Huwa veru li northerners Humer wisq gloomy?

Żewġ aħwa ma jkunux tkellmu għal erbgħin sena, u pesta thedded li teqred dak li qalb - qatgħa tagħhom ta 'kompetizzjoni nagħaġ. Demm, tiċrit - u dan kollu kontra l-pajsaġġ griż. Iżda Hrutar, jew "nagħaġ" - din mhix storja ta 'suċċess ta' noir Nordiku. Dan tragi-kummiedja dirett minn, Grimur Hakonarson, jitlob li umoristiċi u diqa fl-istess ħin. "Aħna sejħa hija gálgahúmor, li jittraduċi bħala" gallows Humer ", sens ta 'umoriżmu huwa ħafna karatteristika ta' Iskandinavja." Iżda jista 'xi ħadd ieħor tifhem northerners Humer? Jew Vikingi, Skandinavi, Nords taf biss umoriżmu iswed, li hija estranja għall-udjenza globali?

"Bara"

"Bara" Il-film jista 'jkun wieħed mill-films aktar suċċess u milqugħin b'mod kritiku fl-istorja tal Nordiku.

Wara li tirċievi l-premju fil-Festival tal-Films ta 'Cannes, l-istampa se tkun imnedija fil-kera fix-xahar f'aktar minn erbgħin pajjiż, inklużi r-Renju Unit, USA, Franza, l-Italja u oħrajn. Huwa wkoll kandidat għall- "Oscar" għotja mill-Islanda.

Nuqqas ta 'kummiedji

Iżda l- "nagħaġ" huma f'dan il-każ biss. produttur Svediż Gurun GIDDINGS, li jgħix fil-Los Angeles, qal telefon tagħha huwa ringing off-ganċ mill-2010 - in-nies huma stennija għall-talenti Skandinavi. Iżda anke GIDDINGS, magħrufa mad-dinja kollha bħala l- "Whisperer Skandinavi" għall-abbiltà tagħha biex tippromwovi l-pajjiżi Skandinavi għall-big screen fil Hollywood, jammetti li meta niġu għall-comedy, inti ma tistax anki stenna għal xejn minn Iskandinavja. "Aħna huma magħrufa bħala dlam u batuti, - qalet. - kummiedja tagħna se tħares eżattament l-istess ".

Iswed bħala żift

Il-fenomenu globali ta ' "noir Nordika" twieled mad-dehra fuq l-iskrins tal-films Svediż oriġinali "Il-Girl mal-tatwaġġ Dragon" fl-2009. Dan il-film huwa aktar minn sitt miljun biljetti kienu mibjugħa. Dan kien segwit minn "Wallander", "Qtil", "Il-Pont" u l Thriller politiku "Il-Gvern". Hollywood kapitalizzat il-film Svediż "Let me fil-" orrur, u anke kapolavur familja "Cold Qalb" hija bbażata fuq il-leġġenda Skandinavi.

Il-kandidat li jmiss għal remake - din is-serje "Okkupat", li reċentement bdew juru fuq it-televiżjoni Norveġiża. Huwa jirrakkonta storja fittizju dwar l-okkupazzjoni Russa tan-Norveġja. Stokkolma istudjo produzzjonijiet Yellowbird huwa responsabbli għal din is-serje, kif ukoll għall- "Wallander" mal- "Girl mal-tatwaġġ Dragon." Iżda anke d-direttur kreattiv ta 'l-istudjo Bern Levine jiddeskrivi l-ġeneru kummiedja bħala "Die Hard." "Dan huwa l-uniku qasam li fih aħna sempliċiment ma jistgħux jiżviluppaw, - qalet. - Għandna bżonn b'mod kostanti l-drama, kif aħna dejjem deskritti bħala qawwija, konfuż u ftit rebellious.

Madankollu, aħna qed jesperjenzaw diffikultajiet bħal dawn bil-bejgħ ta 'kummiedji, I ma jistax jimmaġina li aħna kienu qed jagħmlu xi ħaġa simili għas-suq internazzjonali fil-qrib, futur prevedibbli. U ħafna sorry. Swedes u Daniżi huma ħafna fond ta 'trab xott Anglo-Sassoni sens ta' umoriżmu, iżda ma jibqax tant iħobb u jifhem kważi l-ebda wieħed. "

Kwistjoni ta 'togħma

Naturalment kien hemm reċentement suċċess kummiedja - Svediż "il-bniedem mitt sena li telgħu l-tieqa u sparixxew", iżda kienet ibbażata fuq il-bestseller tajjeb iħobb Jonas Jonasson. Film Finlandiż "Sema Ħadid" kien ukoll rilaxxat madwar id-dinja fl-2012, bħala direttur tal-film Timo Vuorensola diġà kellhom bażi fan globali permezz parodija ta ' "Star Trek," li huwa dirett. Madankollu, il- "Sema Ħadid", film dwar Nazis li jgħixu fuq il-qamar, ma coped mal-kritiċi task force biex tidħaq.

Produttur TV Joanna Karppinen huwa sieħeb tal-programm A Finlandiż Film Affari, li ġie maħluq biex globalizzat industrija lokali. Hija temmen li l-sottotitoli huma l-ikbar ostaklu għall-kummiedji fl-uffiċċju kaxxa internazzjonali, peress li ħafna kummiedja hija dipendenti fuq il-ħin u l-provvista. "Imma jien ngħid li l-karatteristiċi nazzjonali tagħna huma wkoll deterrent tagħna, - qalet. - Għandna t-tendenza li jkunu modesti ħafna u mrażżna ħafna. Aħna ma jimxux għall-gost. " Ukoll, wieħed mill-atturi Finlandiżi ammetta li Skandinavi huma ħafna "bl-uġigħ." "Aħna jonfqu ammont kbir ta 'ħin fil-bogħod tramuntana, biss, fid-dlam, imdawwar biss minn siġar. Din tista 'biss jispiċċaw li nesprimu lilna nfusna fil xi ħaġa crazy, bħal fil- "Sema ħadid", jew xi ħaġa ferm aktar serji, terribbli, skur u batuti, kif jiġri fil-maġġoranza tal-films Nordiċi u serje TV. "