It-tipi ewlenin ta 'mistoqsijiet bl-Ingliż

tipi eżistenti ta ' mistoqsijiet bl-Ingliż f'ħafna każijiet jikkoinċidu ma' dak li huwa disponibbli fil-lingwa Russa, iżda minħabba differenzi lingwistiċi, il-possibbiltà tal-lingwa Russa tagħti għażliet aktar minn Ingliż.

L-ewwel għandna bżonn li wieħed jifhem li l-kollha -tipi ta 'mistoqsijiet fil-lingwa Ingliża, li jeżerċita jistgħu jinstabu f'ħafna partijiet tal-Internet vasta, jaqgħu f'żewġ kategoriji - ġenerali u speċjali. F'dan is-sens, it-tipi ta 'mistoqsijiet bl-Ingliż, mhux oriġinali, minħabba f'ħafna (jekk mhux kollha) lingwi tad-dinja, adottat din il-klassifikazzjoni. Ifakkar li l-mistoqsijiet ġenerali - dawn huma mistoqsijiet li jistgħu jitwieġbu "iva" jew "le"; risposta speċjali għad-domanda magħmula għal parti speċifika tas-sentenza. Per eżempju:

• A kwistjoni komuni: Inti tgawdi joqogħdu hawn? (Do you bhalu hawn?); tweġiba possibbli hija - Iva! (Iva).
• -mistoqsija Speċjali: X'inhi band tiegħek jazz favoriti? (Jazz ensemble Liema inti tixtieq l-aktar?); tweġiba possibbli - I simili ftit. (I jkollhom Favourites ftit).

Fl-ewwel każ, rispons fil-qosor, li fiha s-sors jistgħu nillimitaw irwieħna tista 'tagħmel konklużjoni konkreta dwar ir-relazzjoni tal-bniedem mal-kwistjoni oġġett. Fit-tieni każ jeħtieġ informazzjoni messaġġ addizzjonali, li mingħajrhom ikun risposta mhux kompluta. Iżda jkun żbaljat li wieħed jgħid li l-eżempji mogħtija hawn fuq juru kull tip ta 'mistoqsijiet bl-Ingliż. Fil-fatt, il-varjazzjonijiet huma ħafna akbar.

Indipendentement hemm huma inkompleti fil-forma tagħhom-tipi ta 'mistoqsijiet bl-Ingliż, huma msejħa wkoll separazzjoni jew tikkonferma kwistjonijiet. Hawn taħt hawn ftit eżempji:

• Inti qed tmur hemm tonight, mhumiex inti? (Inti tmur hemm tonight, hux?)
• Inti ma tinsa ktieb tiegħek illum, do you? (Inti ma ninsewx ktieb tiegħek illum?)

Sabiex tingħata stampa sħiħa, nistgħu żid aktar mistoqsijiet hawn diskors indirett, imma verament jistgħu jiġu msejħa kwistjonijiet ta 'medda.

Issa dwar l-istress emozzjonali u intonazzjoni, li għandhom kull tip ta 'mistoqsijiet bl-Ingliż jekk ikunu użati fil -diskors ta' kuljum. Ir-regola ewlenija hija li l-kwistjonijiet ġenerali huma ppronunzjati viċi versa fuq u speċjali - li jaqa 'ton. Tissepara istess mistoqsijiet jistgħu jintużaw bħala top-down u għażla minn isfel għal fuq. F'dan il-każ, il-kwistjoni li qed jogħlew ton tindika li l-kelliem ma jkunx ċert jew ma jafux ir-risposta, u li jaqgħu ton tindika l-kunfidenza fil jkollna l-rispons mistennija.

Bħala konklużjoni, hija għandha tagħti xi pariri dwar l-użu ta 'kliem kwistjoni u espressjonijiet. Bl-Ingliż moderna għandha tiddistingwi b'mod ċar bejn janimaw u oġġetti inanimate, u mbagħad, jekk il-kwistjoni hija mressqa għal, jew magħduda fil-nomi uncountable. Per eżempju, iqabblu dawn it-tliet espressjonijiet:

Liema ħin - Kif ħafna ħin - Kemm idum (dak iż-żmien - kemm żmien - kemm)

Fl-ewwel u t-tieni każ, il-nom huwa użat, iżda mhuwiex l-terz; madankollu, jista 'jkun xieraq u meħtieġ fit-traduzzjoni Russa. L-istess sitwazzjoni tista tkun ambigwa u t-traduzzjoni minn Russu għall-Ingliż:

F'liema ħin inti marru għall-kulleġġ?

Kemm-il darba ma inti tipprova li tidħol / Liema ħin inti kienu suċċess sabiex jippruvaw jidħlu?

Dawn sikek hemm numru kbir, u f'kull każ huwa meħtieġ biex issir taf liema għażliet huma magħżula kelliema nattivi f'sitwazzjoni partikolari.