Diskors irrapportati fl lingwa Russa: l-użu ta '

Kull persuna se illum jew għada qed tiffaċċja l-ħtieġa li jittrasmettu oralment jew bil-miktub li hu kien qal. Madankollu, il-metodu ta 'ċitazzjoni ma' reġistrazzjoni diskors virgoletti, mhumiex dejjem adattati, minħabba li ftit nies se tiftakar kliem verbatim tal-interlokutur. Sussegwentement jaslu għall-għajnuna tal-fenomenu tad-diskors indiretta. Fil-Russu, hija għandha wħud mill-karatteristiċi tiegħu jkunu diskussi fl-artikolu. Ejja nħarsu lejn din il-kwistjoni f'aktar dettall.

X'inhu diskors indiretta

diskors indirett fil-lingwa Russa - huwa wieħed mill-modi sintattika li tgħid kliem nies oħrajn ġo nixxiegħa ta 'kliem tiegħu stess, jippreserva l-tifsira oriġinali ta' l-utterance. narrattiva tagħha hija trasmessa, aġitazzjoni u sentenzi interrogative. Il-forma tal-diskors indiretta hija sentenza kumpless. Il-parti prinċipali tal-proposta huwa dak li fih issir referenza fil-kliem ta 'persuna oħra. Per eżempju, "huwa qal", "hi staqsa," "talbu." Il-parti paranasal hija dik li tirrifletti direttament il-kliem li twassal. Per eżempju, "t-temp ikun tajjeb", "li huwa mar fit-triq", "għaliex hemm bżonn ta 'passaport." Bejn żewġ partijiet ta 'virgola: "Hu qal li t-temp hija tajba," "Hija talbet li huwa mar fit-triq," "Huma talbu għaliex hemm bżonn ta' passaport."

Regoli assoċjati ma 'għaqdiet

Issa huwa meħtieġ li jikkunsidraw modi li fihom huwa espress b'mod indirett. Regoli għandhom karatteristiċi tagħhom proprja. Ejja nħarsu lejn dawk ewlenin. Jekk il-kelliem sempliċiment maqsuma l-informazzjoni, huwa meħtieġ li tuża l-skuża ta ' "dak". Per eżempju, Ivan jgħid: "Illum I se jmorru għall-teatru." Fil-forma ta 'diskors indiretta hija kienet ser teżamina bħal dan: "Ivan qal li kien se jmorru għall-teatru." Jekk, madankollu, il-kelliem talab interlokutur tiegħu li jagħmel xi ħaġa, allura l-użu tal-prepożizzjoni "li." Per eżempju, Irina jgħid, "Għajnuna lili ma huiswerk." Dan jistgħu jingħataw f'sinteżi kif ġej: ". Irina told me biex jgħinha mal-dar"

Meta inti tibgħat mistoqsija indiretta diskors lingwa Russa juża żewġ metodi, li jiddependu fuq it-tip ta 'offerta. Jekk il-kelliem billi tistaqsi, tuża l-kelma interrogative ( "fejn", "meta", "għaliex", "għaliex", "kif" u oħrajn), isir unjoni. Per eżempju, Anna staqsa, "Fejn f'Moska inti tista tiekol" Imbagħad kliem tagħha huma trasferiti kif ġej: ". Anna mitluba, fejn f'Moska inti tista tiekol" It-tieni metodu huwa użat meta l-kelma tal-mistoqsija ma kienx. Per eżempju, Nikita staqsa, "Se inti tmur għall-films llum?" Huwa trasmessa mill-partiċelli "jekk", "Nikita staqsa jekk inti tmur għall-films llum."

Regoli relatati mal-pronomi

Ta 'min jinnota, fid-diskors indiretta normalment bidla pronomi. Per eżempju, "I", "aħna" hija mibdula b ' "hu / hi" u "huma" huma, rispettivament, għaliex il-wieħed li diskors hija trasmessa, se jibqgħu suġġett attiv ta' konversazzjoni. Imma "int" u "int / int", għall-kuntrarju, huwa mibdul b ' "aħna" u "I". "Hu / hi" u "huma" kultant jiġu sostitwiti wkoll. Jekk raġel qal xi ħaġa dwar xi ħadd, allura kliem tiegħu huma trażmessi lill din il-persuna jew dawn in-nies, allura l-użu "inti / int" jew "int".

Ukoll, jekk meħtieġ, fid-diskors tal-persuna miżjuda mal-pronomi. Per eżempju, jekk il-kap taw l-ordni: "Tagħmel dan ix-xogħol billi Ħamis," li twassal l-kliem li jżidu l-pronom "aħna", "Kap qalulna biex jagħmlu dan ix-xogħol mill-Ħamis."

Regoli relatati mal-verbi

Kultant diskors indirett lingwa Russa teħtieġ li tagħmel xi verbi manipulazzjoni grammatikali. Per eżempju, il-mixi tal-burdata indikattiv huwa sostitwit fil-passat. Ejja ngħidu Victor staqsa: "Agħti me pinna." Fid-diskors indiretta se tħares aktar hekk, "Victor talabni jagħtih pinna."

Ukoll, xi kultant ikollok bżonn li tinbidel il-tensjoni tal-verb - preżenti għall-passat. Per eżempju, il-Daria qal: "Illum jien ser issajjar soppa." Jekk kliem tagħha huma trasferiti għall-jum li jmiss, nistgħu ngħidu hekk, "Daria qal il-bieraħ li hija kienet se issajjar soppa." L-avverbju "illum" loġikament sostitwita b ' "bieraħ".

Komprensjoni eżerċizzji diskors indiretta

Mhux immedjatament faċli biex jidraw l-pekuljaretajiet tal-lingwa Russa bħal diskors indiretta. L-eżerċizzji hawn taħt ser tgħin biex malajr jittrattaw ma 'dan.

Tista 'tipprova li jittraduċu dawn is-suġġerimenti sempliċi fi diskors indiretta:

• Tiutchev kiteb: "I love-maltempata kmieni f'Mejju."
• Irina staqsa: "Għidli l-melħ."
• Nietzsche argumentat, "What ma joqtlu lili jagħmel me aktar b'saħħitha."
• Dmitri staqsa, "What do I do issa ma 'dan qattus?"
• Elina qal, "Illum inti se jsiru l-università?"
• Kate staqsiet, "Do irrid immur lura għada?"
• Constantine ħsibt, "I wonder jekk I jekk jogħġbok tagħha?"

konklużjoni

Bħala konklużjoni, huwa tajjeb li tgħid li, naturalment, hemm in-nases f'tali fenomeni bħall-diskors indiretta. lingwa Russa hija rikka fil-varjetà ta 'tricks li huma diffiċli biex jifhmu barrani, u xi kultant anke l-midja. Madankollu, huwa dan il-fenomenu dejjem soġġetti għar-regoli, li lanqas biss fihom eċċezzjonijiet. Allura huwa faċli biżżejjed biex jifhmu l-liġijiet li permezz tagħhom hija ffurmata indirettament. U meta l-fehim li minnu jiġi, se jkun ferm aktar faċli li jużaw dawn ir-regoli fil-prattika. Ipprova u tara li huwa ħafna aktar faċli milli kien jidher mad-daqqa t'għajn.