Jħabbru dizzjunarju - dak li huwa dan?

Kif qal erojina film wieħed: "Wiz żewġ ċirkostanzi:. Jekk huwa żbaljat li tpoġġi l-enfasi fil-kliem ... u jistaqsu mistoqsijiet stupid" B'differenza professur lzhedocherey Tikhomirov, in-nies ordinarji inutli li nippretendu xi ħadd ieħor, iżda mhux parir stupid. Jekk inti ma titlob affarijiet stupid, mhuwiex diffiċli, il-pronunzja korretta tal-kelma, anke fil-lingwa nattiva tagħhom ħafna drabi hija diffiċli ħafna. Imbagħad kien li l-għajnuna tista 'toħroġ jħabbru-dizzjunarju tal-lingwa Russa.

X'inhu l-istress u għaliex huwa importanti li tpoġġi dan id-dritt

Qabel ma aħna jitgħallmu aktar dwar jħabbru dizzjunarju, għandu tiffriska l-għarfien tiegħek fuq tali ħaġa sempliċi kemm istress. Għalhekk, l-istress - dan għażla mill-vuċi ċerti sillabi fil-kelma. Minkejja r-rwol apparenti minuri ta 'stress, ħafna drabi dan jiddependi fuq it-tifsira ta' dan.

Karatteristiċi ta 'stress fil-lingwa Russa

Fil aċċent Russu jista 'jaqa' perfettament fuq kwalunkwe parti tal-kelma.

Barra minn hekk, mat-tnaqqis tal-istess kelma dwar każijiet istress jistgħu jaqgħu fuq sillabi differenti tagħha, li iżid iċ-ċans li tagħmel żball fil-pronunzja, mhux biss għall-barranin, iżda wkoll għal kelliema nattivi. F'dan ir-rigward, l-assistent kap li kull min jixtieq jitkellem sewwa, huwa jħabbru dizzjunarju. Kif tpoġġi l-aċċent fl kliem kompost, hu jgħidlek. Per eżempju, anke l-Russi huma stess spiss mispronounce-ismijiet ta 'xi ikel magħrufa sew, ilbies jew kunċetti astratti. U fil-fatt, l-enfasi mqiegħda fihom kif muri fil-figura.

orthoepy Xjenza u jħabbru dizzjunarju - dak li huwa dan?

Studju ta 'stress fi kliem hija involuta fil orthoepy xjenza (l-isem jittraduċi mill-Grieg bħala "diskors dritt"). B'żieda ma 'stress, din ix-xjenza jittratta l-istudju, l-istabbiliment ta' regolamentazzjoni u normi orthoepic tal-lingwa letterarja.

Id-data kollha dwar il-pronunzja korretta ta 'kliem u frażijiet lingwisti jispeċjalizzaw fil orthoepy, jiġu inklużi fl-dizzjunarji speċjali msejħa jħabbru.

Kull lingwa għandha dizzjunarju jħabbru tagħha stess. Hija tgħin barranin, studenti tal-lingwi, biex jiżviluppaw il-pronunzja korretta, u l-kelliema nattivi - biex itejbu diskors tagħhom stess.

Storja dizzjunarju jħabbru

Minkejja l-fatt li orthoepy x-xjenza ġew minn Greċja antika, il umanità Imperu Ruman nkunu grati għall-ewwel dizzjunarju jħabbru. Il-fatt hu li, rebbieħa pajjiż ieħor u biex dan jinqeleb provinċja tiegħu stess, l-Rumani ipproklamata Latina -uffiċjal, u l-subjugation tal-poplu Willy-nilly kellhom jgħallem lilu. Maż-żmien, fil-provinċji ta Latina saret differenti mill-uffiċjal, peress li żżid l-kelma tal-lingwa lokali tat-territorju intrebħet, u pronunzja ta 'frażijiet Latini jgħawġu bil-kbir. Sabiex b'xi organizzati u biex dan jitnaqqas għal normali, bdiet tippubblika direttorji speċjali li jiktbu l-pronunzja korretta tal-kliem Latin aktar diffiċli u frażijiet. Dawn il-gwidi huma l-ewwel fl-istorja tal jħabbru dizzjunarju.

Mal-kollass ta 'l-Imperu Ruman għal orthoepy waqgħet fuq żminijiet ibsin. Biss fis-sekli XVI-XVII fi Franza gradwalment bdiet għall-ġlieda għall -purità ta diskors. Madankollu, filwaqt li l-informazzjoni dwar il-pronunzja korretta ta 'kliem fornuti fil-forma ta' żidiet għall-grammatika.

Aktar tard, b'analoġija ma 'kotba ta' referenza Rumani, u bdiet tippubblika phrasebooks jħabbru, li gradwalment jiddawwar dizzjunarji.

Fl-Imperu Russu norma jħabbru ffurmat l-bidu tas-seklu XX. Saż-żmien studjużi lingwistiċi ħafna bdew jippubblikaw dizzjunarju jħabbru tagħhom stess sabiex jitħaffu l-lingwa Russa.

Bl-iżvilupp ta 'radju u televiżjoni bdiet tippubblika dizzjunarji speċjali għal kelliema u preżentaturi, b'tali mod li d-diskors tagħhom kien eżempju għall-istudenti.

Bl-iżvilupp ta 'programmi tal-kompjuter jħabbru dizzjunarji gradwalment isir fdalijiet tal-passat. Peress llum, biex issir taf fejn tpoġġi l-enfasi f'kelma waħda jew oħra, sempliċiment idaħħalha fid traduttur online - u se jkun possibbli mhux biss li wieħed jara fejn jitqiegħed enfasi, iżda wkoll jisimgħu l-pronunzja korretta rreġistrati minn kelliema nattivi.

Tipi jħabbru dizzjunarju

Kif tafu, l-dizzjunarji huma maqsuma f'żewġ tipi:

• Voluminuż - ikun fihom informazzjoni dwar diversi pajjiżi, avvenimenti, avvenimenti storiċi u personalitajiet, u oħrajn.
• Lingwistiċi - dizzjunarji speċjalizzati li jinkludu informazzjoni dwar il-kelma (tifsira tagħha, ortografija, l-oriġini, traduzzjoni, pronunzja, eċċ). Jħabbru dizzjunarju - tip lingwistika.

Sal-lum, dizzjunarji kollha jħabbru huma maqsuma f'żewġ kategoriji: karta u elettroniku.

Nistgħu niddistingwu żewġ speċijiet separati - bil-mod b'liema rata jiddeskrivi-dizzjunarju jħabbru. Pronunzja ta ' kliem djalett minn reġjuni differenti involuti fl jħabbru dizzjunarji djalett. U hawnhekk kif suppost tpoġġi l-enfasi skond in-normi tal-lingwa letterarja, dizzjunarji pront tat-tieni tip, li kollha jgawdu u meta jfittxu li jitkellmu veru.

Kultant jarmu dizzjunarji jenfasizza fuq partijiet tad-diskors. Per eżempju, jħabbru dizzjunarju verbi, nomi jħabbru dizzjunarju, eċċ

dizzjunarju jħabbru karta

Kull wieħed minnhom jirrapreżenta dak karta jħabbru dizzjunarju. Dan huwa ktieb komuni, li elenka kliem alfabetikament rranġati u jindikaw fejn tpoġġi l-enfasi. Qabel kompjuters, kien l-uniku tip ta 'dizzjunarji. Imma issa huwa għandu rivali serju - elettronika.

dizzjunarju jħabbru elettroniku

Spiss il-edizzjoni stampata tal jħabbru dizzjunarju tkun miflija u diġitalizzati. Għalhekk, kulħadd jista 'tniżżel verżjoni elettronika tal-dizzjunarju jħabbru meħtieġa u tużah bħala pubblikazzjonijiet karta huma pjuttost għoljin, speċjalment rari. Hawnhekk huma biss dawk skans mhumiex dizzjunarji elettroniċi.

Elettroniċi dizzjunarju jħabbru - huwa programm speċjalizzat bil-kliem tfittxija awtomatizzati. Biex issir taf informazzjoni dwar il-kelma mixtieqa, huwa meħtieġ, tmexxi l-programm, jidħol il-kelma korretta fil-kaxxa search engine, u mbagħad is-sistema nnifisha se jsibuha.

Tali dizzjunarji jħabbru huma awtonomi (data kollha hija fuq il-diska installazzjoni, u għall-preżenza ta 'l-internet ma tkunx meħtieġa) u onlajn (mingħajr l-Internet ma taħdimx).

Jħabbru dizzjunarju tal-lingwa Russa: l-istorja

Wieħed mill-aktar famużi dizzjunarju ewwel jħabbru tal-lingwa Russa kienet il-ħidma tal-famuża lingwista Ukraina Ivan (Hilarion) Ogienko. Huwa fl-1911, ippubblikat "Dizzjunarju ta 'tensjoni fil-lingwa u r-regoli ta' aċċent Russu Russu."
Skond il-verżjoni tradizzjonali tal--dizzjunarju jħabbru istorja tal-lingwa Russa tibda bil-1955-th, meta telaq ix-xogħol Ruben Avanesov u Sergey Ozhegova "pronunzja letterarja Russa u aċċent: Glossarju". Ftit inqas minn 30 sena kienet ippubblikata l-magħruf "jħabbru dizzjunarju" Avanesov, li saret manwal għal ħafna.

Fl-1960, F. u M. Ageenko Zarva rilaxxati speċjalizzati dizzjunarju jħabbru għal kelliema u preżentaturi fuq ir-radju u t-televiżjoni. Dawn l-istess awturi fl-1993 ippubblika dizzjunarju jħabbru ta 76,000 kelma.

Fil 80s-nofs "f'Minsk rilaxxati" Dizzjunarju ta 'aċċenti Russa "R. Hryslovoy. Fl-istess ħin S. Borunova ippubblikat dizzjunarju jħabbru tagħha stess. Din l-edizzjoni li jinsabu madwar 63,500 kelma.

Sa mill-bidu tas-snin 2000, għal darb'oħra bdiet tippubblika b'mod attiv jħabbru edizzjoni. Allura, fl-2000, kien jerġgħu jinħarġu dizzjunarju Avanesov u Ozhegova. Fl-istess sena M. Shtudiner dizzjunarju jħabbru ippubblikat mill 82.5 elf kelma. Barra minn hekk, l-awturi T. Ivanov u T. Cherkasova ħarġet gwida għall-jħabbru kelliema speċjalizzati.

Sal-lum, aktar fuljetti speċjali jew pubblikazzjonijiet li fihom każijiet kumplessi ta 'tensjoni fil-kliem ġdid, aktar milli jħabbru dizzjunarju ppubblikati. Barra minn hekk, ħafna jippreferu li joħolqu servizzi tal-Internet jħabbru, peress li huma irħas mill-pubblikazzjoni tal-ktieb, u huma aktar faċli biex jinżamm u jeditjaw.

Jekk il-Rumani għaqli fil-ħin ma toħroġ jħabbru dizzjunarju, mhux magħruf, tkun teżisti llum lingwi differenti għal kollox. Wara kollox, li ma jkollhomx il-pronunzja istandard korrett tal-kliem ta 'lingwa partikolari, fi ftit għexieren ta' snin, in-nies minn partijiet differenti tal-istess pajjiż ikun Huma waqfu fehim xulxin. 2,000 sena ilu, u llum għandha rwol importanti jħabbru dizzjunarju, li tkun diskors nadif u sabiħ standard.