Diskors dirett u indirett bl-Ingliż

F'dan l-artikolu se tiffoka fuq il-fatt li tali dirett diskors u indirett fil-lingwa Ingliża, kif ukoll kif dan jiġi konvertit fis-kliem diretti indiretti kollha tipi ta 'offerti.

diskors dirett huwa msejjaħ diskors, li hija trasmessa fit-test mingħajr tibdil, biss il-mod kif kien oriġinarjament mogħtija. L-ittra huwa normalment magħluq virgoletti, u l-ewwel kliem fil-diskors dirett jibda b'ittra kapitali. F'termini Ingliż, u l-punteġġjatura oħra mqiegħda fi ħdan virgoletti.

kelma awtur jew espressjoni li tintroduċi diskors dirett jista 'jsegwi jew jippreċedi dan. Fi kwalunkwe każ, kliem tal-awtur huma separati b'virgola. Jekk inqabblu mal-lingwa Russa fiha wara l-kliem tad-daħla tal -awtur tal-kolon. Bl-Ingliż, l-diskors dirett, li huwa test twila, hija separata wkoll minn punt doppju. diskors irrapportati fl-Ingliż - huwa diskors li twassal kliem verbatim, iżda biss fuq il-kontenut ma 'klawżola subordinata addizzjonali.

Do u Don'ts fil-sentenza dikjarattiva diskors indiretta

Immaniġġjar diskors dirett fis indiretta jinvolvi numru ta 'bidliet. Ikkunsidra l-aktar bażika ta 'minnhom.

- virgola li tidher wara l-introduzzjoni l-diskors dirett ta 'kliem u kwotazzjonijiet, li fihom diskors dirett konkluż, tħallew barra. diskors indiretta hija introdotta permezz ta 'dik l-unjoni, madankollu, u huwa ħafna drabi titħalla barra. Per eżempju, Hija tgħid (li) Pietru se jidħlu għada.

- pronomi jissostitwixxu diskors dirett fis-sens tar-regoli simili tal-lingwa Russa.

- Jekk il-verb li tintroduċi diskors indiretta, għall-użu fil-futur jew tippreżenta mimlija tensjoni, il- klawsola għandhom jibqgħu fl-istess ħin li fih kienet ġiet użata inizjalment.

- Jekk il-verb li tintroduċi diskors indiretta, bl-użu passat, il-ħin disponibbli tal-verb għandha tiġi mibdula b'oħra fid-diskors indiretta, permezz tar-regoli ta 'tempi. Allura, issa qed tinbidel għall- passat, il-passat neperfektnoe biex jiġu perfezzjonati, il-futur għall-futur fil-passat, u ż-żmien perfett passat ma jinbidilx.

- Rrappurtati verb diskors jridu jinbidlu biex kellhom, ħlief meta l- verb modali jesprimi parir jew ordnijiet.

- Verbi kellha 'biex u ma għandhomx jinbidlu.

- pronomi u avverbji ta 'żmien u l-post huma sostitwiti fi kliem ieħor, fis-sens ta' (dan - li, issa - imbagħad, għada - il-jum li jmiss, u l-bqija). Fl-istess ħin aħna ma rridux ninsew li l-diskors indiretta għandha tkun sħiħa ta 'tifsira, għalhekk, tali sostituzzjonijiet m'għandhomx isiru ħafif. Hija għandu jaqbel mal-sitwazzjoni.

Tikkuntattja diskors indiretta sentenza interrogative

Kwistjonijiet li kellhom fil-diskors indiretta, imsejħa mistoqsijiet indiretti. B'kuntrast mal-diskors dirett, fejn il-kwistjonijiet hija ordni tal-kliem maqlub, il-mistoqsijiet huma ordinarji istruttura sentenza deklarattiva diskors indiretta. Il-marka kwistjoni hija assenti, u l-verb awżiljarju ma tintużax.

- Kwistjonijiet Speċjali jsiru klawsoli subordinati, li huma mehmuża mal-li jużaw kliem interrogative ewlenin tipiċi.

- Ġenerali u mibdula bi klawsola subordinata mehmuża unjonijiet tagħha jekk jew jekk. Tpoġġix virgola.

Tikkuntattja diskors indiretta fis-sentenza imperattiv

talbiet indiretti u l-ordnijiet introdotti minn verbi li jesprimu talba: jittallbu, li jistaqsu, għall-implore, u ħafna oħrajn. Wara verbi bħal dawn għandhom ikunu każ objettiv mal-infinitive. Għalhekk, jirriżulta li r-rikors, li huwa espress fid-diskors dirett bl-użu imperattiv, jiġi sostitwit minn infinitive u l-partiċelli. Per eżempju, Hija qaltli li tiftaħ il-bieb.

forma negattiva fil-burdata imperattiv huwa sostitwit minn partiċelli infinitive u negattiv: Hija told me ma tiftaħ il-bieb. Jekk il-verb li tintroduċi sentenza imperattiv, hemm pronom jew nom li jirreferi għal persuna għall-kura, is-sentenza imperattiv tiġi trasmessa minn fatturat infinitive oġġett.