"Scratch tiġieġ Bħall": il-phraseologism valur. Idjoma bil-kelma "tiġieġa"

Ħafna espressjoni stabbli twassal l-immaġni ta 'oġġett jew azzjoni hija tant espressiva u jleqqu, huwa diffiċli li ssib kliem ieħor biex jiddeskrivu lilhom. Dan l-artikolu jiddiskuti biss tali idjoma li l-aħjar tista 'tirrappreżenta kalligrafija tinqarax.

Tifsira phraseologism "bħala paw tiġieġ"

Ħafna kalligrafija tinqarax assoċjat ma 'xi rekord mediku, li huwa diffiċli li wieħed jifhem dak li huwa miktub. Fil-fehma immedjatament jasal iż-espressjoni "bħal binarji tiġieġa." Tifsira phraseologism perfettament twassal l-immaġni ta 'manuskritt sloppy. U dan hu sikwit użat mhux biss pazjenti, iżda wkoll l-għalliema, l-istudenti li jagħmlu kummenti, ma jvarjawx kalligrafija sbieħ.

Idjoma innifsu jitkellem fil-sentenzi bħala avverbju tifsira "mgħawweġ," "sloppy," "sloppy," "sloppy," "b'xi".

Din l-espressjoni hija użata biex tiddeskrivi mhux biss ittri ikrah, iżda wkoll tpinġija mhux professjonali. Għalhekk, huwa użat biex tindirizza jibdew jew artisti sempliċiment untalented.

etimoloġija

Immaġina tiġieġ. B'differenza mill-bniedem hi kellha l-ebda idejn, minflok ġwienaħ minflok saqajn - saqajn. Ukoll, hi jistgħu mbagħad jiktbu? Tifsira phraseologism "bħal scratch tiġieġ" ma jimplikax ħiliet miktuba bl-idejn fil dan l-għasafar. Hija titkellem biss traskuraġni.

Jekk inti stajt qatt raw tiġieġ, inti probabilment tiftakar kif hi jħobb ħaffer fl-art, li, wara li ħalla traċċi. Huma ma tantx jistgħu jiġu żarmat. Għalhekk, in-nies ikollhom xogħol ħażin miktuba bl-idejn marbuta mal-antics ta saqajn tat-tiġieġ. Minħabba l-attivitajiet ta 'monitoraġġ tal-għasafar clumsy u iblah u qal out espressjoni loud huwa stabbilit sew fil-lingwa tagħna, deher stabbli u huwa użat mill us sal-lum.

phraseologism sinonimi fil-Russu

Din l-espressjoni stabbli, kif aħna innutat hawn fuq, jistgħu jiġu ssostitwiti minn avverbju "sloppy." Lilu inti tista 'pick up sinonimi differenti: b'xi, ikrah, sloppy, sloppy sloppy, mhux ċari, ħażina, ħażina. Hija tuża l-avverbju. Imbagħad hemm kliem sinonimi oħra: sloppy, indistinct, mhux ċari, vagi, imċajpra, u simili.

Dan idjoma jistax jiġi sostitwit, u simili fis-sens ta 'espressjonijiet stabbli. Per eżempju: kif erbgħin nabrodila. Hija għandha l-istess interpretazzjoni bħall-espressjoni "bħal bidu nett tiġieġ": - ". Sloppy" valur phraseologism "tinqarax",

Sinonimi f'lingwi oħra

Forsi lingwi kollha tad-dinja sinjuri fil idioms. Fl-istess ħin, espressjonijiet fissi ħafna, hemm sinonimi fis-sens ta 'idioms f'lingwi oħra. Jekk nitkellmu dwar il-idjoma taħt konsiderazzjoni, imbagħad simili fit-tifsira li frażijiet tagħha għandhom ħafna ta 'barranin. Per eżempju, fil-lingwa Ingliża hija l-espressjoni ta 'bidu tat-tiġieġ, li jittraduċi bħala "grif tiġieġ." Dan ifisser ittra jinqrawx. Il idjoma Ingliża huwa sinonimu mal-valur phraseologism "bħal binarji tiġieġa." Espressjoni mal tifsira simili hemm l-Franċiż. Hija tmur bħal dan: Ecrire comme chat un. Hija litteralment jittraduċi għal "jiktbu bħal qattus."

MI Dubrovin, awtur ta 'numru ta' kotba tal-lingwa Ingliża, ipoġġi magħna taħt konsiderazzjoni idjoma kif ġej: Biex tikteb bħal tiġieġ bil irkupri tagħha. U jekk inti tixtieq li jaqsmu mal-barrani minn din l-espressjoni, tħossok liberu li juża din it-traduzzjoni.

Opposti phraseologism fil-Russu

Kull persuna sbieħ li tħares lejn pulita, kalligrafija leġibbli. Speċjalment għalliema verifika ta 'xogħol istudent. U dawn ma eżattament jgħidu dwar dan kalligrafija "bħal binarji tiġieġa." valur Phraseologism ma tippermettix l-użu tiegħu għal affarijiet bħal dawn. Hemm bżonn kliem ma tifsiriet oppost, antonyms. Dawn jinkludu dan li ġej: huwa ċar, leġġibbli, pulita. A beautiful, kalligrafija skillful hija magħrufa, bħala regola, kaligrafija.

Jekk nitkellmu dwar phraseologisms-antonyms, allura medda jista 'jirriżulta f'dan li ġej bħala eżempju: "idejn tad-deheb" u "roll up kmiem tagħhom."

L-użu tal-espressjoni fil-letteratura

"Fil-għodu biss u jagħmlu xi ittri speċjali li jaqra ... Ħares mħarrbxa - bħal scratch tiġieġ. Huwa meqjus ħafna hurry. " Din is-silta hija meħuda mill-ġdid "Pelagia u l Monk Iswed" Borisa Akunina. Hi ġġorr l-qarrejja immaġni kalligrafija sloppy jużaw fatturat sostenibbli "bħal binarji tiġieġa." Tifsira awtur phraseologism użati skillfully. Magħha, huwa jiddeskrivi mhux biss kitba, iżda wkoll il-burdata ta 'karattri tal-ġodda tal.

Kittieba u poeti jixtiequ jużaw il-frażi qabda ma oriġini folk. Peress li dawn huma kapaċi jagħmlu l-prodott bright u ta 'espressjoni. Dawn huma qrib, jinftiehmu lill-qarrejja u jinnota faċilment minnhom.

Fil rumanz tiegħu "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov juża wkoll il-fatturat ta 'rappurtar: ". Inti tikteb bħal bidunett tiġieġ ... ma tistax tgħid"

Kif nistgħu naraw, fil-letteratura, bħala regola, dan idiom hija użata biex tiddeskrivi l-kalligrafija tinqarax. Fid-diskors colloquial, kif użat f'sitwazzjonijiet differenti: meta tkun qed tevalwa kalligrafija, il-ħiliet artistiċi u azzjonijiet speċifiċi.

L-użu ta 'espressjonijiet fid-diskors ta' kuljum

Mingħajr jinnota, aħna sikwit jużaw il-frażi qabda. Huma hekk stabbiliti sew fl lessiku tagħna, li xi kultant huwa diffiċli li tagħmel mingħajrhom. Per eżempju, l-istess espressjoni "bħal kitba bidu tiġieġ." Idjoma ta 'dan it-tip huma spiss jinstabu fid-diskors tal-għalliema, pazjenti u l-ġenituri. Dawk kollha li huma ffaċċjati bil-kalligrafija ikrah stramba.

Espressjoni jista 'jintuża wkoll bħala awto-kritika. Per eżempju, meta xi ħadd jitgħallem biex tiġbed, huwa jipprova, iżda huwa ma jiksbu pitturi tiegħu jixbħu Malyava. F'sitwazzjoni bħal din ikun mixtieq li jitkellmu colorfully, mhux biss biex jgħidu "ma taħdimx", "ikrah". Tali kliem ma jkunux jistgħu biex twassal l-poter ta 'diżappunt, awto-kritika u ironija. Ħtieġa idjoma li twassal l-valur mixtieq. Il-kliem "bħall-kitba bidu tiġieġa" f'dawn il-mumenti huma ideali. Huma jiddeskrivu u x-xogħol, u l-abbiltà ta 'min ikun artist.

idioms oħra bl-kelma "tiġieġa"

lingwa Russa hija rikka fl-espressjonijiet popolari, fejn il-karattri huma annimali differenti. L-tiġieġ ma kienx meħlusa. U l-ebda wonder! Wara kollox, ħadd mill-annimali oħra ma jkunux jistgħu tajbin kif inhi, li jpinġu kreatura stupid.

Meta n-nies jitkellmu dwar, persuna depressa dgħajfa willed, jużaw il-frażi "tiġieġa imxarrab." Dan huwa l-ebda inċident. L-oriġini ta 'din l-espressjoni huwa dovut għall-fatt li dan l-annimal jixxarrab fl-xita u ma jidhirx diqa meta l-oħrajn, bħall-wiżż u papri, ma jitilfu l-forma tagħhom minħabba l-ilma.

Problemi u fuss minħabba mhux ta 'profitt kkaratterizzat bil-frażi "biex tintlibes bħal tiġieġ bil-bajd." Dan jinvolvi sforzi twal u għalxejn.

Meta n-nies jitkellmu dwar persuna neqsin mid-dawl, jużaw il-frażi "għomja tiġieġ." Ukoll, dan huwa użat fis-sens ta ' "qasir b'vista mnaqqsa, mhux biex jaħsbu dwar għada."

Jekk xi ħadd ikun mistenni jinqabad f'sitwazzjoni ħażina, huwa qal li hu kien "simili tiġieġ fil oschip". Iżda jekk l-oriġini tal-espressjoni huwa assoċjat ma fatali tjur, allura l-fatturat tal-persuni huwa ċirkostanzi biss sfortunati.

Dawk li mhumiex ikkaratterizzati mill-moħħ, huma jgħidu li jkollhom "birdbrain". Evalwazzjoni tal-kapaċitajiet intellettwali baxxi ta 'nies mhuwiex limitat għal espressjoni waħda. Hemm frażijiet oħra bħal "Memorja tiġieġ" (T. E. Korotkaya).

Hemm espressjoni "raskudahtalis bħal tiġieġ." Huwa applikat għal persuna li tkun wisq espressiva li jiddefendu l-fehma tiegħu, huwa tikkritika l-fatt jew iġġustifikati.

karatteristika moviment kaotika tal-espressjoni "li wander bħal tiġieġ." Din kienet dovuta għall-imġiba ta 'tjur, rotot illoġiku tagħha.

Meta n-nies jitkellmu dwar l-att stupid u redikoli u aċċidenti, uża l-espressjoni "l-tiġieġ li tidħaq". Dan huwa dovut għall-fatt li l-għasfur nnifisha hija komiku. Hija ma jtajjarx, iżda xorta timida u stupid.

Kif nistgħu naraw, "flieles" ta 'Frażjoloġija huma bosta, u fuq kollox, aħna ma tiftakarx kollox. Dawn sayings huma spiss użati fid-diskors ta 'kuljum, u fil-letteratura.

konklużjoni

Idjoma adorn diskors tagħna, jagħmilha vivaċi, immaġinattivi. Speċjalment dawn l-espressjonijiet li fihom annimali differenti huma msemmija. Magħhom hija mogħtija l-karatteristika komparattiva ta 'mġieba tal-bniedem. Meta jintuża l- "annimali" ta 'immaġini lingwaġġ jsiru isbaħ, aktar qawwi, aktar komiku u ironiku. Għalhekk, l-għarfien ta 'dawn l-espressjonijiet hija utli għall tarrikkixxi l-vokabularju.

F'dan l-artikolu, ħarisna lejn il-idjoma popolari "bħal bidu nett tiġieġ", il-valur tagħhom - ". Sloppy" "messy" u Aħna tgħallimna, dak li jista 'jkun sinonimu biex jissostitwixxu din idjoma kif użat mill-barranin, kif dan jintuża fil-letteratura u diskors ta' kuljum. għandna kkunsidrati wkoll idioms oħra bil-kelma "tiġieġa". Huma kienu ħafna. U dawn kollha daħal lilna mill-poplu u jsiru parti mill-lingwa tagħna.