Kliem skaduti u neoloġiżmi: eżempji. Arkaisms u neoloġiżmi fir-Russu

Il-lingwa Russa għandha vokabularju li dejjem jinbidel: xi vokabolarju komuni użat preċedentement issa kważi ma jintużax, l-ieħor, għall-kuntrarju, qiegħed dejjem aktar jintuża minn għandna. Eżempji ta 'kliem obsoleti u neoloġiżmi huma numerużi, li jindikaw l-iżvilupp tal-lingwa.

Fenomeni bħal dawn huma marbuta mill-qrib mal-bidla tal-ħajja soċjali: toħroġ kelma ġdida bl-apparenza ta 'kunċett ġdid, u jekk in-nies ma jibqgħux jirreferu għal ċertu oġġett jew fenomenu, it-terminu li jservi għad-denominazzjoni tiegħu ma jintużax. F'dan l-artikolu se nħarsu lejn kliem li m'għadhomx jintużaw u neoloġiżmi, eżempji ta 'l -użu tagħhom, it-tipi u l-karatteristiċi.

Kliem obsoleti: definizzjoni

Kliem skaduti huma dawk li rarament jintużaw għalissa jew li mhumiex użati (per eżempju, il-lemin, it-tifel, il-bniedem tal-Armata l-Ħamra, il-ħalq, il-Kummissarju tal-Poplu).

Kliem obsoleti huwa proċess, għalhekk kunċetti differenti jistgħu jkunu fi stadji differenti ta 'dan. Għadha mhux meħlusa mill-użu attiv, iżda użata inqas ta 'spiss minn qabel, il-kliem jissejħu "vokabularju obsoleti".

In-neologisms u l-archaisms jintużaw għal skopijiet differenti. Dawn ta 'l-aħħar jintużaw, pereżempju, biex jissemmew fenomeni u oġġetti, jiġifieri, huma jwettqu funzjoni nominattiva (per eżempju, f'xogħlijiet xjentifiċi u storiċi). F'xogħlijiet ta 'finzjoni ddedikati għat-tema storika, vokabularju bħal dan għandu rwol nomistiku-stilistiku - iservi mhux biss biex jindika realtà konkreta, iżda joħloq ukoll ċertu kulur ta' era partikolari.

Fit-test letterarju jistgħu jintużaw kliem skaduti biex jindikaw il-ħin meta sseħħ l-azzjoni. L-arkaisms (u n-neoloġiżmi) jistgħu jservu l-iskop stiliku attwali. Il-kliem skaduti jagħtu s-solennità tat-test, bħala mezz ta 'espressività.

Neoloġiżmi: definizzjoni

Aħna nwieġbu l-mistoqsija dwar liema neologisms huma, aħna nippruvaw nagħtu eżempji wkoll. Dawn huma kliem ġodda li għadhom ma sarux ta 'kuljum u abitwali. Il-kompożizzjoni tagħhom tinbidel kontinwament, uħud min-neoloġiżmi huma adottati fil-lingwa Russa, filwaqt li oħrajn mhumiex. Allura, il-kelma "ħbieb" f'nofs is-seklu 20 kienet neologiżmu. Kull sena, il-midja tal-massa tuża għexieren ta 'eluf ta' termini u kunċetti ġodda, iżda mhux kollha huma inklużi fl-użu ta 'kuljum. Uħud huma wżati darba biss waqt diskors orali jew xi test, filwaqt li oħrajn huma inklużi fil-lingwa u, meta jintużaw diversi drabi, jitilfu n-novità tagħhom. Ċerti termini ġodda, mingħajr ma jkunu għadhom iridu jidħlu fil-fond loġiku prinċipali, immedjatament ma jibqgħux jintużaw u qed jibqgħu għaddejjin (tali destinazzjoni tkun, per eżempju, il-vokabularju ta 'snin wara r-rivoluzzjoni: universali, tfajla femminili, negozjant, kerenka).

Modi ta 'okkorrenza ta' kliem ġdid

Kliem skaduti u neoloġiżmi tal-lingwa Russa - fenomenu interessanti ħafna. Huwa partikolarment kurjuż li tkun taf kif qed joħorġu kunċetti ġodda. Jiġru f'diversi modi:

- il-formazzjoni ta 'neoloġiżmu lexiku (terminu ġdid) minn diġà eżistenti fil-lingwa ta' morfijiet u kliem skond il-mudelli eżistenti: bord tal-ġibs, disk drive, fiber optic;

- is-self ta 'xi lingwa barranija bil-formazzjoni sussegwenti minnha ġdida skond kif teżisti fil-mudelli tal-lingwa tal-formazzjoni tal-kliem: skaner, skanjar, skan;

- il-formazzjoni ta 'tifsira lexika ġdida tat-terminu li diġà jeżisti fil-lingwa (f'dan is-sens, il-kliem jissejħu neologisms semantiċi), inkluż billi tikkalkula t-tifsiriet tal-kliem ta' lingwa oħra: il-ġurdien huwa kemm mezz biex tiddaħħal informazzjoni fuq il-kompjuter kif ukoll annimal; Winchester - dan huwa mezz għall-ħażna ta 'informazzjoni tal-kompjuter, u gun;

- il-formazzjoni ta 'xi kombinazzjonijiet stabbli ta' kliem b'tifsira ġdida (inklużi dawk li ġew imkissra): motherboard, hard disk.

Arkaisms u historicisms

Fost il-vokabolarju li m'għadhomx jintużaw, l-arkaisms u l-historicisms jispikkaw. Kliem skaduti u neoloġiżmi, li eżempji tagħhom huma indikati f'dan l-artikolu, għandhom destini differenti.

Huwa determinat mill-użu tagħhom fid-diskors, u mhux minn "età": dawk li jsejħu għal kunċetti u termini vitali, vitali ma jagħlqux għal sekli, filwaqt li oħrajn archaize malajr, aħna nwaqqfuhom billi l-oġġetti infushom, denotati minn dawn il-kliem, jisparixxu. Per eżempju, is-sistema edukattiva f'pajjiżna inbidlet, u għalhekk termini bħal mara classy, istitut ta 'donazzjonijiet nobbli, istitut, realistiku (fis-sens ta' "student fi skola reali") ħallew id-diskors.

Il-kunċett ta '"historicism"

L-impjegati ta 'l-ismijiet tal-kunċetti, l-oġġetti u l-fenomeni li diġà tfaċċaw tal-kelma huma msejħa historicisms. It-termini kollha ta 'hawn fuq jirreferu għalihom. Dawn il-kliem jokkupaw pożizzjoni speċjali fil-lingwa tagħna, peress li huma l-uniċi simboli ta 'oġġetti obsoleti. L-istorikismi, għalhekk, ma jagħmlux u ma jistgħux ikollhom xi sinonimi. F'xogħlijiet ta 'l-arti u letteratura storiċi dwar il-passat tan-nies huma inevitabbilment użati, għax grazzi għalihom il-kulur ta' epoch partikolari huwa rikreat. Dawn il-kliem jagħtu l-karatteristiċi ta 'awtentiċità storika għad-deskrizzjoni tal-passat.

Għalhekk, l-istoricisms huma kliem li waqfu milli napplikaw b'konnessjoni mal-fatt li l-fenomeni u l-oġġetti li jinnominaw sparixxew: il-Caftan, il-Bursa, il-Posadnik. Dawn jintużaw prinċipalment f'diversi testi li jiddeskrivu l-passat (kemm artistiku kif ukoll xjentifiku).

Il-kunċett ta '"archaism"

L-arkaisms huma kliem li għaddew fi stokk passiv minħabba li ħarġu ismijiet ġodda mill-fenomeni, l-oġġetti u l-kunċetti li issa jindikaw. Alloka tipi differenti minnhom, jiddependi fuq liema aspett ta 'din jew dik il-kelma hija skaduta:

- lexikali, jekk il-kelma nnifisha hija skaduta u l-kumpless tagħha ta 'l-ittri tal-ħoss m'għadux jintuża, u t-tifsira issa hija indikata minn unità ġdida ta' vokabularju;

- semantiku - fil-każ meta teżisti l-kelma fil-lingwa moderna, iżda tilfet xi valur jew bosta minnhom ("iċċaħħad iż-żaqq");

- fonetiku - jekk l-immaġni tal-ħoss ta 'dan jew dak it-terminu inbidlet, riflessa fil-kitba tagħha ("tmintax-il sena");

- bini ta 'kliem - meta l-istruttura tal-formazzjoni tal-kliem stess ta' din il-kelma hija skaduta ("poison caplet");

- grammatikali - jekk ċerti forom grammatikali jkunu sparixxew mill-użu.

L-arkaisms mhumiex differenti fil-prinċipju mill-istoricisms. Jekk dawn tal-aħħar huma l-ismijiet ta 'xi oġġetti li m'għadhomx jintużaw, allura l-ewwel huma ismijiet obsoleti ta' kunċetti u fenomeni ordinarji li niltaqgħu magħhom fil-ħajja ta 'kuljum.

Tipi ta 'Arkaisms

Fost l-arkaisms jistgħu jiġu identifikati gruppi speċifiċi ta 'kliem. Xi wħud minnhom huma differenti mis-sinonimi komuni tagħhom b'karatteristiċi speċifiċi fil-ħoss, kombinazzjonijiet sħaħ mhux kompluti (żgħażagħ - deheb - deheb, belt - silġ, shore-breg, crow-vrane, it-tieni kelma f'dawn il-pari ħoss arkajka). Dawn il-kliem obsoleti jissejħu arkaismi fonetiċi. Dawn jinkludu termini bħal Klob (klabb f'vokabularju modern), numru (numru), stora (purtieri), sptar (sptar) u kliem u frażijiet obsoleti oħra fir-Russu li jistgħu jinstabu fi kittieba u poeti tas-seklu dsatax. Minn "rivali" tagħhom spiss ivarjaw biss b'ħoss wieħed, inqas ta 'spiss bi ftit minnhom jew b'aċċent barra mill-data.

Kif tistgħu taraw mill-eżempji, l-użu leċiku huwa differenti fil-grad ta 'arkajka tiegħu: xi kliem għadhom jintużaw fid-diskors, pereżempju minn poeti, u oħrajn huma magħrufin minna biss mix-xogħlijiet tal-letteratura tas-seklu li għadda. Hemm xi wħud li llum huma kompletament minsija.

Fenomenu interessanti ħafna huwa l-archaization ta 'ċertu tifsira tal-kelma.

Ir-riżultat huwa l-ħolqien ta 'arkaismi semantiċi, jew semantiċi, jiġifieri, kliem li huma wżati f'kun dizzjoni antikwat u mhux tas-soltu għalina. L-għarfien tagħhom jgħin biex jifhem il-lingwa tal-letteratura klassika.

Kif jidhru n-neoloġiżmi

Aħna diġà rrispondew il-mistoqsija ta 'liema neologisms huma, eżempji ta' liema ġew mogħtija hawn fuq. Issa se nsibu kif inqalgħu fil-lingwa Russa. Dak li jidher aktar malajr: archaisms u neologisms? Ejja niftakruha.

Il-veloċità tad-dehra hija differenti għal saffi ta 'vokabularju, bħal kliem skaduti u neoloġiżmi, li eżempji tagħhom huma ssuġġeriti f'dan l-artikolu. Ħafna aktar intensiv u aktar mgħaġġel huwa l-proċess ta 'riforniment tal-lingwa b'kompożizzjoni leġika ġdida. Fl-aħħar snin, madwar 15-20 sena, kien hemm bidliet storiċi kbar f'pajjiżna, li kienu riflessi direttament fl-istat tal-vokabularju tal-lingwa Russa. In-neoloġiżmi li dehru f'dan iż-żmien jinkludu entitajiet bħal dawn li ma kinux jeżistu qabel dan, mhux biss fil-lingwa letterarja, iżda fi kwalunkwe sfera oħra tal-użu tiegħu (djaletti territorjali u soċjali, stili funzjonali). Biss bir-ristrutturar tal-vokabularju kien jinkludi kunċetti bħal agrobank (jiġifieri, bank ta 'l-art), korporatizzazzjoni (trasformazzjoni f'kumpanija konġunta ta' intrapriża statali billi ħarġet u tbigħ diversi ishma), indirizzata (indirizzata lil grupp speċifiku ta 'nies), anti-suq (i.e., Pajjiżi għal ekonomija tas-suq), kif ukoll iperinflazzjoni (inflazzjoni, żvilupp rapidu u theddida ta 'kollass ekonomiku) u xi oħrajn.

Tipi ta 'neoloġiżmi

Kif diġà ndunat, il-kliem antikwati jikkuntrastaw in-neoloġiżmi. Unitajiet ġodda ta 'vokabularju mid-disinn tagħhom huma jew kliem individwali (kerrejiżmu, anti-Staliniżmu, cassette awdjo, ATM, formazzjoni ta' medda), jew ismijiet komposti (UFO- flying saucer, linja tal-faqar - xi livell ta 'benesseri tal-popolazzjoni.

Dawn in-neoloġiżmi huma kkunsidrati lexikali. Wieħed jista 'jinnota hawn ukoll dawk fraġli, li huma kombinazzjonijiet stabbli ġodda ta' kliem, pereżempju: biex tinkludi istampa ta 'l-istampar (jiġifieri biex tibda stampar addizzjonali ta' flus tal-karti li mhumiex provduti għall-produzzjoni ta 'oġġetti), hang taljarini fuq il-widnejn (li jfisser " ) U oħrajn.

In-neoloġiżmi lexoloġiċi-fraġjoloġiċi huma unitajiet fraġjoloġiċi, termini u kliem komposti.

Erba 'gruppi ta' neoloġiżmi

Kif tistgħu taraw, il-funzjonijiet ta 'kliem li m'għadhomx jintużaw u neoloġiżmi huma differenti. Aħna diġà semmejna r-rwol ta 'l-ewwel. Il-kliem il-ġdid kollu jista 'jinqasam f'erba' gruppi ewlenin skont l-iskop tagħhom.

L-ewwel fosthom tinkludi l-ismijiet ta 'kunċetti u realtajiet, li qabel ma kinux jeżistu fil-ħajja tan-nies: il-qawmien mill-ġdid huma segwaċi tal-movimenti psewdo patrijottiċi tar-Russja li jfittxu li jerġgħu jġedduh, l-għotja hija ċertu għotjiet li jiffurmaw forma ta' appoġġ finanzjarju addizzjonali għar-

It-tieni grupp ta 'neoloġiżmi huwa maħluq biex jindika l-fenomeni li diġà qed iseħħu fil-ħajja pubblika, iżda ma rċevewx id-denominazzjoni tagħhom għal xi raġunijiet, pereżempju ideoloġiċi: min jirritorna - li rritorna volontarjament mill-eżilju lejn pajjiżu, extraġudizzjarju - li huwa barra l-ġurisdizzjoni, Leninista, U oħrajn.

It-tielet grupp huwa magħmul minn fatti li ma jeżistux fil-ħajja reali, iżda huma possibbli fil-fantasiji, mbassra bl-iżvilupp ulterjuri tat-teknoloġija u x-xjenza: vapur spazjali, xitwa nukleari, cyborg.

L-aħħar, ir-raba 'grupp jinkludi unitajiet lexikali li jidduplikaw kliem b'ċertu tifsira lexika. Dan jinkludi sinonimi ideoloġiċi (kompluti), identiċi f'kulur stilistiku u tifsira: maħsub - miżun, statist - sovran, storiku - fatali, sovjetiku - leali.

Interstyle u neologisms karatteristiëi ta 'ëertu stil ta' diskors

In-neologiżmi fl-isfera ta 'użu huma prinċipalment interstyle, jiġifieri, huma użati f'kull tip ta' diskors (interdevochka, immaġni, każ, jogurt, benefiċjarju, liberali demokratiku, negozju tad-drogi, interbankarju). Madankollu, ċertu parti minnhom hija partikolari għal stil speċifiku: ġurnalistiku (dissidenti, rijezzjoni, sinjal tad-droga, integratur, piż differenzjat), xjentifiku (bijolokazzjoni, aura, toqba tal-ożonu, radjoekoloġija, klonazzjoni), negozju (negozjant, depożitarju, monopolju naturali) Kompromat, flus kontanti, qerq, xorti ħażina, tensjoni).

Aħna wieġeb il-mistoqsija ta 'liema kliem obsoleti u neoloġiżmi huma. Eżempji minnhom jistgħu jingħataw varjetà ta ', f'dan l-artikolu ġew elenkati biss uħud minnhom. Fil-fatt, it-tnejn huma saff sinifikanti ta 'vokabularju. Hemm ukoll dizzjunarji speċjali fejn tista 'ssib eżempji oħra ta' kliem obsoleti u neoloġiżmi.