"Trouble" - x'inhu?

Kwalunkwe lingwa matul iż-żmien arrikkit kliem ġdid, qiegħed għaddej minn bidliet sinifikanti. Imbagħad biss huwa meqjus lingwa għajxien. Jekk ma jkunx mmarkat il-ħolqien ta 'kliem ġdid u dawriet tal-kelma, allura l-lingwa hija mejta, dak li sar Latina.

Il-kelma ġdida li daħal lilna mill-Punent

Numru mhux hażin ta 'kliem użat fil-lingwa Russa, mislufa minn oħrajn. Għalhekk hija l-kelma "Trouble." X'inhu dan ifisser huwa mifhum minn dawk li jitkellmu bl-Ingliż faċilment. Fil-lingwa colloquial moderna dan wasal permezz trasliterazzjoni, jiġifieri, kif inti tismagħha bl-Ingliż, u għalhekk evidenti fil-Russu. Tfisser il-problema kelma, diffikultà, il-kumplessità. Din hija traduzzjoni diretta ta 'l-inkwiet kelma.

Fil-konversazzjonijiet taż-żgħażagħ pjuttost spiss inti tista 'tisma ammont kbir ta' kliem barrani malajr kienu ngħaqdu ewwel fil-Russu colloquial, u mbagħad fil-lingwa letterarja. Din hija lista enormi li jistgħu jerġgħu jimtlew endlessly:

• Xarabank.
• Trolleybus.
• Offshore.
• Bestseller.
• Negozju.
• Sensar.
• Maniġer.
• Merchandiser.
• Għadds.
• Gameplay, u ħafna oħrajn.

li jfisser

"Trouble" - li hu li wieħed jifhem l-żgħażagħ tal-lum? Din hija problema jew inkonvenjent żgħir, li jistgħu jkunu mitluba soluzzjonijiet immedjati. Dan huwa dak li jagħti wħud mill-problemi li jimpedixxu l-implimentazzjoni tal-pjan.

Fil-Russu, tista 'ssib ħafna ta' frażijiet bil-kelma, bħal "Trouble-biljett." Jekk inti tipprova din tissarraf litteralment, ikollok "biljett problema." Fil-fatt, it-tifsira ta 'din l-espressjoni hija stretta biżżejjed sabiex traduzzjoni litterali - hija applikazzjoni għat-tneħħija ta' kwalunkwe difetti.

Jidher, għaliex ma sejħa hija sempliċement "offerta għal xogħol ta 'tiswija," madankollu, "Trouble-Biljett" hija mhux biss iqsar, iżda wkoll aktar moderna. Bl-iżvilupp naturali tal-lingwa huwa impossibbli għall-ġlieda kontra, nistgħu jidraw biss, tipprova tiftakar l-momentum ġdid li l-veloċità tad-dawl jidhru fil-lingwa Russa.

Sistema biex jottimizzaw il-prestazzjoni tal-persunal

"Sistemi Biljett Trouble" mhux biss tgħin biex awtomat xi operazzjonijiet biex jaħdmu ma 'pretensjonijiet mill-klijenti, iżda wkoll tippermetti li inti jitnaqqas il-ħin ta' eżekuzzjoni ta 'xogħlijiet. Grazzi għall tagħha, il-kumpanija tista 'torganizza data, biex jinħolqu l-istorja ta' korrispondenza mal-klijenti, database unika, li se taħżen l-Trouble-biljetti, kif ukoll informazzjoni tal-klijent komplet: telefowns, indirizzi, e-mail u data oħra.

U l-problema tista 'tkun l-isem

Xi kultant jiġri li l-problema ta 'ħolqien persuna mħarrġa apposta. Trablmeyker - dan huwa wieħed li huwa kapaċi biex jintefaħ minn molehills.

Jekk tradotti letteralment, kulħadd jaf il-kelma "Trouble", li huwa l-problema, bħala "make" - joħolqu, tfisser "trablmeyker" - persuna li joħloq il-problema. Bażikament, il-kelma tinsab fil-futbol tema. Hekk imsejħa fann li toħloq konflitt ma 'fannijiet rivali tal-klabb. Dawn in-nies iqattgħu azzjonijiet hooligan, rewwixti, isiru instigaturi ta jiġġieled.

Trablmeykera jistgħu jinstabu fl-uffiċċju, għalkemm għal żmien twil dawn in-nies f'post wieħed ma jibqgħu. U dawn mhux dejjem joħolqu kunflitt intenzjonalment, hemm dawk li minħabba n-natura, trobbija, manjieri ma jiksbu flimkien mal-kollegi, pprovokat tilwim kostanti, ġlied, sitwazzjoni spjaċevoli.

Jekk tim għandu trablmeyker, allura dan l-uffiċċju m'għandux jiġi envied:-tensjoni kostanti, il-kunflitt jista 'flare up barra ta' xejn. Ikkalkula l-provokatur dejjem faċli, mexxejja hekk tajjeb qed jippruvaw biex jeħles ta 'tali raġel li jżomm ambjent tax-xogħol kwiet.

Minkejja l-fatt li l-kelma "Trouble" (li mhix biss kelma ta 'l-Ingliż, u trasliterazzjoni, li sar il-Russu, għandhom ikunu kkunsidrati wkoll) mhux twil ilu deher fil-lingwa Russa, in-numru ta' kombinazzjonijiet kelma qed jikber b'mod kostanti magħha. Ħaġa waħda jibqa 'kostanti - il-valur ta' kombinazzjonijiet kollha tagħha - problema.