Lingwa mezzi ta 'joħloq effett komiks fil satires Chekhov

Rilevanza tax-xogħol huwa determinat mill-interess fil-feuilleton bħala ġeneru tal-ġurnaliżmu u l-mezzi lingwistiċi tal-ħolqien effett komiks fil-xogħlijiet bikrija tal-kittieb. perjodu ġurnalistika fil -xogħlijiet ta 'Chekhov u l-influwenza tagħha fuq il-ħidma ulterjuri - byway qasam.

L-għan tar-riċerka - biex jiddeskrivu l-bażiċi mezzi lingwistiċi ta 'ħolqien kulur skits komiks fil Chekhov.

Metodi ta 'riċerka - osservazzjoni lingwistika u d-deskrizzjoni u analiżi komponent.

Chekhov niġu għall letteratura, jibdew jaħdmu fil-weeklies komiks. "Bħal artist veru tal-kelma Chekhov kiber u żviluppat aktar fuq il-paġni tal-perjodiċi, il-ħajja kollha kien marbut mill-qrib mal-siġill ta 'interessi tagħha. U affettwat ħidma tiegħu kif ukoll xogħol tiegħu kellu impatt fuq ġurnaliżmu "[1; 7].

Bl-użu dawn karatteristiċi satires, bħala elementi ta 'satire u Humer, ilsien immaġinattivi u emozzjonalment kulur, Anton Chekhov toħloq serje sħiħa ta' abbozzi u skits, imsejħa "Biċċiet tal-ħajja f'Moska" [1883-1885] Taħt l-influwenza tar-rekwiżiti tal-pubblikaturi mill-kittieb żgħażagħ pproduċiet konċiż u stil konċiż, l-immaġini ġodda huma mwielda, imbagħad marret fuq il-paġni ta 'xogħlijiet maturi tiegħu. It-tfittxija għall-immaġini verbali korretta trasformat gradwalment hija fil-liġi tal-kreattività.

Analiżi tal-funzjonament tal-lingwa jfisser fil Chekhov skits possibbli li jiġu identifikati xi wħud mill-tekniki tal-ħolqien effett komiks:

1. Konfrontazzjoni ta 'vokabularju multi-istil fi żmien microcontext waħda: inti taqra u tħoss li dan clumsy, nonsense skomdi bil-miktub minn raġel ispirati (Shards tal-ħajja f'Moska). Eżempji aktar tard ta 'dan iċ-ċiklu;

2. Tqegħid kliem minn serje semantiku differenti fl-istess kuntest: L-akbar ruff, li sar l-gerżuma, ma jipproduċix fuq nervituri tiegħi tali impressjoni qawwija, li għamlet Moska il-funeral; Liema tip ta 'annimal ma juri permezz bejn il-linji f'dan pamflet miserable. Ftit qrajt, u l-ebda raġuni dan il-prodott huwa folly.

3. Akkoljenza sinonimi. Komponenti Cech serje sinonimi jkollhom tagħbija emozzjonali u semantiku għolja: Aspett assoċjattiva sinonimi kuntestwali joħloq effett komiku. Notevoli. madankollu, ħaġa waħda: il-bidu tal-istaġun greeted l-udjenza u l-midja tagħna hija kiesħa wisq. Sena li għaddiet, fuq dan il-bidu rattled, creaked u banged fuq il-tnabar kollha.

4. L-użu ta 'paraguni. Huwa kien irqiq, pallida u skinny, bħal dell ta Macbeth. Assoċjazzjoni sottostanti paraguni Chekhov, espressiva, u sorpriża tagħhom jikkontribwixxu għall-ħolqien ta 'togħma komiks.

5. personifikazzjoni. Aħmar Sajf sings kanzunetta Iswan tiegħu. Natura ruħu velikole6pno. Sema cried il-ħin kollu. direzzjoni tar-riħ kien moda, fil-grigal ...

6. Aċċettazzjoni ta 'konverġenza. Il-kombinazzjoni fl-istess kuntest ta 'diversi metodi lingwistiċi: Xi meteoroloġi jgħidu li l-sema kien biki biss li jekk jogħġbok Kurunell Petrashkevich ġentilment ħadet f'idejha l-toroq ta' Moska għal molochishka irrigazzjoni għat-tfal. Kurunell pocketed biss 50,000.

Vantaġġ importanti tal-lingwa Chekhov tal ġrajjiet umoristiku kienet il-formazzjoni artistika tagħhom u ta 'espressjoni tas-sistema, li mbagħad ġiet żviluppata fl-proża umoristiku tiegħu u immarka l-bidu tal-laboratorju kreattiv tal-kittieb. Chekhov s ġrajjiet umoristiku u analiżi interessanti tal-lingwa f'termini ta 'paragun mal-lingwa ta' feuilleton moderna.

REFERENZI

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959 - 495 p.

2. ESIN BI ġurnalist Ċeka. - Pubblikazzjoni Kamra tad-Università ta 'Moska, 1997. - 103 p.