"Ilma Tajn" tifsira u l-oriġini phraseologism

Xi espressjoni stabbli jidhru permezz tal-ritwali ta 'ċerti nies, immexxija sabiex jintlaħqu dak li qatt għanijiet. Xi ħadd irid iqajjem inkwiet fis-sens truest tal-kliem. Wara li jidher l-istess espressjoni, iżda sens allegorical.

Dan l-artikolu jiffoka fuq phraseologisms "tajn l-ilmijiet". Aħna rastolkuem dan u spjega kif deher fil-vokabularju tagħna.

Tifsira frażijiet stabbli

Għall-interpretazzjoni tal-kunċett dawran għal phrasebook kbira editjat minn ROZE T. V. kompilazzjoni din il-pubblikazzjoni tagħti l-tifsira li ġejja aħna qed jikkunsidraw frażi sostenibbli "konfużjoni, qarrieqa." Dan huwa l-tifsira tal-kelma "sabiex iqajjem inkwiet." Idiom hija ħaġa ħażina, u għalhekk jagħmel kulur nuqas. Huma jikkaratterizzaw il- "tajn" nies li huma cunning, qerq, konfużjoni benefiċċju ieħor, li jfittxu għanijiet egoist tagħhom stess.

Sorprendenti u fl-istess ħin, l-istorja sempliċi ta 'l-oriġini ta' din l-espressjoni. Ejja nħarsu lejn din.

provenjenza

Li biss ma toħroġ bi-sajjieda li jistadu għas-suċċess akbar! Ladarba fuq żmien, fil-ġurnata tajba, jien ipprattikat ritwali qabel qbid li jmiss. Ilma, fejn is-sajd, mutili. Dan sar b'kumbinazzjoni. Is-sajjieda jemmnu li b'dan il-mod il-ħut mhux se tara netwerks u jinqabdu fihom. Dan kien il-sofistikati tas-sajd u cunning. Huwa dan il-mod ta 'ħidma, nistgħu biss raden.

Gradwalment l-espressjoni "iqajjem inkwiet" bdiet biex jiksbu sens negattiv ieħor. Forsi dan huwa minħabba wieħed mill Aesop fable tal-poeta Grieg antik. Huwa jirrakkonta kif sajjied deliberatament muddied l-ilma, sabiex idejqu ġar tiegħu. Minħabba li aħna qed jikkunsidraw espressjoni tikkaratterizza nies jiksbu l-għanijiet tagħhom il-mezzi diżonest, billi jintasab oħrajn jaħbu dak li xi affarijiet importanti jimteddu.

L-użu tal-espressjoni

Dan idjoma hija frekwentament użata fil-letteratura u fid-diskors ta 'kuljum. Kittieba imħabba li jikkaratterizzaw il- "tajn" l-eroj ta 'din l-espressjoni. Dan jista 'jidher fil-midja.

Huwa fl-espressjoni ġurnaliżmu "tajn l-ilmijiet" hija użata ħafna drabi. B'mod partikolari, il-pubblikazzjonijiet iddedikat għall-politika, il-banek, l-frodi, il-idjoma - l-għodda kbir għall jiddeskrivi l-burdata disgruntled mhux nadif u riferiment din is-sitwazzjoni. Huwa użat fil-sejħa biex tieqaf iqarraq oħrajn, li jġibu liż għall-ħażen għall-gwadann personali.