Arti u Divertiment, Letteratura
Proċess storiku u kulturali u l-letteratura Russu periodization. Il periodization tal-letteratura Russa ta '19-20 sekli:-tabella
letteratura Russa hija vantaġġ kbir tal-poplu Russu kollu. Mingħajr dan, li jibda fis-seklu 19, huwa kultura dinja inkonċepibbli. proċess storiku u kulturali u periodization ta 'letteratura Russu għandhom loġika u speċifiċi karatteristiċi proprji tagħhom. Bidu aktar minn elf sena ilu, tkompli tevolvi u l-fenomenu fil-qafas ta 'żmien tal-ġurnata. Li hu se jkunu s-suġġett ta 'din id-deskrizzjoni artikolu. Aħna se risposta għad-domanda ta 'dak li huwa l-periodization ta' letteratura Russu (RL).
informazzjoni ġenerali
Fil-bidu nett tal-istorja li għandna fil-qosor u ppreżentat lill-periodization tal-letteratura Russa. It-tabella huwa compact u li turi b'mod ċar l-istadji prinċipali tal-iżvilupp tiegħu, juri l-iżvilupp tal-proċess kulturali fir-Russja. Sussegwentement, jikkunsidraw l-informazzjoni fid-dettall.
Il periodization tal-letteratura Russu huwa kif ġej:
Perjodu fil-substeps | stili letterarji | poeti jleqqu u kittieba |
perjodu Doliteraturny | ||
Sakemm il-QK seklu 11. e. | Legends, EPIC | awtur mitlufa |
Perjodu ta 'letteratura-knisja reliġjuża | ||
11-17 seklu | L-invenzjoni tal-kitba -Kitbiet kanoniċi Iskola rekords storiċi. "Il Lay kampanja " | Patrijiet Kyrylo u Methodius Patrijiet u Antony Feodosy (Pecherska rand) monk Nestor |
perjodu Enlightenment | ||
seklu 18 | L-iżvilupp ta 'poeżija u t-teorija poeżija Formazzjoni ta 'drama Russu ġurnaliżmu ċiviku | Lomonosov Trediakovskii, Cantemir Fonvizin Radishchev |
Beg. 19 seklu - 90. seklu 19. Golden Age ta 'letteratura Russu | ||
xogħlijiet Trehstilevoe letterarji (sa 20-jiet. 19 seklu th) | sentimentalism classicism romantiċiżmu | Karamzin Derzhavin Ryleev |
istadju Pushkin (20-30-jiet. 19 seklu) Wara l-mewt ta 'Pushkin, Lermontov u Gogol kontinwa | Ġdid stil - realiżmu Russu | lingwa Russa hija adattata għall-ritmu ta 'poeżija tiegħu L-ġdid "Eugene Onegin", "Belkin" "Eroj tal-Ħin tagħna", "Erwieħ mejtin" |
Il-perjodu ta 'klassiċi Russi ta' l-40s. seklu 19 | Żvilupp ta 'l-istili eżistenti Dan isir realiżmu Russu maġġuri | Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Tiutchev, FET, Ostrovsky, Turgenev, Nekrasov, Saltykov-Shchedrin |
Letteratura tas-seklu 20 (-90s tas-seklu 19 - 90 sena tas-seklu 20) | ||
età fidda (90 snin tas-seklu 19 - 1921) | poeżija tixrid | Gumilev, Akhmatova, Tsvetaeva, Esenin |
Perjodu ta 'żewġ letteratura Russu:-Sovjet u emigre. | Sfurzata li tagħti l-istatus tal-deċiżjoni istil realiżmu soċjalista fil-letteratura | L-ewwel rumanz ta 'realiżmu soċjalista - "Omm" Gorky |
perjodu qasir ta 'illaxkar, sostitwita mir staġnar | Tentattivi biex poeti u kittieba li joħolqu stili differenti ta 'realiżmu soċjalista Iffrankar dominazzjoni ta 'realiżmu soċjalista | Poeti Yevtushenko, Ahmadullina, Milied, Ascension, Galich Kittieba: Pasternak, Rybakov, Solzhenitsyn Astafjevs, SHukshin |
Letteratura ġdid tar-Russja | ||
90 sena tas-seklu 20 - illum | Jiżviluppaw tali stili: romantiċiżmu (fil-forma ta 'fantasija, Thriller, orrur), realiżmu (blogging, ġurnaliżmu, ditektif moderna), postmodern (rumanzi aktar moderni) | Pelevin, Ulitskaja, Akunin, Lukyanenko, oħrajn |
L-għan ta 'dan l-artikolu - deskrizzjoni qasira tal-istadji ta' kanċer tal-pulmun, muri fit-tabella.
letteratura Russu ta 'antikità
- istadju Doliteraturny, huwa kkaratterizzat mill-assenza ta 'lingwa miktuba u l-formazzjoni ta' epika orali (EPIC u leġġendi, trażmessa oralment minn ġenerazzjoni għal oħra). Huwa spiċċa l-perjodu ta 'l-invenzjoni tal-kitba fil-parti Russa antika tat-adozzjoni tal-Kristjaneżmu (10 seklu QK. E.).
- letteratura Russu Qadim (11-17 seklu). -Ġeneri ewlenin kienu chronicles, kif ukoll testi reliġjużi u sagri.
Aqra aktar dwar letteratura antika. kreattività bidunett
Il-ħolqien tal-letteratura Russu Qadim (rigid) bħala fenomenu kulturali għenu żewġ avvenimenti: l-invenzjoni tal-kitba u t-traduzzjoni ta 'testi reliġjużi Christian (rigid oriġinarjament kellhom karattru strettament canonical). Fi kliem ieħor, il-letteratura Russu periodization għandha kronoliġika punt tat-tluq.
Kitba ġie stabbilit patrijiet drevnegecheskimi - l-aħwa Cyril u Methodius, fuq talba tal-Moravja (reġjun tad-Repubblika Ċeka attwali) Prinċep Rostislav u l-barka tas-seba 'seklu Papa Adrian II fl-aħħar tas-seklu IX. Kważi fl-istess ħin ta 'lingwa ġdida ġew tradotti l-Psalms, l-Evanġelju. Permezz monasteri komunikazzjoni fl-aħħar tas-kitba seklu IX ppenetrat fit-territorju tar-Russja antika, fejn l-ewwel kittieba jsiru patrijiet: Nestor, Hilarion, Polycarp, u Simon, Cyril Turovsky, Avvakum u oħrajn. Periodization ta 'letteratura Russu antika jistgħu jiġu diviżi f'ħames stadji:
- Matul il-ħolqien ta 'l-iskola tal-rigid Ortodossa canonical fil-Lavra Kiev-Pechersk patrijiet Anthony u Theodosius. Kitba monk Nestor fis-seklu XII "Storja ta 'Snin bygone".
- -Monasteru (il-belt ta 'Vladimir-Zaleski, Suzdal, Smolensk u oħrajn.) Huma ċentri rigid ġodda. B'mod sinifikanti l-iżvilupp tal-proċess letterarja.
- Periodization ta 'letteratura Russu antika fih perjodu razza vjolenti tas-soċjetà: l-istadju tal-madmad Tatar-Mongol. Fl-ewwel nofs tas-seklu huma "Ħajja ta 'Alexander Nevsky", "Storja ta' l-rovina tal-art Russa." Fit-tieni stadju, li jintemm il-battalja ta 'Kulikovo fl 1380, chronicles tikseb karattru ta' eloġju heroic.
- perjodu DRL ta 'tnaqqis, li jdum sa l-aħħar tas-seklu XVI. Qarrejja monasteri limitati u mhux numerużi nobbli kompetenti Inċidentalment, il-istess patrijiet mħarrġa.
- L-aħħar stadju ta 'rigid finalizzata transizzjoni mill-letteratura għall awtur letteratura canonical. Tiegħu harakteizuet-ħolqien ta 'ġeneri ġodda: storiċi, narrattiva awtobijografiku, poeżija. Is-suġġett tal-rigid gradwalment sar isfera domestika ta 'attività umana, prinċipju personali aktar tanġibbli. L-era ta 'riformi ta' Pietru I, u jaffettwa l-proċess letterarja.
X'tip ta 'xogħlijiet letterarji prezzjuża karatterizzati minn XRD fl-periodization istadju tal-letteratura Russu? It-tabella t'hawn taħt turi dawn il-kompożizzjonijiet sistemikament.
Letteratura tal-Imperu Russu
L-influwenza pożittiva tal-istat fuq il-proċess letterarja turi l-istorja ta 'l-Imperu Russu. Inti ma jistgħux jargumentaw li l-kittieba hemmhekk cherishing. Madankollu, kien hemm soċjetà ċivili fil-pajjiż. Kien hemm ċerta pluraliżmu ta 'opinjonijiet. Meta esperti ffurmat rilaxx sovranità fl-istorja tal-letteratura:
- Russu perjodu Enlightenment. Dan huwa pass fundamentalment importanti, kronoloġikament li jkopri l-seklu 18. Fil-letteratura, il-niċċa prinċipali jokkupaw klassiċi, tistabbilixxi l-pedament għall-iżvilupp ulterjuri tiegħu.
- "Stadju deheb" Sverhproduktivny speċjali, li se jikkumplimentaw l periodization tal-letteratura Russu fis-seklu 19. Hi finalment fl-vuċi sħiħa iddikjara lilu nnifsu, li jinfluwenzaw b'mod attiv il-letteratura dinja. Ix-xogħlijiet ta 'Pushkin, Lermontov, Gogol, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov saret l-klassiċi favoriti u l-qarrejja barranin.
XVIII seklu fil-periodization tal-letteratura Russu
Stadju Russu Enlightenment kronoloġikament korrelatata mal-kjarifika Ewropea, l-ton mitlub minn Franza.
L-ewwel Imperatur Russu Peter I u Catherine II sistemiku timplimenta letteratura sekulari Ewropea. kittieba futuri bdew jirċievu edukazzjoni universitarja. Digriet ta 'Peter I fetaħ l-Universita Akkademiku u l-Akkademja tal-Arti,-digriet ta' Catherine II - l-Università Istat Moska.
L-xjenzat, poeta u kittieb Lomonosov, poeta Vasily Trediakovskii, lingwista u kittieb Dmitry Kantemir beda edukaturi Russu kmieni. Russu sistema versification silabotonicheskaya ġie żviluppat. A seklu wara, hija ddikjarat ruħha fil Splendor u charisma ta Pushkin u Lermontov. Madankollu, aħna se jissemmew aktar tard, meta aħna ser jiddiskuti l-periodization tal-letteratura Russu tas-seklu 19.
Fit-tieni nofs tas-seklu XVIII. xejriet letterarji Russu tal-proċess ddeterminat mill-ewwel drammaturgu Denis Fonvizin (huwa diffiċli li jissottovalutaw l-influwenza ta ' "Nedorosl" tiegħu dwar il-formazzjoni tal-nobbli) u l-ewwel kittieb - avversarji tal-gvern, li jista' jissejjaħ l-kuxjenza tal-poplu - Alexander Radishchev.
Anke penetranti Catherine II ma jirrealizzaw li l-ġenju tal-kittieb u filosofu, wera tagħha kif ponta l-punti uġigħ tal-Imperu Russu, li għandha tiġi riformata. Hija mbagħad aġixxa bħala l-apologist prinċipali għall serfdom, li ssejjaħ Alexander II għall-ideat tiegħu fil- "Vjaġġ minn St Petersburg li Moska", "ribelli pohlesche Pugachev".
Sfortunatament, il-mexxejja spiss ma tisma 'l-vuċi ta' Cassandra, rokits fix-xogħlijiet tal-klassiċi!
Kjarifika Russu qiegħdet pedament tajjeb għall-ħolqien ulterjuri tat-tlugħ. Pride għall-patrija, jiksru l-Napuljun, il-Conqueror tal-Ewropa, se żżid ukoll skoperti intellettwali futuri.
Sfond u l-twelid ta 'realiżmu Russu tas-seklu XIX.
Il periodization tal-letteratura Russa tal-seklu 19 tirrifletti l-proċess li jsiru klassika ġdid ta 'letteratura dinja. Kif huwa diffiċli li tikteb fil-qosor dwar il-letteratura ta 'dan is-seklu!
L-ewwel żewġ deċennji tas-seklu deheb letteratura Russu huwa l-interazzjoni u l-kompetizzjoni ta 'stili differenti.
Fl-istil ta sentimentali ħadem istoriku u kittieb Nikolai Karamzin. poeta classicist Gavriil Derzhavin ħolqot Majestic ode (eż, "Felitsa" - fl-unur ta 'Catherine II), sar ix-xogħlijiet imperjali titulari.
Classicism u l-pożizzjoni progosudastvennaya karatteristika tal-poeta Vasiliya Zhukovskogo, awtur tal-ewwel innu nazzjonali Russa ( "Talb Russu").
Esegwiti Decembrists u poeta Kondraty Ryleev kiteb fl-istil ta romantiċiżmu ċivili.
It-tieni stadju, li huwa periodization sabiħ ta 'letteratura Russu tas-seklu 19, jistgħu jiġu msejħa Pushkin. Tabilħaqq, tudno stmat iżżejjed il-kontribuzzjoni għall-lingwa Russa u rhymes poeżija Russu Wizard Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Kliem tiegħu dwarek innifsek, toħloq "monument mirakuluża", wera li huwa profetiku.
ġenju kreattivi kien versatili. -Poeta bdew bil-miktub fl-istil Romantic (il poeżija "Żingari", "Il-Funtana ta Bakhchisarai"). Imbagħad, wara l-Decembrists rewwixta, fil-ħidma tiegħu aktar qawwija saret metodu storiku apparenti u ċ-ċittadinanza classicism inerenti (traġedja "Boris Godunov" poeżija "Poltava").
Imbagħad Alexander toħroġ fil-ħidma tiegħu għal stil ġdid kollu - realiżmu Russa. rumanz tiegħu fil-poeżiji "Eugene Onegin" u kollezzjoni ta 'proża "Belkin" verità sħiħa dwar il-kondizzjoni soċjali tal-poplu, l-affidabbiltà ħajja.
It-tielet stadju tal-deheb tal-letteratura Russu tas-seklu 19
Pushkin kien l-ispark li mixgħula fjamma. Tixbah reazzjoni katina. Fil-futur, realiżmu Russu ta Pushkin ilu jiżviluppa għal żewġ klassiċi: Lermontov u Gogol, iżda kull wieħed fil-mod tiegħu. Lermontov delves fil-personalità tal-protagonisti, raġel itturmentata minn kontradizzjonijiet, f'kunflitt mal-dinja ta 'barra u mhux konstatazzjoni tal-użu tal-forza tal-ħajja tagħha. Gogol huwa l- "wisa", jippruvaw jippreżentaw stampa globali tal-ħajja Russa.
Bħala riżultat, diġà fit-tielet stadju tagħha, huwa sorprendenti id-dinja bla preċedent kreattività periodization tal-letteratura Russu tas-seklu 19. Tabella ta 'klassiċi Russu, li ħadmu fil-perjodu 1840-1990, fih l-ismijiet famużi fid-dinja.
Fyodor Tyutchev | 1803-1873 |
Dawn dwal ta 'letteratura Russu realizzati kif prezzjuża wirt kreattivi huma jkunu rċevew mill-predeċessuri tagħhom. U huma kienu kapaċi jużaw b'mod korrett. Jaqblu li huwa imżejjen ma 'ismijiet impressjonanti mhumiex minsija u issa klassiċi fid-dinja, periodization tal-letteratura Russu tas-seklu 19. Din it-tabella, aħna ninnotaw limitati artifiċjalment aqwa għaxar persuni l-aktar brillanti tagħna li huma l-ħallieqa ta 'l-direzzjonijiet kreattivi sħaħ.
seklu XX. periodization tal-letteratura
Età Fidda tal-letteratura Russu jissejjaħ perjodu qasir: 1892-1921 Hija kkaratterizzata minn poeżija irkupru qawwi, rhymes kostellazzjoni attwali ta 'artisti. Imħallef għalik innifsek: Alexander Blok, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Nikolay Gumilev, Vladimir Mayakovsky, Sergey Esenin. Li taw lok għal dan? romantiċiżmu utopian Rivoluzzjonarju, li kien morda bl-elite kreattivi tas-soċjetà Russu?
perjodu Sovjetika ta 'letteratura Russu huwa kkaratterizzat minn konfrontazzjoni ħarġu wara l 1921 kanonikament formali "sovjetiku" realiżmu soċjalista u artisti individwali li rriskjaw xogħlijiet tagħhom li jmorru lil hinn. B'xi mod, huwa maħsub li l-periodization ta 'letteratura Russu ta' seklu XX, jgħid biss tnaqqis sistematiku tal clichés ideoloġiċi jiddettaw universali.
Hija ħasra li l-kritiċi letterarji li jgħidu li din il-fehma, rifless ir-realtà hija biss bl-iswed u abjad. Allura kien verament?
Antagoniżmu tal-letteratura u t-totalitarjaniżmu
Iva, massa sħiħa tal-letteratura Sovjetika kien decadent. Iva, f'din il-ħidma aħna jokkupaw unità. Madankollu, il-letteratura għadu mhux inkluż fil-kriżi. influwenza Zombiruyut ta communistes ma segwiex Boris Pasternak, li jmorru kontra l-fluss u l-kitba l-lingwa ta ' "kuxjenza fwar," il-verità tal-ġenerazzjoni tiegħu, isir outcast fil-patrija tiegħu. Hekk għamlet il Mikhail Bulgakov jmutu, meta minkejja kollox mhuwiex ippubblikat mill-rieda ta 'Stalin, kiteb "Master u Margarita" fuq il-mejda.
U xi kultant il-pinna ta 'l-awtur inexplicably u qawwi wasslu l-imħabba ta' art indiġeni tiegħu, ma ejja ma jinsabu jew Crouch. Allura ġurnata waħda ġara li komunista Mihailom Sholohovym, meta kiteb tiegħu "Kwieta Flussi Don". Minkejja l-attakki u "rakkomandazzjonijiet qawwija", huwa ma nbidlitx taħt l-immaġini istandard Sovjetika Gregory Melehova. Spiss kiteb l-aħwa Strugatsky fit-tabella, x-xogħlijiet tagħhom kellu wkoll xejn notorji realiżmu soċjalista.
Madankollu, għandu jkun rikonoxxut li l-periodization ta 'letteratura Russu, skond il-politika eżerċitata mill-impenn tal-poplu tiegħu interpretazzjoni ambigwa tikkaratterizza dan il-perjodu.
Letteratura ġdid tar-Russja
letteratura Russu ġdida twieled fl-1991, wara l-kollass tal-Unjoni Sovjetika. Aħna talab tagħha biex tibda jesponu xogħlijiet, fosthom huwa l- "Gulag Arċipelagu" Aleksandra Solzhenitsyna u jsiru solvuti fil-xogħlijiet dar ta 'emigranti: Vladimir Nabokov, Ivan Shmelev, Andrei Bely, Konstantin Balmont.
Imbagħad, fil-perjodu ta perestroika, mewġa ġdida ta 'kittieba tnieda fil-letteratura Russu: Victor Pelevin, Lyudmila Ulitskaya, Boris Akunin, Sergei Lukyanenko. Dawn novelists tikkaratterizza l-ħiliet kompożizzjoni ta klassiċi, viżjoni artistika unika mill-problemi tal-lum, il-kostruzzjoni masterful tal-plott, narrattiva affaxxinanti.
Ovvjament, fl-istat ta 'żvilupp huwa dejjem proċess storiku u kulturali, u periodization tal-letteratura Russa. Min jaf, forsi issa ninsabu fil-bidu tal-perjodu ta 'żmien, meta letteratura Russu għal darb'oħra tidħol kwalità ġodda. Ħaġa waħda hija ċerta: approċċi ġodda għall tagħha, kif ukoll żviluppi ġodda, l-ebda dubju, għad iridu jiġu.
XX seklu - kriżi ta 'letteratura Russu
Il periodization tal-letteratura Russa tal-seklu 20 tinvolvi tliet fażijiet:
- Età Fidda - żmien qasir fil-bidu tas-seklu.
- 20 th --50s nofs tas-seklu 20.
- It-tieni nofs ta 'l-50s - 90s tas-seklu 20.
L-Età Fidda bdiet fis-snin 90 tas-seklu 19. poeti Kreattività li iffjorixxiet f'dan il-perjodu, mimlija bil foreboding ta 'kriżi rivoluzzjonarju. Sħiħa ta 'poeżiji melankoniku minn Alexander Blok, Nikolaya Gumileva, Mariny Tsvetaevoy, Anny Ahmatovoy. Kaptan ta 'espressjoni artistika sentimentali u raffinati kif fjuri ħarifa, premonition ta toqrob ġlata ...
Peress 1917, mat-tkabbir tal-ġlieda tal-klassi fis-soċjetà u jibda t-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-letteratura Russu tas-seklu 20.. Bħala riflessjoni ta 'dan il-proċess għandu jitqies linji imnaqqax Vladimíra Mayakovskogo, li gloomily tbassir tal-"aħħar siegħa", "Bourget."
Fl-1921, l-ewwel fażi ntemmet. letteratura Russu huwa maqsum f'żewġ partijiet: l-kittieba li jgħixu fl Sovjetika Russja, u l-kollegi emigraw. L-ewwel għandna ppruvaw il-dinja l-qadima "razed l-art", it-tieni - li tippreserva l-tradizzjoni. okkażjoni separazzjoni kienet il-pubblikazzjoni ta 'rivisti letterarji propartiynyh "Stampa u l-Rivoluzzjoni" u "Ħamrija Aħmar Verġni."
Fl-1932, dawn ir-rivisti cheerfully innota l-istabbiliment ta 'stil ġdid ta' arti ta 'realiżmu soċjalista. kittieba Emigre inizjalment mqatta bogħod l-kunċett ta 'ħidma ta' partijiet, l-ewwel mwettqa fl-ġdid Gorky "Omm".
Fost Għalhekk, it-tieni perjodu allokat Voloshin, N. Kluev, V. Khodasevich Rubtsov, N. Z. Fost il-kittieba - E. Zamyatin, Prishvin, Babel, A. Green.
Il-mewt ta 'I. V. Stalina (1953) jimmarka stadju kwalitattiv ġdid fil-letteratura. Dgħajfet il-diktat parti. Kittieba qed jittamaw għal-libertà kreattiva. Minflok, Ġenerali Segretarju Khrushchev tħabbar persekuzzjoni ta 'Boris Pasternak għall rumanz tiegħu rebbieħa "Tabib Zhivago" Nobel. Jemigraw mill-poeti Sovjetika, kittieba (bħal Iosif Brodsky). Ix-xogħlijiet huma qarrejja onesti permezz ta ' "samizdat".
Madankollu, fl-60 snin jimmarkaw il- "jinħall" poeti żgħażagħ: emozzjonali Yevgeny Yevtushenko, lyrical Bella Akhmadulina, suxxettibbli għall-innovazzjoni Andrei Voznesensky, pathetic ċivika-Robert Rozhdestvensky.
Ukoll, hemm fond, proża imparzjali tal-kontemporanji tiegħu, movimenti tagħhom ta 'l-ruħ, li jbatu minn dawn kittieba Vasily Shukshin, Yuri Kazakov, Valentin Rasputin. Alexander Solzhenitsyn u Anatoly Rybakov kitba rumanzi epika dwar il-ħin terribbli tal-kult personalità. Il dramaturgy tad-dramm deher, li jdawwal id-dinja ta 'ġewwa (bħal "Duck Hunt" u "iben il-kbir" tal-drammaturgu Aleksandra Vampilova).
konklużjoni
letteratura Russu huwa verament kapaċi sabiex iqajjem "tħossok tajjeb." potenzjal tagħha huwa qiegħ fond. Mill sillaba mużikali solari Pushkin u Balmont għar-rappreżentazzjoni intellettwali u bl-istampi fil-fond ta 'Virtwali seklu Pelevin tagħna. Min iħobb il-poeżija sentimentali bħal kreattività Akhmatova. Hija għandha għerf inerenti fil Tolstoy u Dostoyevsky filugranu psikoloġija, liema Freud ruħu telaq hat tiegħu. Anki fost kittieba ta 'kittieba proża jissodisfaw lil dawk li l-istil ta' espressjoni artistika tixbaħ poeżija. Hija Turgenev u Gogol. Fannijiet ta 'umoriżmu sottili ser tiskopri ILF u Petrov. Min togħma-adrenalina mill-Underworld se tiftaħ rumanzi plots Fridriha Neznanskogo. Min iħobb fantasija mhux se jkun diżappuntat mill-kotba Vadim Panov.
Fil-letteratura Russa, kull qarrej jista 'jsib xi ħaġa li se tmiss ruħ tiegħu. kotba tajba, bħal ħbieb jew vjaġġaturi sħabi. Huma jistgħu kumdità, jagħtu parir, divertiment, l-appoġġ.
Similar articles
Trending Now