Alfabett Ċiniż: Sistema Pinyin u l-karatteristiċi tagħha

Bil-miġja tal-kitba fir-Renju ta 'Nofsani, sistema ġeroglfika għat-tfassil tat-test kienet stabbilita sewwa, għax l-alfabett Ċiniż bħala tali ma jeżistix. Tipikament, dan il-kunċett huwa kopert bil-metodu "pinyin", maħluq fl-aħħar seklu għat-traskrizzjoni ta 'karattri għall-alfabet Latin.

Għaliex l-alfabett Ċiniż ma jeżistix

Biex twieġeb din il-mistoqsija, għandek tirreferi għad-definizzjoni. Jgħid li l-alfabet huwa ġabra ta 'karattri fis-sistema tal-kitba. Jidher, x'inhi l-qabda?

Il-kitba Ċiniża hija bbażata fuq ġerogliferi li għandhom tifsira semantika separata minn sinjali oħra fit-test u, min-naħa tagħhom, li jikkonsistu minn ċwievet. Ma 'l-aħħar, is-sitwazzjoni hija eżattament l-istess. Barra minn hekk, iċ-ċavetta tista 'tintuża bħala ġeroglif indipendenti, jiġifieri kelma.

L-alfabett, madankollu, jimplika n-nuqqas ta 'sinjal ta' simbolu ta 'ittra waħda u numru żgħir ta' ittri stabbiliti sew u ma jinbidlux. Ċiniż, jew Putonghua, għandu aktar minn 50,000 ġeroglifu, b'kont meħud ta 'diversi modifiki, filwaqt li n-numri tagħhom huma għal ċerti mhux magħrufa u inklinati li jiżdiedu.

X'inhi "pinyin"

Fi kliem sempliċi, "Pinyin" hija sistema ta 'romanizzazzjoni għal-lingwa Celestial jew mezz ta' reġistrazzjoni ta 'ġerogliferi f'sillabi. Bl-għajnuna tagħha, kull kelma tista 'tkun irrappreżentata bil-Latin, u dan jagħmilha aktar faċli biex jinftiehem il-komponent fonetiku.

Għalhekk, jirriżulta li l-alfabett Ċiniż ma jeżistix, u l-applikazzjoni ta 'dan it-terminu għal dan is-sett ta' sinjali huwa xejn iżjed minn żball komuni. Madankollu, minħabba l-frekwenza tal-użu tiegħu magħha kultant iridu jiġu kkunsidrati.

Madankollu, il-kwistjoni ta 'kemm ittri fl-alfabett Ċiniż ma jkollhiex risposta għar-raġunijiet kollha ta' hawn fuq.

Inizjali "pinyin"

Kif intqal qabel, din is-sistema (minn hawn 'il quddiem "l-alfabett Ċiniż") tikkonsisti f'simboli Latin. Is-sillabi, bażikament, jiffurmaw konsonanti, vokali u l-kombinazzjonijiet tagħhom. Il-pronunzja tal-inizjali, bħall-fażi finali, għandha ħafna sfumaturi:

• Pereżempju, "m", "f", "s", "h" hija simili għar-Russu "m", "f", "ċ" u "x".
• Hemm konsonanti ta 'l-aspirat ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), meta ppronunzjati li jeħtieġu skadenza qawwija.
• "N" fi "Pinyin" hija aktar alveolari, u "l" u "j" hija simili għall-ħtif Ingliż.
• "Q" tinqara bħala "tys", "x" hija bħal "cb", u "z" u "zh" huma għal "tsz" u "zh".
• Il-konsonanti "b", "d", "g" huma estremament diffiċli biex jippronunzjaw b'mod korrett, għaliex jirrappreżentaw xi ħaġa bejn il-kontropartijiet Russi ta 'dawn il-ħsejjes sonorous u sordni.
• "R" fil-bidu tal-kelma tieħu post "f".

Finaly

L-alfabett Ċiniż (il-ġerografiċi mhumiex inklużi fih) fih ukoll vokali, imsejħa "finali". Ħafna drabi huma magħmulin minn diptongs u jobdu regoli ta 'pronunzja bħal dawn:

• "An", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" huma traskritti bħala "an", "en", "ao", "wo" Ou "," ħej "," ah "u" a "rispettivament.
• Finalisti kumplessi ia, ian, iao, iang, i, iu, , "Yu", "yin".
• "I" hija simili għar-Russu "u", iżda ma ittaffix il-konsonanti. Jekk hija l-unika vokali fis-sillaba, hija miktuba bħala "yi".
• "Y" tidher bħala "y" jew "wu" (identika għall-każ ta 'qabel).
• "Er" tissostitwixxi "er".

Meta tintuża s-sistema ta 'romanizzazzjoni

Tipikament, "Pinyin", huwa l-alfabett Ċiniż (il-ġerogliferi fiha huma mibdula b'sodli bil-Latin alphabet), jintuża bħala element awżiljari għat-turisti fil-forma ta 'firem f'diversi indiċijiet jew jekk ikun hemm sinjal rari fit-test.

Ukoll ir-Romanizzazzjoni tintuża biex tikteb messaġġi fuq it-tastiera Ingliża. Tipikament, dan huwa proċess awtomatizzat, u t-traskrizzjoni ttajpjata "Pinyin" hija stess mibdula ġo hieroglyph.

L-aħħar varjant l-aktar popolari huwa maħsub biex jistruttura l-informazzjoni f'listi u f'databases: huwa ħafna aktar spedjenti li jkissru l-kliem bl-ewwel sillabi bl-għajnuna ta 'transliterazzjoni fl-alfabet Latin. Dan jiffaċilita t-tfittxija mhux biss għall-barranin, iżda wkoll għaċ-Ċiniżi.

"Pinyin" bħala mezz ta 'tagħlim tal-lingwa

Is-sistema tar-romanizzazzjoni bil-Latin fiha 29 sillabella u tintuża bħala pass awżiljari fl-istudju taċ-Ċiniż. Jippermetti li tiffamiljarizza ruħek mal-qari u l-pronunzja korretta ta 'toni tal-vokali, grazzi għall-preżenza ta' marki dijakritiċi. Fl-istudju tal-Lvant Nofsani ta '"Pinyin" huwa obbligatorju għal studenti barranin u huwa inkluż fil-programm tal-iskejjel moderni kollha.

Ħafna drabi, il-frażi "Alfabett Ċiniż bit-traduzzjoni" tirreferi għat-traskrizzjoni ta 'sillabi għal faċilità ta' pronunzja. Sinjali dijakritiċi huma preżenti għall-istess skop.

Tone

Fil-Putonghua, kull vokal għandu l-intonazzjoni speċifika tiegħu stess.

L-istess sillabi b'manjiera differenti ta 'pronunzja huma kapaċi jifformaw kliem, radikalment differenti fis-sens ta' xulxin. Biex tagħmel dan, huwa estremament importanti li tissodisfa t-ton - mingħajrhom ma tistax titkellem il-lingwa. Ħafna drabi, barrani b'intonijazzjoni mhix korretta, ħadd ma jifhem u d-diskors tiegħu jittieħed għal xi djalett mhux magħruf.

Biex tiġi evitata din il-problema, nitgħallmu nitkellmu direttament ma 'l-għalliem. Naturalment, l-alfabet Ċiniż bit-traduzzjoni Russa hawn ma jgħinx (it-traskrizzjoni ma twassalx marki dijakritiċi) u se jkollhom imorru direttament għas-sistema "pinyin".

Hemm erba 'toni b'kollox:

1. Livell għoli.
2. Nibgħatu minn medju sa għoli.
3. Baxxa bi tnaqqis ulterjuri u żieda sussegwenti għal ton medju.
4. Għoli bi tnaqqis.

Il-lezzjonijiet tal-vidjow jew l-għalliem se jgħinu biex jifhmuhom, iżda l-aħħar, kif intqal qabel, huwa preferibbli.

Bħala konklużjoni dwar l-alfabett Ċiniż

Ir-ritorn għas-suġġett tal-Imperu Ċelestiku, ta 'min jinnota li ċ-Ċiniżi, bħal-lingwi l-oħra li għandhom kitba ġerografika, mhumiex wisq simili għal dak Ewropew.

Il-karatteristiċi tiegħu jeskludu l-eżistenza ta 'alfabett standard. Barra minn hekk, it-tentattivi bikrija biex tissostitwixxi l-mod normali tal-kitba tat-test b'kombinazzjonijiet alfabetiċi malajr fallew. Fi kliem sempliċi, dawn il-metodi ħarġu mill-użu fi żmien qasir u x'aktarx ma jerġgħux jerġgħu jitgħabbew.