Ismijiet Ġappuniż nisa u rġiel u t-tifsiriet tagħhom

tradizzjoni kulturali Ġappuniż għal żmien twil żviluppati b'mod indipendenti mill-aljeni għall-fenomeni li jseħħu f'pajjiżi Ewropej u Ażjatiċi. Minħabba dan kien hemm ffurmat speċjali, assolutament ma simili għal dak attitudni, li, imbagħad, kien il-ħolqien ta ensembles distintiv arkitettoniku, oġġetti tad-dar, ħwejjeġ u anke l-ismijiet. Li ismijiet Ġappuniż u l-valuri tagħhom - it-tema prinċipali ta 'dan l-artikolu. Aħna se teżamina fid-dettall, kif inhuma msejħa tfal fil-Ġappun, kif id-dejta trasferita lilhom ismijiet, u wkoll jitgħallmu l-uniku mod biex jikkoreġu traduzzjoni Russu fis Ġappuniż.

Bħal fil-Ġappun ingħataw ismijiet: daqsxejn ta 'storja

Storja ta 'l-ismijiet fil-Ġappun għandha l-għeruq tagħha fil-jiem meta s-soċjetà ma kienx għadu diviżjoni tal-klassi ċara. Aħna biss jafu kif toħloq ismijiet Ġappuniż f'data aktar tard. Irġiel, per eżempju, li sar l-informazzjoni dwar l-ordni li fiha t-tfal twieldu fil-familja, iżda n-nisa kienu aktar diversa. Mill-seklu QK 3 fl-istat bdiet tieħu forma ta 'soċjetà li fiha d-diviżjoni tal-grad ta' ġid u l-pożizzjonijiet miżmuma fil-Kumpanija kienu kjarament notevoli. L-ismijiet ta 'dawk li kienu qrib il-elite deċiżjoni, dejjem tikkonsisti f'partiċelli "Uji" jew "Uji" u l-isem "BE" komponent kienet tipika għal nies li kellhom jittrattaw ma fuq bażi ta' kuljum huwa xogħol maħmuġ ħafna u iebes.

Ta 'min jinnota li l-Ġappuniż ismijiet tal-bniet rarament jinsabu l-komponenti msemmija hawn fuq, tikklassifika minnhom għal ċerti kategoriji tal-popolazzjoni. F'ħafna każijiet, il-ġenituri rigali lill-ismijiet ibniet tagħhom ", li jgħaqqad kunċetti astratti bħal imħabba, tjubija, dawl u l-kulur, kif ukoll ismijiet annimali u pjanti.

L-istruttura tal-isem femminili Ġappuniż

Jusqu'à présent, iżda l-ismijiet Ġappuniż nisa ma nbidlux minn żminijiet antiki. Kollha bħala ġenituri jagħtu wieħed minnhom biex bintu fuq il-bażi ta 'liema tip ta' kwalità jixtiequ jarawha. Għalhekk, l-ismijiet eħfef tal-bniet u n-nisa huma tradotti minn Ġappuniż. Din il-karatteristika jippermetti wkoll li inti jifhmu t-tifsira inkorporat fihom mingħajr diffikultà.

Mingħajr eċċezzjoni, l-ismijiet kollha bniet Ġappuniż huma magħmula minn diversi partijiet:

• qalba jinkludi valur astratt (kulur, tħossok, eċċ ...);
• addizzjonali magħmula minn titoli ta 'annimali jew pjanti;
• Huwa sinifikanti li spiss ikollu valur ta 'età, għoli jew dehra karatteristiċi.

ismijiet antiki u moderni nisa fil-Ġappun

Kif imsemmi hawn fuq, l-ismijiet bniet Ġappuniż nbidlu ftit matul l-aħħar 5 sekli. Madankollu, bħala tribut ta 'moda, ħafna nisa jippreferu li "maqtugħ" ismijiet tagħhom billi tneħħi l-aħħar, komponent dimostrazzjoni. Ħafna drabi, in-nisa Ġappuniż moderni jeħles mill-suffiss "ko", li tfisser "tarbija." Fl-istess ħin, din saret komponenti popolari bħal "ka", li tfisser "fjura" u "e" - era. Ta 'min jinnota li dan it-tnaqqis għandu effett żgħir fuq l-ismijiet Ġappuniż, u l-valuri tagħhom, f'dan il-każ ma jbiddlux tifsira tagħhom.

Tifsira ismijiet nisa

Biex jifhmu bis-sħiħ kif ffurmaw isem femminili fil-Ġappun, huwa biżżejjed li jikkunsidraw eżempji komuni ftit li fihom ikun hemm l-komponenti kollha meħtieġa. Biex tibda, aħna tippreżenta ftit minnhom, l-istruttura tagħha fih l-ismijiet ta 'pjanti u frott. Il-valur ta 'ismijiet tan-nisa Ġappuniż taċ jappartjenu għal dan il-grupp, ħafna drabi huwa "ħelu", ir-rilevanza u tfal sbuħija esterni. Hija tista 'ġustament jiġu attribwiti ismijiet Anzu ( "berquq"), il-Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "fjura jiċċirkola graceful"), Nana ( "tuffieħ"), Umeko ( "għanbaqar Blossom Tfal").

ismijiet tan-nisa Ġappuniż modern huma wkoll ta 'spiss ffurmati jużaw ismijiet ta' fenomeni naturali varji: Kasumi ( "ċpar jew ċpar"), Arahsi ( "vortiċi maltempata»), Tsuyu ( "Dewdrop Morning"). Barra minn hekk, il-Ġappun huwa spiss imsejjaħ ibniet skond il-ħin tat-twelid tagħhom: Akiko ( "tfal ħarifa"), Haruko ( "tfal Rebbiegħa"), Yayoi ( "borned Marzu"). Spiss, l-isem għal tifla huwa kunċett kompletament astratt: Asuka ( "l-aroma tal-futur tal-"), Kiyoko ( "purità, innoċenza"), Mariko ( "tfal tal-verità»), Nozomi ( "Tama"), Yoshiko ( "perfezzjoni"), Yori ( "trust").

Ħafna ismijiet Ġappuniż popolari għall-bniet

ismijiet Female Ġappuniżi u tifsiriet tagħhom, li ffirmaw ħafna sens, u llum għandhom rwol importanti. Fil-ħin tagħna, huma magħżula fuq il-prinċipju ta 'euphony u l-influwenza fuq id-destin tal-tfajla. L-ismijiet l-aktar popolari fuq nisa Ġappuniż saru fl-aħħar snin: Kichi, li tfisser "sbieħ", Maemi - "daħka ġenwina," Machi - "għaxart elef sena", Sorano - "sema", u Tomiko - "tfal Wealth." Barra minn hekk, l-ismijiet qed jikseb popolarità, f'armonija mal Ewropea: Ġinn - "fidda", Mika - «New Moon", Riko - "tfal tal-fjura ġiżimin," u Tani - "borned fil-wied."

L-istruttura tal-isem maskili Ġappuniż

Il-valur ta 'ismijiet l-irġiel Ġappuniż taċ għal-lum jġorr tifsira fil-fond, li jinkludi informazzjoni dwar it-tip ta' attività antenati tat-tfal. Kif ukoll fil-passat fil-fond, dawn għandu jkun fiha informazzjoni dwar kif il-boy twieled fl-ordni. Fl-isem tal-firstborn hija element ta ' "Kazu", filwaqt li t-tieni u t-tielet wild - "ji" u "SDCs" rispettivament. X'iktar jinkludu ismijiet Ġappuniż? Irġiel, b'differenza nisa, mhumiex daqshekk melodic u faċli biex jippronunzja. Madankollu, hemm ħafna elementi fil-kompożizzjoni tagħhom, li jindikaw il-kwalitajiet umani: karattru, kapaċità, dejta esterna.

ismijiet maskili Ġappuniż: Valur

Familjari ma 'bosta gruppi ta' ismijiet, li huma kkaratterizzati minn fenomeni varji jew ħila. Kif imsemmi hawn fuq, importanti fl-għażla tagħhom ta 'playing sekwenza tat-twelid ta' l-Ġappuniż. L-ewwel ulied ħafna drabi jingħata l-isem Taro (-ewwel imwieled) jew Ichiro (jekk qabel l-boy twieled tifla). It-tieni tifel maskili imsejħa Kenji u l-bqija. F'familji kbar niġu għall tismija Goro (il-ħames), u anke Shichiro (is-seba).

Ħafna drabi ismijiet Ġappuniż maskili u l-valuri tagħhom huma marbuta ma 'xi forzi: Daiki - "siġra kbira", Katsuo - "il-wild rebbieħa", Mashiro - "a", Raidon - "Thunder kmandant", Takeshi - "kuraġġużi". wkoll jikber fil-popolarità huma l-ismijiet li jġorru l-informazzjoni dwar in-natura u l-abbiltajiet tat-tfal: Benjiro - "Igawdu l-dinja», Hikaru - "radjanti", Kanaye - "xogħol iebes", Masa - "dirett jew linja dritta", Toshiro - "talent" Saniiro - "isbaħ". L-iżgħar firxa fil-Ġappun kienu suġġetti għal ismijiet maskili turi fenomeni naturali, pjanti u annimali: Roka - "crest ta mewġa ta», Yudsuki - "Crescent" u Udo - "ġinseng."

ismijiet Ġappuniż sbieħ għall-subien

Ġenituri, ma jimpurtax f'liema pajjiż hemm il-twelid ta 'tarbija, dejjem tipprova tagħti l-tarbija isem, li se jkun pjaċir li l-widna. Dan japplika wkoll għal isem maskili fil-Ġappun. Lista tal-valuri l-aktar sbieħ, hekk popolari fil il-pajjiż, pjuttost estensivi. Allura, jiffamiljarizzaw irwieħhom mal-isbaħ, fil-fehma tal-ismijiet maskili Ġappuniż: Akajo - "bniedem għaqli", Joshajto - "tajjeb, tajjeb bniedem", Setoshi - "għaqli, detentur tal-moħħ ċar", Makoto - "vera, raġel reali". Riċentement, popolari ħafna huma dawk li huma l-eroj ta 'varjetà ta' films, Anime u komiks: Sota - "kbar", Ren - "Lotus", Haruto - "Solari", Riku - "firma terra".

ismijiet Russi fil-Ġappuniż: kif jittraduċu l-isem tiegħek

żgħażagħ tal-lum spiss tfittex li tieħu isem stadju jew isem tan-nofs li se jikkaratterizzaw b'mod aktar ċar minnhom bħala persuna. Spiss jintuża bħala tali psewdonimi bl-għeruq Ġappuniż. Dan huwa dovut għall-fatt li dawn dejjem ħoss aktar melodic minn Ewropea. It-traduzzjoni litterali tal-isem tal-Ġappuniżi f'dan il-każ, mhuwiex dejjem possibbli, speċjalment jekk inti tixtieq li tiffranka tifsira eżistenti.

Ta 'min jinnota li l-Ġappuniż stess jagħżlu ismijiet barranin tagħhom stess użati Katakana, li kull wieħed minnhom jirrappreżenta stil karattru speċifiku. ismijiet Ewropej jew Russu miktuba jużaw dan alfabett, ma jġorrux tifsira, iżda jittrasmettu biss ħoss tagħhom.

Għall-kitba ismijiet Ġappuniż jużaw karattri syllabary hiragana, li mhux biss jirrappreżentaw pronunzja tagħhom, iżda wkoll twettaq tifsira speċjali. F'ħafna każijiet, l-ismijiet Russi bil-miktub ma 'Hiragana jirrappreżentaw taħlita assolutament dissonant (skond il-Ġappuniż huma stess) jew huma espressjonijiet oxxeni.

Jekk inti tixtieq li jittraduċu l-isem tiegħek fis-Ġappuniż, u jaħarquh mal-karattri Hiragana, huwa aħjar li tibda biex issir taf tifsira tagħha fil-Rumani, Grieg, il-Latin, Ebrajk jew lingwi oħrajn. Huwa biss billi jistabbilixxu parti mill-isem ta 'indikaturi (karatteristiċi karattru, karatteristiċi ta' barra, l-ismijiet ta 'annimali, għasafar u pjanti), inti lest li jittrasferixxu kull komponent li Ġappuniżi. Tradotti hekk ismijiet tista 'tikteb karattri Hiragana mingħajr telf jew id-distorsjoni ta' tifsira, iżda l-komponent awdjo se jinbidlu kompletament.