"Fuq il-ħalliel tapp barra": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

A lott ta 'interessanti Russu espressjonijiet fissi. Xi wħud minnhom huma diġà skaduti u mhux popolari ħafna. Iżda hemm dawk li huma rilevanti għal din il-ġurnata. silġ jistgħu jiġu distinti fosthom "ħalliel fil-għatu." valur Phraseologism, l-oriġini u l-applikazzjoni jistgħu jinstabu f'dan l-artikolu.

interpretazzjoni tal-espressjoni

Dan huwa l-mod kif persuna li l-imġieba tiegħu, huwa spiss jagħti lilu nnifsu, dnubiet tiegħu, tħossok ħatja. Meta jiġri dan, huwa jispjega l-frażi "ħalliel fil-għatu." Għalhekk, huwa mifhum li l-bniedem huwa jallega li jkun.

Għaliex qed jiġri dan? Of course, xedd ir-ras realtà fuq l-ħalliel jew l-ħtija għal xi ħaġa l-persuna mhux se blaze nar. Dan huwa improbabbli. Iżda l-maġġoranza mġieba tal-bniedem innifsu se tgħidlu kollha. Tali huwa l-psikoloġija ta 'nies. Jekk huma ħatja ta 'xi ħaġa, inti iġibu ruħhom mhux naturali ħafna, nervously, bħallikieku l-verità ikun wasal biex jiġi żvelat. Dak hu l-"ħalliel fil-għatu."

Sinonimi ta 'espressjoni

Hemm veloċità stabbli diversi, simili fit-tifsira tal-frażi "ħalliel fil-għatu." phraseologism tfisser "marki Alla diżonesti" l-istess. Madankollu, huwa rarament użat fid-diskors ta 'kuljum. Diżonesti - huwa kriminali. Li huwa sinonimu mal-frażi ifisser li l-frodulenti huwa mmarkat minn xi sinjal.

Ikkunsidra rivoluzzjoni ieħor, simili fit-tifsira tal-frażi "ħalliel fil-għatu." Tifsira phraseologism "qattus jaf li laħam huwa jittiekel" wisq simili għall-espressjoni quddiemna.

Dan jimplika li l-ħatja Akkużat jaf stimar Jistenna u b'hekk impersonating.

L-oriġini tal-espressjoni "fuq il-ħalliel tapp barra"

valur Phraseologism, kif aħna diġà nnutat, mhuwiex assoċjat ma 'l-ħruq fil-kap ta' l-headdress kriminali. Imma kif ma din l-espressjoni?

Hemm leġġenda li tgħid hekk. Bosta sekli ilu fil waħda mill-akbar bliet fir-Russja aktar serq fis-suq. Sofrew minn ħallelin u bejjiegħa, u x-xerrejja.

Madankollu, biex jaqbad il-ħallelin u l-qabda ma setax. Eżawriti mill din is-sitwazzjoni kummerċjanti iddeċidejt li tappella lill-salvja qodma. Huwa sema bir-reqqa lilhom u wiegħed jippermettulhom jirritornaw fis-suq fil-ġurnata meta ħafna nies se jiġbru li jidentifika l-ħallelin. Żmien għadda, u l-għorrief ma kellhomx, u serq kompliet bħal qabel. Kollha ttamat l-raġel xiħ u stenniet għalih. U hawn hu kien.

Dan ġara f'wieħed mill-vaganzi kbar, meta l-townspeople miġbura fil-pjazza. Sage għajjat: "Irġiel, żżomm għajnejk imqaxxar. Fuq l-għatu off ħalliel! "U mbagħad pickpockets immedjatament clutching fil-quċċata tiegħu, feint jkun. Huma kienu maqbuda u sab li kienu misruqa l-flus u affarijiet.

Nies talab raġel għaqli, għaliex huwa eżita. Li hu wieġeb li huwa kien stennija għall-belt jissodisfaw kollu. Fuq kull ġurnata oħra li tkun kapaċi jaqbdu wieħed jew tnejn biss ħallelin, u issa hija f'pożizzjoni li tidentifika kull wieħed minnhom.

Minn dakinhar, espressjoni ta ' "ħalliel fil-għatu." Tifsira phraseologism ttejjeb l-użu tiegħu. Bħalissa, din tista 'tinstab fil-letteratura, il-midja stampata, blogs, eċċ Dawn huma imżejjen bil-karattri diskors arti, titoli u t-testi nfushom.