L-oriġini, l-interpretazzjoni u t-tifsira tal-kelma "scoundrel"

lingwa Russa bħala l-lingwa ta 'kull nazzjon huwa l-għixien, kontinwament għodda ta' komunikazzjoni umana li qed jevolvi. Biex jissostitwixxi t-terminu skaduti kontropartijiet jiġu moderni, xi kliem jibdel it-tifsira tagħhom għall-oppost, l-unitajiet lessikali oħra jibqgħu l-istess għal sekli sħaħ. Per eżempju, il-kelma "bagħal" meta xi ħaġa tinstema pjuttost ma jagħmlux ħsara, gradwalment jiddawru curse spjaċevoli.

self barrani

Il-kelma "scoundrel" inizjalment kellhom sens negattiv. Hekk imsejħa nies ta 'tip umli ta commoners. Il-kelma li daħal lilna mill-lingwa Pollakka u l-lingwa Russa ntużat kontra nies baxxi tat-twelid.

Ukoll, il-frażi "nies Vile" kien użat biex jirreferi għal żoni urbani jew rurali, suġġetti għal tassazzjoni. Dan il-grupp inkluda-negozjanti, artiġjani żgħar, dawk li jaqilgħu pagi, li huwa, in-nies ħielsa, iżda ma jappartjenux għall-nobbli, jew boyars.

trasformazzjoni vuċi

Maż-żmien, it-tifsira tal-kelma "bagħal" inbidlet u saret sinonimu mad-definizzjonijiet ta ' "baxx", "jinsabu f'livell baxx". Per eżempju, fil-play "Woe minn Wit" Sophia Griboyedov tirreferi għall wieqaf quddiem tal tagħha fuq il-ħoġor tiegħu Molchalin: "Well, dak li huma inti tagħmel? Ebda ħtieġa biex jaġixxi meanly! "Dan huwa, hemm għandu" ma jeħtiġux li jfisser li jiġu umiljati. "

Sa nofs is-seklu XIX l-kelma "bagħal" diġà gets kulur offensiv faċli. Fost intelligentsia liberali Russa, it-terminu japplika għal nies bil-wieqfa fuq il-livell aktar baxx tas-sellum soċjali. Wara rivoluzzjoni Ottubru, meta l-diviżjoni bejn commoners sinjuri u dawk foqra, u nobbli tilef kelma rilevanza finalment dawriet fi curse. Allura aħna sejħa persuna misjuba ħatja ta 'atti illegali, għandhom karattru morali baxx, traditur, traditur.

Il-kelma "scoundrel" dizzjunarju Ozhegova, rilaxxati fl-1949, diġà ġie spjegat mingħajr referenza għat-tifsira oriġinali. L-artikolu rilevanti tgħid espressament li l-villain - hija xejn għajr raġel u bagħal sneaky. Interessanti, hemm ukoll varjazzjoni tal-kelma fil-femminili immarkat "vernakulari", jiġifieri, il-mara li jikkommettu atti ħażen fost il-poplu imsejħa "podlyachka".

Leġġenda ta 'scoundrels u bastards

Hemm verżjoni alternattiva, li jiddetermina t-tifsira tal-kelma "bagħal". Apparentement fir-Russja antika kienet l-użanza li betray-eżekuzzjoni tal-kriminali, okatyvaya ilma kiesaħ fuq ġlata lyutom.

Barra minn hekk marbuta li arblu bniedem jitferra bil-mod, saff saff sakemm jiddawwar istatwa silġ. Executioner, li tinħareġ is-sentenza, li l-ilma huwa tferriegħ, imsejħa scoundrel, u ffriżati bħala riżultat ta 'dawn l-azzjonijiet l-attakkant, rispettivament, kienet tissejjaħ bagħal.