"Ixrob tè jew tè?" - il-kwistjoni tal-lingwa Russa fil-partitive

Jixorbu tè jew tè? Kif għandi jitkellmu dwar? Xi ħadd puzzled minn din il-mistoqsija każwali, għal mument, u tinsa. U li huwa interrogates interessati mal-ħbieb fuq netwerks soċjali jew fit-tfittxija tar-risposta prowls madwar l-firxiet tal-Internet.

Jew il-mod, hemm nies li jixtiequ jkunu jafu l-verità - fil-lingwa tal-lum permessi żewġ verżjonijiet tal-frażi titolu? U xorta jitkellmu b'mod korrett?

Liema għażla hija permessa bil-lingwa moderna

Fl-użu frażijiet bħal żgħar (nies - nies), il-borża (zokkor - zokkor), tazza (te - te) fejn il-kliem dipendenti huma nomi maskili tat-tieni declension fis-singular u fil-każ genitive, il-poplu Russu ta 'drabi fil-passat li jagħżlu l-forma tal-każ genitive ma aħħar - y (th), il-valur kwantitattiv tal-valur nomi reali ta 'kollox.

Fin-nuqqas ta 'valuri kwantitattivi użati biex jiffurmaw l-aħħar - u (i):

• se tal-poplu;
• l-ħlewwa ta 'zokkor;
• -riħa ta 'tè.

Skond l-osservazzjonijiet ta 'lingwisti, illum jiffurmaw l-aħħar - qed jonqsu, il-valur tat-totalità huwa injorat, u l-verżjoni tal- "kikkra tè" jikkunsmaw kompletament u saħansitra aktar preferibbilment minn (th) mill- "kikkra tè". Partikolarment forma lixxa msaħħa mal-aħħar - u (i) skond l-preżenza ta 'nom l-aġġettiv:

• kikkra tè ;
• pakkett ta 'kannamieli taz-zokkor.

Madankollu, fil frażijiet tip amministrazzjoni (meta jiddependi minn nom verb) nomi li jispiċċa y reali (th) normalment ippreservat:

• Ferra l-soppa;
• pour tabakk;
• velenu li tixrob.

Għalhekk, il-kwistjoni ta 'kif - jixorbu tè jew tè - b'mod aktar speċifiku permess. Imma kif dan duwalità tal-genitive?

każ kwantitattivi-ablattivi

Xi lingwi (eż, Finlandiż, Estonjana) grammatika partikolari f'każ partitive jew mewt parzjali, li sservi sabiex tindika l-partijiet tal-sħiħ.

Fil-Russu, il-partitive jsir ukoll. Xi lingwisti Russu prominenti (A. A. Shahmatovym, V. Vinogradov V. A. Bogoroditskim) innominata bħala imwiet 'separazzjoni kwantitattivi. Huwa sejjaħ ukoll it-tieni genitive, minħabba li mhux kollha jirrikonoxxu l-indipendenza tal-kwantitattiva u l-każ separazzjoni. Hija sservi biss nomi u nomi astratti huma reali. Per eżempju:

• jimxu - tiċċaqlaq;
• biża - biża;
• għasel - għasel;
• tè - te.

Skond ħafna, li jiġu allokati kwantitattiva u separazzjoni fi f'każ separat ma jagħmilx sens minħabba l-użu tiegħu għall-forom fil -y (th) naqsu drastikament. Ħafna nies illum ma jarawx dnub, meta huwa qal: ". Irrid li jixorbu tè" Huma biss ma jqassmux my head fuq din. Huma jgħidu, il-lingwa tiżviluppa. Iżda r-raġuni oħra hija megħlub mill dubju: li jixorbu tè jew tè?

Peress li l-istess dritt?

Minkejja l-liberaliżmu ta lingwistika moderna, is-sistema jikteb barra mill-iżbalji grammatikali fl-iżvilupp tal-lingwa, l-aħħar ruħu li jiddefendu d-drittijiet tagħhom. U dan huwa faċilment jara. Wieħed għandu biss biex jagħtu l-forma diminuttiv tal-nom, diskuss hawn fuq, u dubji dwar l-verżjoni tal-użu tagħhom huma eliminati:

• Wassal xi kafè;
• tpoġġi Sakharkov;
• kikkra tè;
• pour brandi.

Genitive fil -a (i) huwa sempliċement redikoli. Peress li żgur it-tieni genitive huwa indikat fl phraseologisms:

• mingħajr, il-ġimgħa;
• bżar;
• li hemm ispirtu;
• jirnexxielhomx sħana et al.

Għalhekk, biss biex jikkonkludu. Jixorbu tè jew tè? Naturalment, tè.