Vokabolarju tal-ktieb tal-lingwa Russa

Għal fehim aħjar ta 'dak il-vokabolarju tal-ktieb, ejjew niftakru li fil-lingwistika hemm żewġ kunċetti importanti - lingwa u diskors, li għandhom ikunu distinti minn xulxin. Il-lingwa hija sistema ta 'sinjali u regoli li bihom jintużaw dawn is-sinjali. Huwa kostanti f'kull stadju ta 'ħin u inerenti f'xi individwu. Fil-komunikazzjoni ta 'kuljum persuna tiltaqa' ma 'manifestazzjoni u funzjonament speċifiku ta' lingwa partikolari fil-proċess ta 'komunikazzjoni, jiġifieri, b'diskors.

Id-diskors jista 'jkun orali jew miktub. Dan ta 'l-aħħar jagħmel talbiet partikolarment stretti fuq il-persuna, għaliex l-uniku mezz biex titwassal informazzjoni dwar l-ittra huma l-kliem. B'differenza mis-sitwazzjoni reali tal-komunikazzjoni orali, il-kittieb ma jistax jgħin lilu nnifsu b'ġesti, espressjonijiet tal-wiċċ, intonazzjoni, u l-qarrej ma jistax jistaqsi dwar dak li ma jifhimx. Għalhekk il-qawl magħruf: "X'inhu miktuba b'pinna - li ma tistax tnaqqas il-mannara". Fl-istess ħin, għall-ħolqien ta 'kliem orali, persuna għandha opportunitajiet kbar għall-għażla u organizzazzjoni xierqa ta' mezzi lingwistiċi.

Il-kliem kollu tal-lingwa jifforma l-vokabularju tiegħu. Peress li n-nies jużaw il-lingwa għal skopijiet differenti (jikkomunikaw ma 'ħbieb, kollegi u maħbubin, joħolqu xogħlijiet letterarji, kiteb artikli u dissertazzjonijiet xjentifiċi, abbozzar ta' kontijiet u ħafna aktar), huwa ċar li l-mezzi użati għal dawn l-għanijiet għandhom ikunu differenti. Mikhail Lomonosov kien l-ewwel li ħallas attenzjoni għal dan. Kien hu li kien pijunier fl-iżvilupp tat- "teorija tat-tliet kalmi", li jiddeskrivihom bħala "għoljin", "medji" u "baxxi".

Il-bażi tal-lingwa hija l-vokabularju newtrali (dar, tabella, kuċċarina, rag, tajba, blu, mixi, run, walk, in, jekk, eċċ.). Illum, il-vokabularju "baxx" jissejjaħ konversazzjoni (ferrovija, stupid, snack, ah, yeah) u "prostoretchnoy" (moron, vtyuritsya, crap u oħrajn sal-profanity).

Vokabolarju tal-ktieb - dan huwa l-kliem li Lomonosov riferit għal "kalma għolja". Lingwisti moderni flimkien ma 'l- istil kollokjali jiddistingwu 4 stili bażiċi tal-ktieb : ġurnalistiku, uffiċjali, tan-negozju, xjentifiku u stil ta' finzjoni. Kollha kemm huma huma kkaratterizzati mill-użu, flimkien ma 'vjolenza newtrali u stylistically kkulurita.

1. Vokabolarju tal-ktieb ta 'stil ġurnalistiku (terminoloġija speċjali: chronicle, korrispondent, format, portal ta' aħbarijiet, aġenzija tal-aħbarijiet, oppożizzjoni, ġenoċidju, denominazzjonijiet, vokabularju stmat: avant-garde, anticolonial, high-class, fail).
2. Vokabolarju ta 'stil tan-negozju uffiċjali (clericalism: abbonat, klijent, kont bankarju, huwa meħtieġ, l-applikant, kassazzjoni; kliem kummerċjali: minħabba, minħabba tort, minħabba li terminoloġija hija użata ħafna u speċjalizzata strettament: attache, ratification, protocol, charge).
3. VNIIGMI, CAD, simboli: CuS, PbO, kliem tal-produzzjoni: il-vokabolarju tal-ktieb tal-istil xjentifiku (termini ta 'tipi differenti: differenzazzjoni, argument, alkali, interferenza, Aġġustament, tħin, rolling).
4. Vokabolarju għoli tal-istil artistiku (poeticisms: imsaren, fjamma, ambrosja, lofty, bed, listen, archaisms u historicisms: forehead, lanits, idejn, vizhd, mitkellma; vokabolarju poetiku folkloristiku: kruginushka, sorrow grieve, għeżież ħabib, walk).

Il-vokabularju tal-ktieb, li l-eżempji tiegħu huma mogħtija hawn fuq, jista 'jintuża f'sentenzi orali, iżda f'dan il-każ l-interlokuturi jirrealizzaw kliem u espressjonijiet bħal barranin, użati għal skop speċifiku, per eżempju, komiks ("Aqra dan il-manuskritt!", "Tiċħad!", X'tip ta 'apartheid! "," Ukoll, għeżież ħabib! ").