Tifsira phraseologism "għonq sapun", l-oriġini u l-eżempju ta 'użu

Tifsira phraseologism "għonq sapun" m'għandha x'taqsam xejn ma 'trattamenti għawm, għalkemm mhux it-trasportatur ma tispjegax il-lingwa. Ejja nieħdu l-tifsir tal-espressjoni u l-istorja tagħha. Bħal dejjem, huwa eżempju ta 'ħajja.

xogħol ta 'rutina ta' l-executioners. L-istorja tal-okkorrenza

Preċedentement, meta eżekuzzjonijiet kienu komuni, l-ebda wieħed ħsibt dwar umanità. Executioners kienu interessati biss fil-libertà, ambjent tax-xogħol komdu. Għalhekk, meta persuna mfittxija li hang, ħabel smeared bis-sapun, ras pass aħjar. Għaldaqstant, f'termini ta 'trasferiment mill-ħabel madwar għonq tiegħu, "kkundannat". Issa huwa faċli li wieħed jifhem li l-phraseologism valur "għonq sapun" ma twettaq xejn tajjeb għall-proġett "tortura."

Mill-mod, l-eki ta 'din il-figura tad-diskors jinstabu fil-fatt li meta persuna tkun f'sitwazzjoni ddisprata, huwa jgħid lilu nnifsu jew oħrajn, "Kull dritt, jibqa' biss li tieħu l-ħabel u s-sapun!". Fi kliem ieħor, li hang lilu nnifsu.

sitwazzjoni tipiku: il-bint jiġi dar tard ħafna

U, naturalment, stennija għall tagħha fid-dar enraged missier. Billi l-ġenituri huma inkwetati ħafna għall-tifla tiegħu, huwa jkun phoned l-isptarijiet u morgues, iżda mkien huwa sabet l-ebda traċċa. U Dad ħsibt, "Well, Katya! Meta inti tidħol, inti ser tkun taf l-valur phraseologism "għonq sapun" fuq l-esperjenza tagħhom stess. " You say, monologue ġewwa unreal? X'għandek tagħmel, missier tagħna kien raġel ta 'kultura, u anki fi stat ta' rabja righteous huwa esprima dan ukoll.

Bint daħal dar, naturalment, wara tnax u ċertament sober. U mbagħad missierha pounced bħal barri ġenn:

- Katka! Itolbu, jien ser jgħallmu sens tajjeb!

- Dad, let inti tieqaf, jien 17 sena. I am freshman, I kien li fil 21:00 ġejjin dar u inti tara opri sapun fuq it-TV?!

- Ninck, inti tisma kif hi taħdidiet lili?!

Il-mara ma risposta:

- Allura, okay, issa, Catherine, inti taf fortizza ċinturin missier tiegħi, u flimkien mal-valur phraseologism "għonq sapun".

Bint, jirrealizzaw li l-aggressjoni ġenitur ma jkunx calmed isfel, beda japplika tattika differenti. Bħal kull bint ħatja, hi bdiet jindem tad-dnubiet tagħhom. Test konfessjoni infiq inutli. Dawn monologues jixbħu lil xulxin. Fil tifqigħ ta 'sinċerità, hi confessato li qattgħu żmien ma' wħud mill Sasha (omm żgur jafu). Missier mibdul b'dan rabja fil-hniena u talab għal bint l-ħin li jmiss li jsejjaħħlu, u mbagħad staqsa jest:

- Nista jgħallmu lezzjoni lingwa Sasha Russa u tgħid il-valur phraseologism "għonq sapun"?

- Dad, għandek bżonn biex taħdem inqas.

Espressjoni mhux għal żgħażagħ

Il-ġenerazzjoni żagħżugħa ma jużax din frażjoloġija, u kien popolari ħafna fl-era Sovjetika. Jekk ikun hemm dawk li ma jifhmux it-tifsira tal-dawran diskors "għonq sapun" (fis-sens phraseologism għandu jkun fuq), jispjega, dan ifisser xi ħadd scold, skandlu, iżda li tħabbat aktar spiss tuża forza fiżika.

Għandu jiġi mfakkar li r-riżultat melee tal-kunflitt ma jfissirx neċessarjament li d-deċiżjoni tiegħu. Ikunu viġilanti.