Proverbji b'antonimi: eżempji u interpretazzjoni

Anthony mhux biss oppożizzjoni ta 'kliem fit-tifsira, iżda wkoll mezz importanti li jagħti d-diskors tal-kelliem espressività akbar. Spiss għad-detriment tal-oppożizzjoni, persuna għal perjodu itwal u aktar kwalitattivament tiftakar kwalunkwe frażi jew ħsieb. F'ħafna aspetti huwa mal-antonyms li l-effett istruttiv, li għandu fuq il-persuna kombinazzjonijiet stabbli, proverbji u sayings, huwa konness.

Għajnuna: informazzjoni ġenerali dwar antonyms u proverbji

Qabel ma tipproċedi għal proverbji b'antonimi li jeżistu fil-lingwa Russa, kif ukoll l-eżempji tagħhom minn lingwi oħra tad-dinja, wieħed għandu jiftakar ir-regola skolastika l-aktar sempliċi u jwieġeb il-mistoqsija x'inhuma eżattament antonyms. L-Antonym huma kliem li jappartjenu għal parti waħda tad-diskors, iżda huma opposti fit-tifsira lexika tagħhom. Eżempji jinkludu l-pari ta 'kliem li ġejjin:

• Abjad - iswed;
• Dawl - tqil;
• Jum bil-lejl;
• Żgħażagħ.

Proverbji imsejħa apprentisti figurattivi, adattati, li jaffettwaw oqsma differenti tal-ħajja tal-bniedem u li għandhom karattru edukattiv u edukattiv. Eżempji huma:

• Agħmel iqarqu biex nitolbu lil Alla, hu se jkisser il-forehead tiegħu.
• A Penny tippresjedi Penny.
• Bdejt għas-saħħa tiegħi, imma jien spiċċajt għall-paċi tiegħi.

Proverbji Russi b'antonimi

L-analiżi ta 'proverbji Russi b'antonimi tista' tibda bl-imsemmija " beda għas-saħħa, u spiċċa għar-repose " , fejn hemm koppja anonima " saħħa-paċi ". It-tifsira ta 'din il-qawl hija li n-nies kultant jibdlu radikalment il-kors tal-ħsibijiet tagħhom, speċjalment meta jitkellmu fil-pubbliku. Fis-snin reċenti, ħafna drabi din il-qawl jakkwista wkoll tifsira "bdew jagħmlu xi ħaġa tajba, iżda kompletament ixejjen ix-xogħol fl-aħħar nett".

• It-tim tagħna beda l-logħba għas-saħħa, iżda spiċċa għall-bqija.

Minbarra din il-qawl, jistgħu jissemmew l-eżempji li ġejjin:

• Id-demm ħazin huwa ilma, u inkwiet innoċenti.
• Xorb ta 'paċi ilma, u ansjetà hija għasel.
• It-tagħlim huwa ħafif, u l-injoranza hija dlam.

Proverbji b'antonimi minn popli oħra

Simili fi proverbji ta 'struttura jistgħu jinstabu f'nies oħra. Pereżempju:

• Jekk ma jinkisrux, ma tiswijax (Ingliż).
• Kien faċli - kien faċli (l-Ingliż, bħala regola huwa użat meta niġu għall-flus).

• Ma tistax tirbaħ - tingħaqad (l-Ingliż, it-tifsira ta 'din il-qawl hija li sabiex tbiddel xi ħaġa fid-dinja ta' madwarek, xi kultant ikollok tibdel lilek innifsek).
• M'għandekx tonfoqha - int mhux se tbiegħha (it-Taljan, jgħid li xi drabi għandek tinvesti xi ħaġa, xi kultant bis-serjetà ħafna, iżda l-profitt imbagħad iħallas lura l-ispejjeż kollha, u mhux biss dwar flus, iżda wkoll dwar ħin u sforz).
• Min maħruq bis-soppa sħuna, nfiħ u kesħa (Taljana, uża meta persuna, imweġġa 'serjament minn xi ħaġa, issa tibda teżerċita kawtela f'ħinijiet għal kollox mhux meħtieġa).

Proverbji interessanti bħal dawn b'antonimi jistgħu jinstabu f'lingwi differenti (bil-mod, il-maġġoranza kbira tagħhom għandhom analogi tal-lingwa Russa) u grazzi għalihom biex jerġgħu jevalwaw ir-rwol ta 'l-oppożizzjoni fid-diskors tagħna.