Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": l-istorja tal-kitba u sommarju

lingwa moderna Ukraina jista 'ma eżistiet kieku mhux għall Ivan Kotlyarevsky, li kiteb poeżija umoristiku aqwa "Aeneid." Minħabba dan il-prodott tal-lingwa għajxien tal-poplu l-Ukraina ġie finalment trasferita għall-paġni ktieb. Imma mhux biss li ġibed "Aeneid" qarrejja, u storja thrilling u ferrieħa u jleqqu, karattri tajjeb preskritti.

Ivan Kotlyarevsky: bijografija qasira

Imwieled Ivan Petrovich Kotlyarevsky fil Poltava, fil-familja ta 'skrivan uffiċċju, fl Settembru 1769.

Meta l-boy kien ħdax, kien mibgħut lill jistudjaw fl-seminarju. Wara li ġew studjati Ivan Kotlyarevsky li jaqilgħu l-għixien billi tagħti lezzjonijiet privati frieħ tal-gentry lokali. A ftit aktar tard, huwa rebaħ siġġu fil Poltava Uffiċċju u ħadmet hemmhekk għal madwar erba 'snin.

Matul il-gwerra Russu-Tork Kotlyarevsky sehem attiv fil-assedju ta 'Ismail u kien saħansitra taw midalja onorarju. Wara l-gwerra, huwa rtirati u mibgħut lura lill Poltava.

Meta tletinijiet Ivan Petrovich, huwa kien irċieva Ranger f'waħda mill-iskejjel Poltava għal tfal minn familji nobbli fqira li ma jistgħux iħallsu għall-istudji tagħhom fl-iskejjel għolja denja tal-pożizzjoni tagħhom.

Matul il-gwerra Franko-Russu ta '1812 Kotlyarevsky pparteċipaw attivament fid-difiża ta' Poltava, jiksbu permess biex torganizza l-forzi tar-żgħażagħ Cossack Regiment lokali.

Wara l-gwerra, sar interessati fit-teatru. Fl-1816 sar kap tal-Teatru Poltava Ħieles. Minħabba n-nuqqas ta 'repertorju deċenti huwa ħa l-kitba. Allura żewġ biċċiet ġew minn pinna tiegħu: "Natalka Poltavka" u "Moskal Charіvnik".

Fl-età ta 69 sena miet Kotlyarevsky. Midfun fil Poltava.

L-istorja tal-kitba "Aeneid"

Anke matul is-servizz militari tiegħu fi Ivan Petrovich kellu l-idea li jiktbu poeżija dwar il-Cossacks. Jafu tajjeb l-letteratura klassika, kif ukoll li jkollu rima talent kbir, I iddeċieda ibbażata fuq l-istorja "Il-Aeneid"-poeta Ruman Virgil biex joħolqu x-xogħol tagħhom stess Kotlyarevsky.

"Aeneid" Virgil l ftit snin qabel kienu diġà ġew tradotti fil-lingwa Russa fl pjuttost ħielsa stil Russu kittieb Nikolai Osipov, dak ispirati Kotlyarevskogo. Madankollu, Ivan daru l-eroj AENEAS fil-Cossack, u l-poeżija ħafna bil-miktub diskors conversational ordinarja, li fil-letteratura Ukraina ħadd quddiemu ma.

Fl-1798, fil St Petersburg raw id-dawl tal-ewwel tliet partijiet tal-poeżija. "Aeneid" Kotlyarevskogo istantanjament kisbu popolarità mhux biss l-istorja tagħha, iżda wkoll Humer pikkanti, min-poeta ġeneruż fornuti ħidma tiegħu attirati qarrejja. Barra minn hekk, miktuba fil-lingwa Ukraina, kien eżotiċi għall-popolazzjoni titkellem bir-Russu tal-pajjiż.

Kompletament poeżija ma ġietx ippubblikata sa wara l-mewt tal-poeta fil 1,842. Huwa jinnota li l-aħħar tlieta mill-istil u l-umoriżmu differenti mill-ewwel, huma jħossu ċerti "jimmaturaw" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": sommarju tal-ewwel, it-tieni u t-tielet partijiet

Fl-ewwel parti ta Cossack Aeneas kuraġġużi wara l-qerda tal-indiġeni ta 'Troy fuq il-parir ta' ommu, l-alla Venere (missier tard tiegħu darba kienu għenha tirbaħ argument goddesses oħra) jintbagħat lill-trojans fl-art ġdida li tistabbilixxi renju tiegħu hemmhekk. Madankollu, Juno, Aeneas familja hating (hi kienet fost l-telliefa tal -alla Venere), qed tipprova biex isewwi l-eroj kull xorta ta 'inkwiet. Iżda Venere, ilmentat mal missieru Zeus jitgħallem li Aeneas destinat destin kbira - hu se jkun il-fundatur ta 'renju kbira.

Sadanittant Aeneas u kumpanji tiegħu jaslu fil Kartaġiniżi, fejn il-Cossack dashing taqa reġina Dido. Fl-armi tagħha l-eroj jinsa dwar kollox u dwar il-passat diqa u futur kbir. Imbagħad Zeus tibgħat lilu Merkurju, li l-forzi Aeneas li jħallu l-amate. Dido, jkunx jista 'jħallas tali tradiment, jikkommetti suwiċidju.

Fit-tieni parti tal-Juno cunning Trojan jagħmel in-nisa jinħarqu l-bastimenti, filwaqt li l-irġiel festa fi Sqallija. Madankollu, l-allat tibgħat xita fuq talba tal Aeneas, u l-vapuri baqgħu intatti. Hekk il-ħolma niġu għall AENEAS missier tard tiegħu Anchises u talbu biex tara lilu fl-infern.

Fit-tielet parti tal AENEAS wara tfittxija twil u bl-għajnuna ta 'l-Sibyl hija t-triq lejn l-infern. Rat l-kruhat tal-Underworld u ltaqa r-ruħ ta 'l-kompatrijotti mejta, u Dido u missierha, eroj ma' rigali għaljin u profeziji favorevoli imur off darb'oħra.

"Aeneid" Sommarju tar-raba, il-ħames u s-sitt porzjonijiet (miktub ħafna aktar tard)

Fir-raba 'parti tal Aeneas qlugħ għall-Latina re gżira. Hawnhekk hu jibda ħbiberija miegħu, u hu qed tippjana li tagħti għal ġar ġdid sbieħ tifla sabiħa tiegħu Lavinia. Madankollu, il-bniet ex għarus - Re Thurn - bl-għajnuna tal-Juno kullimkien jibda gwerra kontra Latina. Sadanittant, l-alla cunning insidjuż tistabbilixxi mara Latina kontra l-trojans, u dawn qed jippreparaw għall-gwerra.

Fil-ħames parti tat-Venere jipperswadik l-alla-Smith Vulcan li jagħmlu arma kbira għall Eneya. Biex tirbaħ il-gwerra, il-trojans qed jitolbu għall-għajnuna mill-nazzjon ġirien. Juno iwissi Turna ħin tal-bidu Aeneas attakk. A żewġ ġellieda Trojan - L-aħħar u Euryalus - segretament Sneak fil-kamp ghadu u joqtlu avversarji ħafna, u b'hekk joqtlu lilhom infushom. Hekk il-trojans jirnexxilhom tħallas titjira Turna.

Fl-aħħar parti tal-poeżija, Zeus jaf dwar l-antics tal-allat, u tipprojbixxihom milli tintervjeni fil-destin ta 'AENEAS. Madankollu, Juno, Zeus waslet għall-raġel tagħha, fis-sakra u drugged lilu. U wara l-użu tricks salvati mill mawra rovina. AENEAS jaqbel mal Thurn u Latina fuq ġlieda ġusta, li għandha tiddetermina l-eżitu tal-gwerra. Juno qed tissara biex jeqred Aeneas, iżda Zeus qabdiet tagħha u tipprojbixxi jintervjeni, u żżid li wara l-mewt ta 'Aeneas, se jkun magħhom fuq il-Muntanja Olimpus. AENEAS tkisser Turnus onestament u wara xi eżitazzjoni joqtol lilu.

Karattri "Aeneid"

L-eroj prinċipali tal-poeżija huwa iben ta 'Venere u Anchises-sultan ta' Troy - Aeneas. Huwa kien Cossack kuraġġużi, kuraġġuża, determinat u gwerriera sengħa, iżda huwa ma kellux x'jaqsam ma dgħjufija tal-bniedem. Allura, Aeneas mhux kontra li xarba u jieħu walk mal-ħbieb. Huwa wkoll suxxettibbli għall sbuħija femminili. L-affari ma 'l-reġina Dido, Aeneas jinsa kollox. Iżda aktar tard faċilment tarmi fuq l-ordnijiet tal-allat. Minkejja n-nuqqasijiet kollha tiegħu, meta għandek bżonn biex, Aeneas huwa kapaċi li juri u d-diplomazija, u resourcefulness. Dan huwa l-poeżija kollu "Aeneid" hija mibnija madwar dan il-karattru.

karattri oħra huma mhux bħala bright fil-poeżija. Per eżempju, fil-forma ta 'Dido inkorporati l-mara klassika. Hija intelliġenti, umoristiċi u ħabrieki, iżda ħallew armla, ħolm ta ispalla bniedem b'saħħtu tal. Wara li jinqabad il-qalba tal Aeneas, l-reġina bdew jaġixxu bħall-mara fil kummiedji: jealous u scolded lilu.

rejiet Latina u Thurn għandek karattri opposti. Ewwel greedy u kodard, jippruvaw jevitaw gwerra bil-mezzi kollha. It-tieni, għall-kuntrarju, b'tipa grassa, pompous u arroganti. Minħabba dan bombast faċilment possibbli li jintużaw Juno.

Ta 'interess partikolari huwa l-karattru Latina mara - Reġina Amata. Mara mqabbla Turnu --istess kburi u pompous. Iżda hija oerhört intelliġenti u cunning. Madankollu, bħal Dido, billi naqsu fl-imħabba, hu jibda biex jagħmel stupidity.

Notevoli huma l-karattri taż-żewġ trojans Cossacks - Nisa u Euryale. Ssagrifikati ħajjithom, huma meqruda ħafna għedewwa. Huwa possibbli li l-ħolqien ta 'dawn ix-xbihat użati memorji tiegħu tal-gwerra Russu-Tork Kotlyarevsky.

"Aeneid" huwa inkonċepibbli mingħajr l-karattri-allat prinċipali. L-ewwel minnhom hija l-ospitanti tal-alla suprem Juno Olympus --opponenti prinċipali ta 'Aeneas. Hija hates-qalb kollha tiegħi l-protagonisti, ħolm tal-ġir tiegħu. Biex jinkiseb l-għan tagħha, Juno lesta li tagħmel xejn u lanqas biss tieqaf biex tipprojbixxi b'mod espliċitu raġel. Madankollu, minkejja l artifices kollha tagħha, il-profezija ġejja minnu fuq Aeneas.

erojina Ieħor alla "Aeneid" - Venere. Li pjuttost dissolute, l-alla b'hekk iġib ruħu bħala omm kura reali. Hi tmur tulijiet kbar biex jgħinu Aeneas tagħha: jopponi Juno, lures vulkan u xi kultant targumenta ma 'Zeus.

Zeus fil- "Aeneid" huwa mpinġi bħala kap tradizzjonali - huwa jħobb li tixrob u jirrilassaw. Minkejja t-twissijiet tiegħu, l-alla rarament tisma 'lilu, tipprova tikseb devjazzjonijiet tiegħu, bl-għajnuna ta' tixħim u l-konnessjonijiet.

Traduzzjoni ta ' "Aeneid" bir-Russu

Illum, hemm ħafna dibattitu fuq jekk il-lingwa li biha kien miktub "Aeneid" Kotlyarevskogo. Allura, xi nies żbaljatament jaħseb li Ivan Petrovich kiteb l-ewwel poeżija tiegħu fil-Russu, u aktar tard ma l-traduzzjoni. "Aeneid", madankollu, kien fil-fatt miktub fl-Ukraina (Little Russa, kif huma qalu), iżda bħala alfabett separata hu ma kienx hemm, l-awtur uża l-ittri tal-Russa.

Iżda traduzzjoni sħiħa tal- "Aeneid" Russu Kotlyarevskogo implimentati I. Brazhnin.

Mill-mod, ma jikkonfondi l-ħidma tal Osipova u waħda li kiteb Kotlyarevsky. "Aeneid" f'kull wieħed mill-awturi - a, ix-xogħol separat indipendenti. Madankollu, meta tikteb u Osipov, u Kotlyarevsky użati bħala s-sors primarju ta 'poeżija Virgil.

Snin wara, ħafna mill-kliem, avvenimenti, affarijiet, u avvenimenti msemmija fil- "Aeneid" tilef ir-rilevanza tiegħu, jekk mhux għereq fis oblivion, sabiex qarrejja moderni ma jifhmux kollha dak li huwa deskritt fil-poeżija tiegħu Kotlyarevsky. "Aeneid" Issa jidher li jkun biss poeżija gost ma Curses qodma. Iżda hi xorta jibqa 'l-favorit ta' Ukraini kollha, u mhux biss minnhom.