Ċirilliku u Glagolitiku. Ittri Ċirilliċi. Ċirilliku u Glagolitiku - Alfabett Slavi

L-alfabet (Ċirilliku u Glagolitiku) huwa ġabra f'ordni definit tas-sinjali kollha li jesprimu ħsejjes individwali tal-lingwa. Din is-sistema ta 'simboli bil-miktub żviluppat pjuttost b'mod indipendenti fit-territorju tal-popli tal-qedem. L-alfabet Slavi "Glagolitic", preżumibbilment, inħoloq l-ewwel. X'inhu l-misteru tal-ġabra antika ta 'sinjali bil-miktub? X'kienet il-Glagolitic u Ċirilliku? X'inhi t-tifsira tal-karattri prinċipali? Dwar dan aktar.

Sigriet tas-sistema ta 'simboli bil-miktub

Kif tafu, l-alfabet Ċirilliku u l-alfabet Glagolitic huma alfabeti Slavi. L-isem stess tal-laqgħa inkiseb minn taħlita ta '"az" u "beeches". Dawn is-simboli indikaw l-ewwel żewġ ittri "A" u "B". Għandu jiġi nnutat pjuttost fatt storiku interessanti. L-ittri antiki kienu rrumblati oriġinarjament fuq il-ħitan. Jiġifieri, is-simboli kollha kienu rappreżentati fil-forma ta 'graffiti. Madwar fis-seklu 9, l-ewwel simboli dehru fuq il-ħitan tal-knejjes ta 'Pereslavl. Żewġ sekli wara l-alfabet Ċirilliku (stampi u interpretazzjoni tas-sinjali) ġie miktub fil-Katidral ta 'Santa Sophia f'Kiev.

Alfabett Russu Ċirilliku

Għandu jingħad li din il-ġabra ta 'simboli bil-miktub antiki għadha tikkorrispondi tajjeb ma' l-istruttura fonetika tal-lingwa Russa. Dan huwa primarjament minħabba l-fatt li l-kompożizzjoni tal-ħoss ta 'vokabularju modern u antik ma kellhiex daqshekk differenzi, u kollha kemm huma ma kinux sinifikanti. Barra minn hekk, għandu jagħti ġieħ lill-oriġinatur tas-sistema - Constantine. L-awtur qies bir-reqqa l-kompożizzjoni fonemika (soda) tad-diskors il-qadim. Fl-alfabet Ċirilliku, għandi biss ittri kapitali. Varjetà ta 'sinjali - karattri fuq u minuskoli - ġew introdotti l-ewwel darba minn Peter fis-1710-m.

Sinjali ewlenin

L-alfabet Ċirilliku "az" kien l-ewwel. Hija indikat il-pronom "I". Iżda t-tifsira għerq ta 'dan is-simbolu hija l-kelma "inizjalment", "bidu" jew "bidu". F'xi kitbiet wieħed jista 'jsib "az", użat fit-tifsira ta' "wieħed" (bħala numru). L-ittra tal-alfabet Ċirilliku "beeches" hija t-tieni sinjal tal-ġbir tas-simboli. B'differenza mill- "az", m'għandha l-ebda valur numeriku. "Buki" hija "li tkun" jew "tkun". Iżda, bħala regola, dan is-simbolu intuża fi żminijiet futuri. Per eżempju, "boudi" - "ħalliha tkun," u "ġejjieni jew futur" - "bouduschy". L-alfabett Ċirilliku "Vedi" huwa meqjus bħala wieħed mill-aktar kollezzjonijiet interessanti tal-ġbir kollu. Dan is-simbolu jikkorrispondi għan-numru 2. "Vedi" għandu diversi tifsiriet - "proprji", "jafu" u "jafu".

L-ogħla parti tas-sistema ta 'sinjali miktuba

Għandu jingħad li r-riċerkaturi, waqt li jistudjaw il-punti prinċipali tas-simboli, waslu għall-konklużjoni li kienu pjuttost sempliċi u li jinftiehmu, li ppermettew li jintużaw b'mod wiesa 'bil-kitba qawwija. Barra minn hekk, kull Slav huwa pjuttost faċilment, mingħajr diffikultajiet speċjali jista 'jurihom. Bosta filosofi, sadattant, ara fl-arranġament numeriku tas-simboli l-prinċipju ta 'l-armonija u t-trijade. Hija l-persuna li trid tikseb dan, billi tistinka biex tkun taf il-verità, tajba u ħafifa.

Il-messaġġ ta 'Constantine lid-dixxendenti

Għandu jingħad li ċ-Ċirilliku u l-Glagolitiku kienu ħolqien imprezzabbli. Constantine, flimkien ma 'ħuh Metodi, mhux biss strutturat is-sinjali bil-miktub, iżda ħoloq ġabra unika ta' għarfien, u talab li jħabirku għall-għarfien, perfezzjoni, imħabba u għerf, jevitaw għedewwa, rabja, għira. F'ħin wieħed kien maħsub li ċ-Ċirilliku u l-Glagolitiku nħolqu kważi simultanjament. Madankollu, dan ma kienx il-każ. Skond numru ta 'sorsi antiki, il-Glagolitic sar l-ewwel. Kienet din il-ġabra li kienet l-ewwel użata biex tittraduċi t-testi tal-knisja

Glagolitiku u Ċirilliku. Tqabbil. Fatti

Ċirilliku u Glagolitiku nħolqu f'ħinijiet differenti. Dan huwa indikat minn diversi fatti. Glagolitsa, flimkien mal-alfabett Grieg, sar il-bażi għall-kumpilazzjoni sussegwenti tal-alfabet Ċirilliku. Meta tistudja l-ewwel ġabra ta 'sinjali bil-miktub, ix-xjentisti jinnutaw li l-kontorn huwa aktar arkajku (b'mod partikolari, fl-istudju tal- "fuljetti ta' Kiev" tas-seklu 10). Filwaqt li l-alfabet Ċirilliku, kif imsemmi hawn fuq, huwa fonetikament aktar approssimattiv għal-lingwaġġ modern. L-ewwel daħliet fil-forma ta 'immaġini grafiċi ta' karattri bil-miktub huma datati 893-sena u huma approssimati għall-istruttura tal-ħoss u l-istruttura tal-lingwa tal-popli tan-Nofsinhar tal-qedem. Għal antikità kbira l-Glagolitsians huma indikati wkoll minn palimpsests, li kienu manuskritti fuq il-parċmina, fejn it-test il-qadim kien maqlugħ u waħda ġdida kienet miktuba fuq nett. Il-Glagolitic kien gew scratched kullimkien fihom, u mbagħad l-alfabett Ċirilliku ġie miktub fuqha. L-ebda waħda mill-palimpsest ma kienet l-oppost.

L-attitudni tal-Knisja Kattolika

Hemm informazzjoni fil-letteratura li l-ewwel ġabra ta 'simboli miktuba kienet ikkumpilata minn Constantine the Philosopher f'ittra rúnika antika. Hemm opinjoni li tista 'tintuża mill-Slavs f'għanijiet pagan sekulari u sagri qabel ma l-Kristjaneżmu kien aċċettat. Iżda madankollu m'hemm l-ebda evidenza ta 'dan, kif, tabilħaqq, il-konferma tal-eżistenza tal-kitba runiċi. Il-Knisja Kattolika Rumana, li opponiet iż-żamma ta 'servizzi fil-lingwa Slava għall-Kroati, ikkaratterizzat il-Glagolitic bħala "kitba Gotika". Uħud mill-ministri opponew bil-miftuħ l-alfabett il-ġdid, qal li kien ivvintat mill-Methodius heretiku, li "f'dik il-lingwa Slavonika kiteb ħafna affarijiet foloz kontra l-fidi Kattolika."

Forma tas-simboli

L-ittri Glagolitic u Cyrillic kienu differenti minn xulxin fil-kontorn tagħhom. F'sistema bil-miktub preċedenti, id-dehra tas-sinjali f'xi mumenti tikkoinċidi mal-hutsuri (ittra Ġeorġjana, maħluqa qabel is-seklu 9, fuq il-bażi, forsi, ta 'waħda Armenjana). In-numru ta 'ittri fl-alfabet huwa l-istess - 38. Xi karattri, u s-sistema kollha ta' ċrieki żgħar "dorisovyvaniya" fuq it-truf tal-linji, b'mod ġenerali, għandhom xebh qawwi ma 'fonts kwadali ta' l-Lhudija medjevali u sigriet Iżlandiż "runiċi". Dawn il-fatti kollha jistgħu ma jkunux aċċidentali, peress li hemm informazzjoni li Konstantin il-Filosopru jaqra t-testi l-antiki tal-Ebrajk fl-oriġinal, jiġifieri kien familjari mal-iskritt Orjentali (dan huwa ddikjarat fil- "ħajja" tiegħu). Id-deskrizzjoni ta 'kważi l-ittri kollha tal-Glagolitic, bħala regola, hija derivata mill-Grieg cursive. Għal simboli mhux Griegi, is-sistema Lhudija hija użata. Iżda sadattant m'hemm kważi l-ebda simbolu għal spjegazzjonijiet eżatti u konkreti tal-punti ta 'barra tal-formoli.

Logħob u Differenzi

L-alfabet Ċirilliku u l-Glagolitiku fil-verżjonijiet l-aktar antiki tagħhom huma kważi identiċi fil-kompożizzjoni. Biss il-forom tas-simboli huma differenti. Meta terġa 'tipprintja l-metodu tipografiku ta' testi verbali, is-sinjali huma sostitwiti biċ-Ċirilliku. Dan huwa primarjament minħabba l-fatt li llum ftit nies jistgħu jirrikonoxxu l-marka anzjana. Imma meta tissostitwixxi alfabett wieħed ma 'ieħor, il-valuri numeriċi tal-ittri ma jaqblux. F'għadd ta 'każijiet, dan iwassal għal nuqqas ta' ftehim. Għalhekk, per eżempju, fil-Glagolitic in-numri jikkorrispondu għall-ordni tal-ittri nfushom, u fiċ-Ċirilliku n-numri huma marbuta ma 'dawk fl-alfabet Grieg.

Ħatra tal-ittra antika

Bħala regola, huma jitkellmu fuq żewġ tipi ta 'kitba Glagolitika. Hemm "round" iktar antik, magħruf ukoll bħala "Bulgaru", u aktar tard "angolari" jew "Kroat" (jismu b'dan il-mod minħabba li kien użat fit-twettiq ta 'servizzi ta' qima mill-Kroati Kroati sa nofs is-seklu 20). In-numru ta 'karattri fl-aħħar naqas gradwalment minn 41 sa 30 karattru. Barra minn hekk, kien hemm (flimkien mal-ktieb tal-kiri) ittra letterwali. Il-Glagolitic fir-Russja Antika prattikament ma ntużatx - f'xi każijiet hemm "inklużjonijiet" separati ta 'frammenti tat-test Glagolitic fiċ-Ċirilliku. L-ittra tal-qedem kienet primarjament maħsuba għat-trasferiment (trasferiment) ta 'laqgħat tal-knisja, u l-monumenti bikrija ta' l-ittra tad-dar li baqgħu ħajjin sa l-adozzjoni tal-Kristjaneżmu (l-iskrizzjoni eqdem hija l-iskrizzjoni ta 'l-ewwel nofs tas- .

Suppożizzjonijiet teoretiċi dwar il-preminenza tal-ħolqien tal-kitba antika

B'appoġġ għall-fatt li ċ-Ċirilliku u l-Glagolitiku nħolqu fi żminijiet differenti, jingħad diversi fatti. F'dan il-każ, l-ewwel ġie maħluq fuq il-bażi tat-tieni. Il-monument l-aktar antik ta 'l -ittra Slavi huwa magħmul minn Glagolitic. Aktar tard isib li fih testi aktar sofistikati. Manuskritti Ċirilliċi, barra minn hekk, għal numru ta 'sinjali huma mħassra mill-Glagolitic. Fl-ewwel grammatika, l-ortografija u s-sillabi huma ppreżentati f'forma aktar perfetta. Meta tanalizza testi miktuba bl-idejn, wieħed jista 'jara d-dipendenza diretta tal-alfabett Ċirilliku fuq l-ittra glagolitika. Għalhekk, l-ittri ta 'dawn ta' l-aħħar ġew mibdula b'ittri Griegi ta 'ħoss simili . Żbalji kronoloġiċi huma osservati meta jiġu studjati testi aktar moderni. Dan huwa dovut għall-fatt li ċ-Ċirilliku u l-Glagolitic mistennija sistema differenti ta 'korrispondenzi numeriċi. Il-valuri numeriċi tal-ewwel kienu orjentati lejn il-kitba Griega.

Liema sistema ta 'sinjali bil-miktub għamlet Constantine?

Skond xi awturi kien maħsub li l-Filosoperu l-ewwel għamel Glagolitic, u mbagħad, bl-għajnuna ta 'ħu Metodi, l-alfabett Ċirilliku. Madankollu, hemm informazzjoni li tirribatti dan. Constantine kien jaf u kellu ħafna l-ilsien Grieg. Barra minn hekk, kien missjunarju tal-Knisja Orthodox tal-Lvant. Dak iż-żmien, il-kompitu tiegħu kien li jattira lin-nies Slavi lejn il-knisja Griega. F'dan ir-rigward, għalih, ma kienx sinifikattiv li tinkiteb sistema bil-miktub li tbiegħed lin-nies, li tagħmilha diffiċli għan-nies li jifhmu u jifhmu l-Iskrittura minn dawk li għalihom il-lingwa Griega kienet diġà familjari. Wara l-ħolqien ta 'sistema miktuba ġdida u aktar sofistikata, kien diffiċli li wieħed jimmaġina li ittra arkaika antika ssir aktar popolari. L-alfabett Ċirilliku kien aktar mifhum, sempliċi, sabiħ u ċar. Kien konvenjenti għal ħafna nies. Filwaqt li l-Glagolitic kellu enfasi dejqa u kien maħsub biex jinterpreta kotba liturġiċi sagri. Dan kollu jindika li Constantine kienet involuta fil-kumpilazzjoni ta 'sistema bbażata fuq il-lingwa Griega. U aktar tard l-alfabet Ċirilliku, bħala sistema aktar konvenjenti u sempliċi, issostitwixxa l-alfabet Glagolitic.

L-opinjonijiet ta 'xi riċerkaturi

Sreznevsky fl-1848 kiteb fil-kitbiet tiegħu li, meta jiġu evalwati l-partikolaritajiet ta 'ħafna simboli ta' Glagolik, wieħed jista 'jikkonkludi: din l-ittra hija aktar arkaika, u l-alfabet Ċirilliku huwa aktar perfett. Ir-relazzjoni ta 'dawn is-sistemi tista' tiġi rintraċċata f'xi forma ta 'ittri, ħoss. Iżda fl-istess ħin l-alfabet Ċirilliku sar aktar sempliċi u konvenjenti. Fl-1766, Count Klement Grubisic ippubblika ktieb dwar l-oriġini tas-sistemi ta 'sinjali bil-miktub. Fix-xogħol tiegħu l-awtur jallega li l-Glagolitic inħoloq ħafna qabel il-Milied u għalhekk huwa ġabra ta 'sinjali ħafna iżjed antika mill-alfabet Ċirilliku. Madwar 1640, Rafail Lenakovich kiteb "djalogu", fejn huwa jsostni kważi l-istess ħaġa bħal Grubisich, iżda kważi 125 sena qabel. Hemm ukoll dikjarazzjonijiet ta 'Chernoriz Khrabra (bidu tas-seklu 10). Fil-ħidma tiegħu Fuq l-Iskrizzjonijiet, huwa jenfasizza li l-alfabett Ċirilliku u l-Glagolitic għandhom differenzi sinifikanti. Fit-testi tiegħu, Chernoriz Hrabr jixhed l-iskuntentizza eżistenti bis-sistema ta 'sinjali bil-miktub maħluqa mill-ħutna Constantine u Methodius. Fl-istess ħin, l-awtur jindika b'mod ċar li kien Ċirilliku, u mhux Glagolitic, li tkellem dwar il-fatt li l-ewwel ġie maħluq qabel it-tieni. Uħud mir-riċerkaturi, li jevalwaw il-punti ta 'referenza ta' ċerti sinjali ("uh", per eżempju), jagħmlu apparti l-konklużjonijiet deskritti hawn fuq. Allura, skond xi awturi, l-ewwel l-alfabet Ċirilliku nħoloq, u biss dak il-Glagolitic.

Konklużjoni

Minkejja n-numru pjuttost kbir ta 'opinjonijiet kontroversjali dwar id-dehra tal-alfabeti Glagolitic u Cyrillic, is-sinifikat tas-sistema bil-miktub tas-sinjali bil-miktub huwa enormi. Bis-saħħa tal-ġabra ta 'sinjali miktuba bl-idejn, in-nies setgħu jaqraw u jiktbu. Barra minn hekk, il-ħolqien tal-aħwa Constantine u Methodius kien sors ta 'għarfien imprezzabbli. Flimkien ma 'l-alfabet, ġiet iffurmata lingwa letterarja. Ħafna kliem u llum jinsabu f'diversi djaletti relatati - il-lingwa Russa, Bulgara, Ukraina u lingwi oħra. Flimkien mas-sistema l-ġdida ta 'simboli bil-miktub, il-perċezzjoni tal-poplu tal-antikità wkoll inbidlet - għall-ħolqien tal-alfabett Slavi kien marbut mill-qrib mal-adozzjoni u t-tixrid tal-fidi nisranija, l-abbandun tal-kulti primittivi antiki.