użu ta 'din l-espressjoni fil-xogħlijiet meraviljuż u realistiċi, li jista' jinstab fil-ħajja ta 'kuljum. Isem Pandora imsejħa asteroid żgħar u qamar tal-pjaneta Saturnu (jinfetħu fl-1980). virus fl-2013 kienet ukoll is-sena fetħet ma 'numru kbir ta' settijiet ta 'ġeni (aktar minn 2000). Huwa nstab fuq il-kosta tal-Ċili, u f'xi ilmijiet tal-Awstralja. Tim ta 'xjentisti minn Franza, fetaħ il- "iskoperta", iddabbjati dan "kaxxa ta' Pandora".

Hawnhekk għandna meqjus, li jfisser "kaxxa ta 'Pandora" u taw eżempji ta' l-użu ta 'din l-espressjoni fil-ħajja reali u xogħlijiet letterarji. Dan idjoma hija popolari ħafna, peress li ebda waħda mid-dikjarazzjonijiet oħra bħal dawn ma jirriflettix it-tifsira ta 'sitwazzjoni b'konsegwenzi negattivi.