Kif - "Lewis" jew "Levays"? Levi - traskrizzjoni

Illum jeans - dan mhux lussu, u ilbies informali. Madankollu, huma biss 25 sena ilu, dawn kienu rarità reali, disponibbli biss għaċ-ċittadini magħżula tal-USSR. Matul defiċit totali tas-sidien kuntenti ta 'l-oġġetti wardrobe zanashivali minnhom fis-toqob u ismijiet tad-ditta huma ppronunzjati bl trepidation.

Minkejja l-rispett kollu għall-kumpaniji barranin, li jipproduċu jeans, fl-isem ta 'wħud mill-iżbalji tagħhom. Għalhekk, per eżempju, dan ġara bil-marka tal-famuża Levi, li ismu kien evidenti b'modi differenti. Liema huma u kif jaqraw, "Lewis" jew "Levays"? Let us know dwar dan, u fl-istess ħin issir taf l-istorja tad-dehra tal-marka.

Il-kreatur leġġendarju tal-jeans Levi

Qabel ma aħna jikkunsidraw kif jespliċitaw isem il-jeans marka famuża, għandhom ikunu jafu, kif kien anke ivvintat dan it-tip ta 'ħwejjeġ.

Pants imsejħa "jeans" (li fih fil-mument hija liebsa nofs il-qarrejja ta 'l-artikolu) kienu ivvintata fl-seklu XIX. Bavarja Lhudi jismu lob Strauss (Loeb Strauss).

Meta l-boy kien tmintax, kien ma 'ommu u aħwa mċaqalqa mill-Ewropa lejn l-Istati Uniti. Saż-żmien żewġ aħwa anzjani tiegħu għal diversi snin mibjugħa ħjata fi New York.

Żgħażagħ Loeb dalwaqt ssieħbu fl-negozju tal-familja. U tagħmilha aktar faċli biex jadattaw għal pajjiż ġdid, huwa mibdul ismu li tagħlaq fil kontropartijiet ħoss Amerikani, biex b'hekk isir, Levi Strauss (sabet ukoll traduzzjonijiet ta 'Levi Strauss, Levi Strauss).

Sena wara l-Istati Uniti malajr deher l-żagħżugħ l-għixien tajjeb mill jivvjaġġaw madwar il-pajjiż bħala bejjiegħ jivvjaġġaw. Speċjalment ikkontribwixxa għas-suċċess tagħha-bidu tal-għaġla deheb.

Jum wieħed meta hu mogħtija aħwa tiegħu fil Levi tessut f'San Francisco xxurtjati. Anki waqt li jivvjaġġaw fuq il-vapur kumpanji tiegħu kienu jivvjaġġaw lejn l-minjieri, mixtrija Strausz kważi l-prodotti. L-unika ħaġa xellug mill-negozjant - kanvas inutli. Ma jonfqu l-flus, u aktar importanti - ħin prezzjuż tiegħek fuq vjaġġ għal prodott ġdid, l-żagħżugħ iddeċieda li jieħu ċans. Huwa ħareġ bi mudell pants durabbli għall-minaturi u ordnat apposta li sew mill-bqija tal-kanvas tiegħu.

L-invenzjoni ġdida Straus kellu togħma l-dawk li jfittxu ta 'deheb - qliezet mibjugħa istantanjament. Li sew ġdid, Levi kellhom jixtru l-qlugħ fuq aktar minn 700 bastimenti fil-port lokali. Bil-flus, il-imprenditur żagħżugħ fetaħ ħjata tiegħu stess, tismija wara nnifsu - Levi Strauss & Co

L-oriġini tal-kelma "denim"

Kummerċjali qliezet heavy-duty għall prospectors Levi Strauss ressqet redditu tajjeb. Speċjalment peress li huwa bbrevettat tiegħu kull innovazzjoni, u għenuh biex jibqa 'monopolju f'dan il-qasam.

Maż-żmien, huwa ddeċieda li tissostitwixxi l-drapp. Minflok kanvas iebes intuża kanvas naturali dejjiema intitolat "djagunali" li ġie ppreżentat mill-belt Franċiża ta 'Nîmes. kulur blu tiegħu distintiv bħall-klijenti Ostrich. Dalwaqt, id-drapp kollu tal-jeans bdew jiġu msejħa fl-unur ta 'l-drapp - Serge de Nime (djagunali minn Nîmes) jew abbrevjata bħala "denim". Mill-mod, dan l-isem ikun ippreservat sal-lum.

Il rivets invenzjoni fuq il-bwiet tal-jeans

Bl-idejn dawl tal-jeans Levi saret ħwejjeġ popolari ħafna, u dalwaqt bosta kumpaniji oħra bdiet tipproduċi pants simili. Biex tibqa 'mexxej f'dan il-qasam, Strauss kellu kontinwament jirfinaw invenzjoni tiegħu u privattivi ta' ideat.

Ġurnata waħda, apposta minn Nevada Dzhekob Devis bagħtet lill-kap ta 'Levi Strauss & Co. ittra. Fiha, huwa tkellem dwar l-innovazzjoni tiegħu - it-tisħiħ bwiet imtaqqba. Strauss Għoġobni l-idea, u flimkien ma 'l-apposta, huwa privattiva dan. Din l-innovazzjoni ippermetta Levi żżid il-profitti tiegħek u tagħmel il-kumpanija tiegħek mexxej.

Il Levi famuża 501 mudell

Wara kważi għoxrin sena ta 'xogħol ta' suċċess fil-qasam tal-jeans ħjata u ġgieget lilhom Strauss iddeċieda li kien żmien li tissimplifika lineup tal-prodott tagħha. Għal dan il-għan, hu beda nnumerati kull stil qalziet ġdid. Madankollu, mhuwiex eżattament jwassal għal dan il-mudell kontabilità, Levi iddeċieda li jibdew jingħaddu mal 501 kmamar. Għal din ir-raġuni, l-ewwel mudell uffiċjali għal Levi Strauss & Co saret l jeans Levi taċ 501. Mill-mod, xorta huma ferm popolari madwar id-dinja.

Levi jeans lum

Loeb Strauss għexet 72 sena u miet fil-bidu tas-seklu XX. Mhux jkollhom it-tfal tagħhom stess, huwa bequeathed uliedu superuspeshnoe kumpanija ta 'aħwa tiegħu u bniet, li għadhom imexxu l-kumpanija Levi Strauss & Co

Għalkemm issa hemm ħafna ditti oħra li jispeċjalizzaw fil-produzzjoni tal-jeans, Levi tkompli tkun waħda mill-mexxejja f'dan il-qasam.

Fl-ġustizzja għandu jiġi osservat li l-dixxendenti ta 'Levi għal aktar minn seklu ta' pussess mill xejn verament ġdida ġiet introdotta jisfruttaw b'suċċess il-kisbiet tal antenat brillanti tiegħu. Fl-istess ħin kienu kapaċi jżommu l-kumpanija Levi Strauss & Co, anke fil-kondizzjonijiet tal-kriżi fl-2008, li huwa wkoll denja ta 'rispett.

Kif jespliċitaw l-isem tal-marka u għaliex

L-istorja tal-marka Levi u kreatur tagħha, wasal iż-żmien biex jitgħallmu kif il-kelma hija spjegat b'mod korrett u għaliex.

Allura, għalkemm l-isem tal-kumpannija Levi Strauss & Co, jeans, prodotti minnhom, jilbsu isem Levi. Din il-kelma hija assolutament dejjem bil-miktub ma apostrophe, u qatt Levis. Peress f'dan il-każ, dan is-sinjal jindika li Levi (Levi) il nom xieraq huwa fil-forma possessiv, li bl-Ingliż huwa indikat billi żżid miegħu it-tmiem tal- "s. Allura litteralment l-frażi Levi jeans tiġi tradotta bħala "jeans Lewis."

"Lewis" jew "Levayz" - li hija l-kwistjoni!

Wara li ttrattat il-ortografija korretta tal-ismijiet tal pants għandhom finalment jitgħallmu dwar pronunzja. Kif - "Lewis" jew "Levays"?

Kif imsemmi hawn fuq, il-tismija tal-marka twaqqfet fl-isem ta kreatur tagħha - Loeb Strauss, b'mod aktar preċiż mill-kontroparti Amerikana tagħha Levi. Hija stess il-nom fil-lingwa Russa għandha wkoll kontroparti - Levi. Ibbażat fuq dan, il-kwistjoni ta 'kif jippronunzja - "Lewis" jew "Levays" - l-isem tal-marka globali, ikun meħtieġ li tingħata risposta għal din, "Lewis".

Iżda Levi bl-Ingliż ħsejjes bħal "Levi", u għalhekk l-isem tal-marka, skond ir-regoli tal-lingwa Ingliża huwa "Levays" minflok "Lewis". U skond ir-regoli ta 'trasferiment ta' ismijiet minn lingwi barranin fl Russa, il-ħoss oriġinali trid tinżamm.

Kif kelma traskritta

Wara li kkunsidrat il-mod xieraq - "Lewis" jew "Levays", u għaliex huwa, huwa tajjeb li tingħata attenzjoni lill-traskrizzjoni tal-nom. Kif inhu magħruf, l-Ingliżi u Amerikani Ingliż huma kemmxejn differenti bejniethom.

Il-Brittaniċi għandhom kelma traskrizzjoni Levi - [LI: vaɪz]. Għalhekk jirriżulta li, fil-fehma tagħhom, l-isem tal-marka tal-jeans - ebda wieħed mill-għażliet imsemmija hawn fuq. Allura l-residenti ta 'Albion brainchild Loeb Strauss imsejħa "Livayz" minflok "Lewis" jew "Levays".

Kif diġà kien innotat b'mod korrett fil-paragrafu preċedenti, jippronunzja l-isem tal-marka trid tkun hekk, kif isir fil-patrija tiegħu. A jeans Straus huwa US, mhux ir-Renju Unit. Għalhekk, huwa meħtieġ li wieħed jiffoka fuq il-traskrizzjoni Amerikana tal-kelma. ]. U jidher qisu dan: [levəs].

Għalhekk, tiġġudika mill-traskrizzjoni, fuq il-kwistjoni ta 'kif - "Lewis" jew "Levays" - pronunzjata l-isem tad-ditta, ir-risposta tkun it-tieni għażla.

Minkejja l-konfużjoni fil-pronunzja ta 'l-ismijiet tal-marka Levi fil-lingwa Russa, prodotti denim u xedd tas-saqajn ta' din il-kumpanija bħala għexieren ta 'snin ilu, u llum, xorta iħobb l-Unjoni Sovjetika ta' qabel. U għal ħafna nies ma jimpurtax kif jippronunzja isem tagħhom. Fil-kliem tal Uilyam Shekspir: "X'inhu l-isem tal-tela irwejjaħ bħal rose, tela anki isem li bih, għalkemm mhux?". Bl-istess mod, mal-jeans - għalf ta 'kwalità se dejjem jixtru, irrispettivament mill-ismijiet tagħhom.