Primus jiffissaw: fejn il-frażi "tiswija Primus" u dak ma jfisser?

Huwa maħsub li familjarità ma 'letteratura klassika isir tip ta' atavism, kollha passjonat dwar blockbusters Hollywood u video umoristiċi mill-Internet. Mhuwiex pjuttost tant kuntenti rediscovering-kurrikulu skolastiku fil-letteratura, u dawk li ma jkollhom il-ħin, puzzled u jistaqsi dwar fejn tidher colloquially xi frażijiet stramba. Per eżempju, għaliex ħafna bloggers jargumentaw il-mod li tista 'tiffissa l Primus, jew biħsiebhom jagħmlu dan, jew saħansitra tiswija dan id-dritt issa? X'inhu l-primus b'mod ġenerali u għaliex huwa dejjem fil-bżonn ta 'tiswija?

"L-ebda wieħed touch, Primus tiswija"

togħma unika u anki xi mellowness aċċentwata din il-frażi ma tistax tiġi kkontestata. Huwa ppronunzjata bil-intonazzjoni partikolari, u f'ħafna każijiet huwa ta 'spjegazzjoni u t-traduzzjoni. Din id-dikjarazzjoni tagħmel parti minn qattus jismu Behemoth, il-karattru 'l-ġdid "Il-Master u Margarita." Dan il-ġdid Mihaila Bulgakova huwa meqjus li jkun kult, kien diffiċli meta kien ikkunsidrat projbit u dubjużi, biex tiksbu fil-jiem tal-Unjoni Sovjetika, u ma kinitx inkluża fil-kurrikulu skolastiku fil-letteratura. Biss fis-snin tmenin tas-seklu li għadda, diversi restrizzjonijiet ċensura mdgħajfa, u kollha f'daqqa sab li l- "jiffissaw Primus" jista figurattivament.

Rumani iffilmjati, fi stadji jilgħab fuq dan, radju kien programm isbaħ "Teatru fil-mikrofonu," fejn il-ktieb jinqraw bl-espressjoni Vyacheslav Nevinny - attur ma armament rikka ta 'intonazzjoni. "Master u Margarita" l-ewwel deher fil-listi ta ' qari extra-kurrikulari għall-iskola għolja, imbagħad marru fil-kurrikulu skolastiku. Jekk qabel "kien qari" Il-Master u Margarita "kien sinjal ta 'kważi dissident, imbagħad sa tmiem is-snin disgħin li sar kważi dmir sagru ta' kull persuna edukati. Ibbażat fuq il-dissertazzjonijiet ġodda miktuba u karti fit-tul, ir-riċerka mwettqa, saru diskussjonijiet, u f'xi punt tal-ktieb interessanti intelliġenti, sar kważi "baqra sagra." L-korda finali kienet l-adattament film dirett minn Vladimir Bortko, li wassal għal bidu mill-ġdid tal-bejgħ rekord tal-ktieb u sejjaħ xaft konfliġġenti reviżjonijiet. Iżda l-frażi "Primus tiswija", li tfisser "ipoġġu, busy ma ħwejjiġha, għal dak li ma jkunx involut," xorta taħbita-qċaċet ta 'popolarità.

Behemoth qattus charming

Karattru li taw l-pjaċir minn żmien għal żmien biex terġa 'tikkwalifika għall-Kaptan tal stufi tiswija, fil-fatt, CHARM speċjali differenti. Huwa anki tirrikonoxxi il-karattru oħra, Azazello. Huwa u Margarita jgħid li l-ftehim mal tedious tagħha, u jkun aħjar minflok mibgħuta Behemoth charming.

"Tiswija Primus" - kwotazzjoni mill-parti finali tal-ġdid. Xi jfisser qattus? Il-frażi kollu kif ġej:

Mhux shalyu, mhux bothering xi ħadd, tiswija Primus. U inqis li huwa dmir tiegħi li twissi inti li l-qattus - annimal antika u invjolabbli.

F'dan il-xena Hippo apertament imaqdar-servizz sigriet, li waslet għall jarrestawh u l-kumpannija sħiħa VOLAND. U huwa diffiċli b'xi mod li tort: l-ewwel, huwa l-qattus u li l-qattus tista 'tkun talba, u t-tieni, huwa buffoon. Jieħdu biex qalb il-jester qal, forsi, ma jkunx meħtieġ, iżda f'kull Joke għandha xi verità.

Uża l-frażi figurattivament

Jekk aħna nifhmu l-frażi litteralment, jiffissaw Primus ma jkunx hekk sempliċi - hija potenzjalment perikoluża apparat domestiku, pitrolju jew petrol berner għat-tisjir. Iżda dan gem huwa użat bħala idiom stabbilita sew. Bħala analoġija, xi kultant misjuba il-tgħid "xejn ta 'negozju tiegħi, naf xejn." It-tifsira hija simili ħafna, għalkemm jekk xi ħadd huwa kkostitwit u tiswija stufi pitrolju, huwa mhux biss fuq il-ġenb, huwa wkoll busy ħafna ma 'xi fin-negozju, importanti ħafna u responsabbli.

Il-firxa fl-ispazju blog

netwerks soċjali u ispazju blog - huwa spazju informazzjoni fejn kwalunkwe qabda frażi tista 'tkun soġġetta għal kull xorta ta metamorphoses. Forsi dan huwa għaliex, u espressjoni ta ' "jiffissaw Primus", għalkemm mgħawġa kwotazzjoni, u l-komunikazzjoni diretta ma' l-ġdid fl-ewwel daqqa t'għajn ma jistgħux jiġu traċċati. Il-kelma "tiswija" hija tant capacious u xieraq għall-ispirtu tal-ħin, li hija deskritta fl-ġdid, li mhuwiex neċessarju li toħloq distorsjoni u jiġu ssostitwiti minn forom oħra. A parafrażi ta 'kwotazzjoni wisq konfużjoni.

Kwotazzjonijiet huma spiss użati bħala tikketti għall-expressiveness tal-kelma, u f'xi każijiet jgħinu biex jagħtu t-test il-livell meħtieġ ta 'sarcasm. Oħra "string syllogisms sewwa ppakkjati" tal-ġdid użat bħala ħafna u bi pjaċir undisguised.

L-attrazzjoni ta 'l-idea ta' stufi tiswija

Forsi kull persuna fil-ħajja hemm mumenti meta jien ridt li jżomm aloof minn kwalunkwe sitwazzjoni diffiċli, jiġifieri "ipoġġu, tiswija Primus" ma jindaħlux fil-problemi. Psikologi jgħidu li din hija ħila importanti. Jekk persuna tista delineati b'mod ċar fruntieri tagħha u ma jippermettix lill-oħrajn biex tieħu ħin, is-saħħa mentali u fiżika tiegħek, mhuwiex egoist, u iġjene relazzjonijiet interpersonali b'saħħithom. Għalhekk, jekk inti qed jesperjenzaw iħeġġuhom kważi irresistibbli ngħid li inti sempliċiment tiswija Primus u għalhekk mhuwiex lest li jaqilbu għal attivitajiet oħra, hemm possibbiltà kbira li huwa ukoll worth it li tagħmel.

Behemoth oħra Pearl

Bħal jixraq kull jester deċenti, qattus Behemoth diskors figurattiva ikkuluriti differenti, is-sentenzi witty u pjaċevoli infushom. Għalhekk, il- "Primus tiswija" - mhux kwotazzjoni waħda. Nru exclamation inqas rikonoxxibbli ta ' "The Queen, vspuhnet widna!" Xewqa gastronomiċi "inti xorta tpoġġi l-għeneb fuq quċċata" jew "Maestro! Ittrimmja s-marzu! "

Il-problema ta ' "Master u Margarita" ġodda tinsab fil-fatt li huwa miġbud kwotazzjoni għal żmien twil. Aphorisms f'idejn il-poplu, u ħafna nies jużawhom mingħajr ma jaħsbu dwar is-sors jew l-sens veru. Fortunatament, il-manuskritti ma jinħaraqx. Tista 'tiftaħ il-ktieb u nsib, per eżempju, dak li kien hekk mnaqqsa minħabba l-ħames prokuratur krudili tal-Lhudija, il ekwestri Ponzju Pilatu.