X'inhu Indipendenza: l-istorja, l-oriġini u l-użu moderni tal-kelma

L-avvenimenti fl-Ukraina ftit snin ilu, ġibed l-interess mhux biss għas-sitwazzjoni politika fil-pajjiż, iżda wkoll għar-realtajiet tal-ħajja lokali, it-tradizzjonijiet u l-ismijiet ġeografiċi. B'mod partikolari, ħafna sar interessati fil dak il-maidan. L-istorja ta 'din token, il-valur tagħha u etimoloġija diskussi hawn taħt.

Oriġini tal-kelma

L-istruttura lessikali tal-lingwa Russa hemm kliem bħal oriġini Slavi indiġeni, u saff kbir ta 'elementi mislufa. B'mod partikolari, ħafna towkins etimoloġija barranija daħal lingwa tagħna żmien twil ilu u m'għadux meqjus bħala aljeni. Per eżempju, kliem bħal "Dulliegħ", "CART Bullock", "lapes", "berquq" huma magħrufa li kull wieħed minna fit-tfulija bikrija u huwa familjari ħafna għall-widna Russu minkejja l-fatt li dawn tokens kollha huma essenzjalment self.

Biex tifhem dak li l-Maidan, inti tista 'tfittex l-assistenza ta' speċjalisti lingwisti. Il -dizzjunarju etymological tal-lingwa Russa, miġbura mill-lingwista Ġermaniż Maksom Fasmerom, innota li oriġinarjament il-kelma Maidan dati lura għall-lingwi Turkic, jiġifieri, l-Każakstan, Tatar, Turkmeni, Tork u oħrajn.

Token "maidan" saret magħrufa lill-poplu Russu ħafna sekli ilu, forsi anki fil-jiem tal-madmad Mongol-Tatar. -Torok imsejjaħ il-Maidan kollha terren ċatt spazjużi.

Huwa l-ebda sigriet li l-kummerċ fir-Russja huma ta 'spiss jagħmlu biss il-ġodda li għażlu li jbiegħ il-postijiet ċentrali tal-belt, u sejjaħ l-post familjari magħhom fi kliem. Merkanti mill-Lvant Qarib u l-Asja Ċentrali, li jaslu fil-belt Russa, stabbiliti furnara tagħhom fuq l-oqsma fejn huwa mixtrija, outbid-residenti lokali li smajt l-oħra diskors. Allura lilna, per eżempju, huwa kelma dialectal "zherdeli" tindika berquq.

Fl-istess ħin tat-tbaħħir merkantili Slavi tal-ikel fl-artijiet imbiegħda, ser jiġu replikati u miġjuba dar lingwa barranija. L-oriġini tal-kelma "Indipendenza", l-ebda dubju minħabba l-istorja tar-relazzjonijiet kummerċjali tar-Russja u l-Asja.

Il-kelma fil-lingwa Russa tas-seklu XIX

Becoming membru sħiħ tal-lingwa tagħna, obzhivshis f'ambjent ġdid, kelma barrani huwa rarament eżattament żżomm tifsira oriġinali tagħha. Sabiex wieħed jifhem kif il-bidla l-semantika ta 'token fil-lingwa Russa, inti tista' tirreferi għat-tifsira tal-kelma "Indipendenza" skond Dahl.

Fil-ktieb ta 'l-folklorist famuż innota aktar minn għażliet tużżana għal tiekol towkins analizzati!

Fil-dizzjunarju dettall Dahl qal li din Maidan (-kelma u djalett użu tiegħu). Mitejn sena ilu, fl-oqsma differenti ta 'pajjiżna Maidan imsejħa f'kull qasam, kull elevazzjoni, impjant tal-foresti, qatran, Hut fil-boskijiet, post għad-dazji urbani, tas-suq u parti mis-suq, li fih karti tal-logħob u dadi, l-għarix fejn raħħala huma miġbura biex jiddiskutu kwistjonijiet importanti. U fir-reġjuni tan-Nofsinhar tal-Federazzjoni Russa Imperu "Maidan" kien sinonimu għal "Mound" - l-dfin Scythian qedem.

Għalhekk, li jiġi stabbilit eżattament dak li l-"Maidan" m'hijiex daqshekk faċli. Tabilħaqq, matul iż-żmien, il-kelma mhux biss tilfet semantika oriġinali tagħha, iżda kisbet numru ta 'valuri ġodda, li wħud minnhom, madankollu, l-aħħar tas-seklu XX, tkun kompletament sparixxa.

L-interpretazzjoni tal-kliem fil-Russu moderna

Fil-ħin tagħna, il-kelma "Indipendenza" kważi mitluf ambigwità tagħha. Jekk ftit sekli ilu li l-mod jistgħu jinstabu kważi kullimkien fl-Imperu Russu, issa sabet biss fin-nofsinhar ta 'pajjiżna u fl-Ukraina.

Fil-Kuban u fuq l-ixtut ta 'l-Iswed Maidan Baħar għadu imsejħa bazaar jew suq. Dan huwa x'aktarx minħabba l-fatt li f'dawn ir-reġjuni għal sekli sħaħ għexu Tartars u natives tal-Asja Ċentrali, li għandhom jinżammu l-kelma fit-tifsira oriġinali tagħha. Recall kif tittraduċi l-kelma "Indipendenza" - "żona mhux okkupat ċatt" - hux l-aqwa żona għall-kummerċ?

Xi jfisser "Maidan" fil-lingwa Ukraina

Fil-lingwa Ukraina hemm xi kliem li fil-Russu tfisser iż-żona: "Ploshcha", "Platz", "Dvir", "Maidan". -Semantika ta 'dawn tokens hemm ċerti differenzi.

Allura, l-aħħar mod huwa l-aktar komunement użat biex jirreferi għal raħal kbar jew kwadru belt. Fi kliem ieħor, il-maidan fil-lingwa Ukraina - dan huwa post fejn snajja huma magħmula, laqgħat huma mwettqa, il-kwistjoni, eċċ Jidher li l-oriġini tal-kelma "Indipendenza" huwa konsistenti ma 'din l-interpretazzjoni ..

Il sinonimi jifdal tokens b'vantaġġ użat bħala terminu għal ismijiet ġeometrija jew xi żona ċatta. Per eżempju, fil-Russu. "Żona Miżrugħa" - Ukr. "Ploscha zasіvna" RUS. "Żona Pjazza" - Ukr. "Kwadru Ploscha".

Kif għamlet l-isem tal-post "Pjazza Indipendenza"

Il-pjazza ewlenija ta 'Kiev fl-Russu imsejħa Pjazza Indipendenza. Iżda peress li fiċ-ċentru tal-belt sar magħruf biss reċentement, iżda kienet wara l-kollass tal-Unjoni Sovjetika u l-formazzjoni ta 'l-Ukraina bħala stat indipendenti.

Qabel l-1991, il-pjazza ewlenija ta 'Kiev fi żminijiet differenti kienet imsejħa swamp Mogħoż, Sovetskaya Pjazza, Kalinin, Khreschatytska u xi ismijiet oħra. Wara l-pajjiż kiseb l-indipendenza l-awtoritajiet jaħsbu dwar l-għoti taż-żona ta 'xi titolu aboriġinali, preċiżament minħabba li kien magħżul l-kelma "Indipendenza", għalkemm qatt qabel-żona fil-ċentru tal-belt ma kienx liebes denominazzjoni simili.

Dak li dan "Maidan" fl-Ukraina

Il kolp ta 'stat li seħħ mhux twil ilu fil-patrija ta Taras Shevchenko, imressaq xejra ġdida fl-istorja tal-kelma. Minn issa 'l quddiem, biex jifhmu dak li l-maidan (tifsira tal-kelma u l-istorja tagħha) mhuwiex biżżejjed biex jappella għall-Dizzjunarju. Lingwa tiżviluppa kontinwament u lessikografija ma jistgħux jirrispondu għal dawn il-bidliet immedjatament, li jirriżulta fi kliem ġodda mhumiex immarkati għal żmien twil fil dizzjunarji.

Kull min jiftakar 2014, jifhem dak "maidan" fl-Ukraina. Għal ħafna nies tal-post-kelma sar sinonimu mal-ispirtu rebellious tar-rivoluzzjoni, qlubija u fearlessness. Fl-istess ħin għall-maġġoranza tal-Russa (u xi Ukraini), dan token tibda ittikkettjar moħqrija bla sens, stupidity, estremiżmu, ir-razziżmu u l-ċaħda tal-istorja tagħhom stess.

Liema minn dawn il-valuri li jagħżlu - inti tiddeċiedi. Iżda ejjew nittamaw li l-kelma "Indipendenza" se tiġi ppreżentata b'mod oġġettiv fir-dizzjunarji ġodda.