Metonymy - huwa xi ħaġa li mingħajrhom lingwa tagħna se jitilfu expressiveness

mezzi figurattiva-espressjoni tal-lingwa hija użata ħafna mhux biss fit-testi poetiku, iżda wkoll fil-proża. Ħafna minnhom saru parti mill-ħajja tagħna ta 'kuljum, mit-tnixxija apparenti marru fil-metafori moħbija, personifications u l-bqija. Wieħed mill-fenomeni lingwistiċi aktar interessanti - metonymy.

Definizzjoni u Eżempji

L-okkorrenza ta 'tropes bbażati fuq rabtiet assoċjattivi oġġetti, fenomeni, proprjetajiet, il-kwalitajiet. L-istess prinċipju ġie stabbilit metonymy. It-terminu joriġina mill-lingwa Griega u tfisser "semmi mill-ġdid". Dan huwa metonymy - sostituzzjoni, sostituzzjoni, l-użu ta 'oġġett wieħed jew fenomenu li jissostitwixxi ieħor. Per eżempju, Pushkin imsejjaħ il-Xemx ta 'poeżija Russa, li tirrikonoxxi r-rwol kbir tiegħu fl-arti u l-letteratura. Dan il-paragun huwa tant kibret flimkien fl-imħuħ tagħna l-immaġni tal-poeta, li meta nisimgħu jew jaqraw dawn il-kliem, inti awtomatikament se tifhem dwar xi ħadd jitkellem dwar. Jew, qal "Hollywood", rridu nfissru mhux tant karatteristika ġeografika, kif l-American famuża "American Idol."

Huwa ċar li metonymy - huwa l-użu ta 'kliem jew frażijiet fis-sens figurattiv. L-għeruq ta 'dan il-fenomenu jinsabu fil-passat fil-fond tal-umanità. Fil-bidu tat-tfulija tiegħu (ukoll metonymy) raġel antika jemmnu li l-ħajja tiegħu huwa kompletament dipendenti fuq il-forzi tajba u l-ħażin. Jippruvaw li jqarraq lill-ispirti ħżiena, huwa taw ismijiet doppja infushom u t-tfal tagħhom - waħda reali, u kien tinżamm sigrieta, u ieħor - qerq, u jista 'jiġi mitkellma b'leħen għoli. Għalhekk, dawk kollha li tista 'tagħmel ħsara tifel, mhuwiex ċar, bħala l-poplu stess, fil-fehma tagħhom, urew li huma sikuri. Għalhekk, inizjalment metonymy - tip ta 'Talisman, tabù, l-għarfien sigriet dwar in-natura vera ta' affarijiet, u b'attenzjoni ħabi.

Tissostitwixxi l-ismijiet ta 'xi fenomeni oħra li huma qrib tagħhom, daħal sew fil-imħuħ u prattika lingwa ġenerazzjonijiet sussegwenti kollha tas-soċjetà umana. Għalhekk, fil-Medju Evu kienu jibżgħu li jippronunzja l-isem tal-Devil prinċipali u sostitwit ma 'oħrajn mhux nadif, qarnija, devil. Dan huwa metonymy - huwa s-sostituzzjoni ta 'ismijiet xi ismijiet ta' kunċetti oħra simili għall-ewwel.

Metonymy madwarna

L-ewwel metonymy fil-mudelli diskors, kif ukoll il-terminu nnifsu, mogħtija lilna mill-Griegi u hija meħuda mill-kultura Griega. Hija saret l-personifikazzjoni tal Omeru. Allura meta aħna tisma: "jien ser-pajjiż, faħħar mill Omeru," huwa ċar li aħna qed nitkellmu Greċja. Hawnhekk huwa, stramb eżempju ta metonymy!

Metonimija kif forma brillanti mezz lingwistiċi inxerrdu l-mod wiesa '. Hija mibnija ħafna idioms, proverbji u sayings, aphorisms. kelliem nattiv Moderna ma jistax jisma xejn dwar il-Kroze reali, sultan ta 'Lydia, madwar ġid kbir tiegħu. Imma hu kien sema l-espressjoni "bħala sinjuri bħala Croesus," jaf dak li tirrappreżenta, u użata b'suċċess għall-post fid-diskors tiegħu. Jew, Moska. Huwa spiss imsejjaħ "kapital qodma", tuża l-kelma bħala t-tieni isem tal-belt. Abbozz ta 'liġi mitt dollaru hija msejħa "Franklin" fuq dawk murija fuq lill-President.

Bħal kull mezz figurattivi-espressiva, metonymy tarrikkixxi diskors tagħna, li jagħmilha aktar dinamiku, emozzjonalment intensa, immaġinattivi. Huwa użat ħafna fil-midja, ġurnaliżmu u ħafna oqsma li huma assoċjati ma 'l-impatt fuq sensi tal-bniedem. Għalhekk reklamar metonymy jistgħu jiġu ppreżentati bħala slogans speaking.

sommarju

Bħal kull trails artistiċi, metonymy huwa maħsub biex jagħti xbihat lingwa tagħna, poeżija, expressiveness u sbuħija. Hija kwalitattivament definit fedeltà mixtieqa ħsibijiet u stampi.