Abbrevjazzjonijiet Ingliżi fir-Russu: Бтв, афк, офк - это ...

L-Amerikani huma magħrufa għax-xewqa tagħhom li jqassru l-kliem. Dan huwa dovut, bħala regola, għall-fatt li xi kultant ma jkollhomx ħin għal konversazzjonijiet twal u tedjanti, u għal skambju ta 'informazzjoni aktar mgħaġġel xi kliem jitnaqqsu.

L-ewwelnett, minn nies minn barra ġew lilna l-magħruf "okay", li dejjem aktar fil-lingwa tas-soltu tieħu post il-kelma "tajba", issa hemm aktar u aktar kombinazzjonijiet ta 'ittri inkomprensibbli, li verament ma jistgħux jinftiehmu.

Youth slang

It-tendenza li jintużaw kliem u abbrevjazzjonijiet barranin ġeneralment tiġi attribwita lill-ġenerazzjoni żagħżugħa, li fil-ħajja tagħha l-komunikazzjoni bl-Internet isseħħ l-aktar żmien, inkluż bl-Ingliż, li minnu ġew trasferiti dawn l-ittri inkomprensibbli u illoġiċi li jintużaw fil-ħajja ta 'kuljum.

Jafu bl-Ingliż, ovvjament, huwa faċli biex insemmu x'inhu, imma hemm każijiet u ħafna iktar traskurati. Jekk bi tnaqqis bħal bye u k huwa faċli biex tifhimha, allura b'kombinazzjonijiet ta 'ittri aktar kumplessi hemm problemi. Pereżempju, utent tal-Internet mhux avvanzat x'aktarx li ma raden x'inhu wara l-kombinazzjoni ta '"asap", jew twil jaħseb x'inhu "mitfi".

Terminazzjonijiet ta 'slang mill-kliem bl-Ingliż huma l-aktar komuni fost l-atturi f'logħob multiplayer onlajn, għaliex hemm li n-nies spiss ikollhom jikkomunikaw fuq servers Ewropej fejn l-aktar lingwa konvenjenti għall-interazzjoni hija l-Ingliż. Kultant gamers huma tant użati għal dan it-tip ta 'komunikazzjoni li involontarjament jittrasferih għall-ħajja personali tagħhom. U issa l-interlokutur joqgħod u jaħseb: x'inhu dan "brb" jew "off" strambi? Din hija kwistjoni pjuttost interessanti, li aħna nippruvaw nuru hawn taħt.

Xi jfissru abbrevjazzjonijiet?

Ħafna nies għadhom jaslu għall-konklużjoni li huwa ħafna aktar konvenjenti li jintużaw abbrevjazzjonijiet milli, per eżempju, kull darba li tikteb "I se jitlaq" jew "I dalwaqt". Minflok, tista 'tillimita ruħek għal tliet ittri - "brb" jew "afk".

L-ewwel ħarġet minn espressjoni Ingliża stabbli, lura, li jfisser "ritorn bikri". Dan huwa ekwivalenti għall-fatt li persuna Russa se tgħid: "Jiena litteralment għal minuta." Mod ieħor ta 'notifika lill-interlokutur ta' assenza itwal huwa li tiktebh afk. Jirrappreżenta Away mit-tastiera, fis-sens letterali - "telgħin mit-tastiera". Dan it-tnaqqis huwa konvenjenti għall-korrispondenza u l-logħob.

M'għandekx tħawwad "afk" b'konsonant ħafna, imma kompletament differenti "off", minħabba li d-definizzjoni tal-kelma "off" hija pjuttost differenti. Ġie mill-Ingliż Naturalment, dan ifisser "ovvjament". Fi kliem sempliċi, l-intervistat jaqbel miegħek assolutament, u huwa assolutament xejn x'jgħid jew iżid. Ħafna drabi, "off" - hija tifħir sarkastiku ta 'kwalunkwe ħaġa li l-interlokutur jgħid. Dan ifisser li l-konverżazzjoni ntemmet, u inti xorta ma tridx tisma '. Hu l-istess bħal li jiċħad "tajjeb, ovvjament!" U jispara l-idejk. Eżempju ħażin ta 'użu tat-taqsira "off" fit-tifsira "issa", "dan il-minuta". Għalkemm xi nies jużaw il-frażi tal-kors f'dan is-sens, din mhix id-deċiżjoni t-tajba.

OFK bħala abbrevjazzjoni

Jekk il-lingwa Ingliża hija pjuttost sempliċi, allura fir-Russu din it-taħlita ta 'ittri tista' tfisser xi ħaġa pjuttost differenti. Jekk fl-internet moderna "off" - din hija kelma buzzword użata minn dilettanti biex "hang madwar" fuq il-Web, allura l-utenti eqreb għar-realtajiet jistgħu jargumentaw magħhom.

Pereżempju, għal ħafna, OFC tfisser "klabb uffiċjali tal-fann", stabbilit minn grupp ta 'partitarji u spiss imqabbad f'karita f'ismu. Fannijiet tal-futbol jistgħu jargumentaw li t-tifsira tal-kliem "OFC" hija direttament relatata ma 'dan l-isport u tfisser jew tim minn Belgrad jew konfederazzjoni tal-futbol fl-Oċeanja. Mhux mixtieq li wieħed jargumenta ma 'dawn in-nies, għax sa ċertu punt huma tajbin.

Rari ħafna fir-Russu, l-OFK huwa l-Korp tat-Teżor Federali, iżda dan it-tnaqqis jintuża biss minn nies qrib il-politika.

Applikazzjoni ta 'abbrevjazzjonijiet

Tagħlim dak li jfisser dawk l-abbrevjazzjonijiet, xi wħud jibdew japplikawhom b'mod attiv, ħafna drabi ma jkunux żguraw it-tifsira diretta ta 'dawn il-kliem. Bħala riżultat, persuna tidher stupid ħafna f'għajnejn oħrajn. Naturalment, ma overdo bl-użu ta 'abbrevjazzjonijiet. Qabel ma inti tiddaħħal ukoll kliem ġdid fid-diskors tiegħek b'mod attiv, għandek tistaqsi x'inhuma eżattament u f'liema każijiet huma applikabbli. Abbuż ta 'kliem ta' moda bħal dawn u xejn jiddgħajjef il-lingwa Russa ordinarja.

L-abbrevjazzjonijiet jistgħu jaqdu rwieħhom lin-nies għaliex meta jkunu jafu x'inhu "mitfi", persuna tfittex li taqsamha, u kultant tpoġġiha fid-diskors tagħha u hija pjuttost mhux xierqa. Fil-korrispondenza tan-negozju, tali slang mhuwiex xieraq.