L-awtur ta-dizzjunarju tal-lingwa Russa. tipi ta 'dizzjunarji

Min hu Vladimir Ivanovich Dal? Kull student se jgħidlek li dan il-bniedem - l-awtur tal-dizzjunarju tal-lingwa Russa. Iżda mhux kulħadd jaf li dawn il-kotba ta 'informazzjoni huma mhux biss għall-istudenti u l-istudenti. Dizzjunarji huma professjonisti b'esperjenza fil-qasam tagħhom: għalliema, lingwisti, tradutturi u professjonisti oħra. U minħabba l-ispeċi tagħhom hemm varjetà kbira. Dan l-artikolu ser jiddiskuti dawk ewlenin.

istorja

Huwa qiegħed jinbidel kontinwament. U l-lingwa mitkellma mill-persuni li abitati-territorju tar-Russja moderna erba 'jew ħames mitt sena ilu, il-kompożizzjoni grammatikali u lessikali differenti b'mod sinifikanti. Lavrentiy Zizany --awtur tal-dizzjunarju, ippubblikat fl-aħħar tas-seklu XVI. L-edizzjoni li jmiss dehret fl 1627. awtur tagħha ma kienx Pamvo Berynda, u l-għan ta 'dan il-ktieb kien l-interpretazzjoni ta' l-ktieb kliem Qadim Slavonika u espressjonijiet. Fil 1704 Polikarpov-Orlov kienet l-ewwel dizzjunarju traduzzjoni, li tinkludi unitajiet lessikali bi tliet lingwi: Russu, Latin, Grieg.

Il-frażi "l-awtur tal-dizzjunarju tal-lingwa Russa" assoċjati mal-isem Vladimíra Dalya, minħabba li l-ħidma ta 'dan il-bniedem huwa l-aktar importanti fl-istorja tal-lingwistika Russi. Ktieb tiegħu huwa aktar minn mitejn elf kelma. Madankollu, l-ewwel dizzjunarju spjegazzjoni imsejjaħ il-Dizzjunarju ta 'l-Akkademja Russa, li, madankollu, huwa aktar minn etymological.

Wara Vladimíra Dalya f'dan il-qasam kienu jinkludu wkoll dawk il lingwisti prominenti bħall Grotto, Ushakov, Ozhegov. Dawn l-ismijiet huma familjari għal kulħadd. U biex jgħin Ozhegova dizzjunarju resorts kwalunkwe persuna li l-attivitajiet tal-anqas kienet xi ħaġa li tagħmel mal-kitba ta 'testi.

ortografija

L-għan ta 'dawn dizzjunarji huwa li tiċċara l-ortografija ta' unitajiet lessikali differenti. Huma ma tinkludix spjegazzjonijiet ta 'kliem jew espressjonijiet fissi ta' Frażjoloġija. Iskola, ġenerali jew l-industrija jista 'jkun ortografija dizzjunarju tal-lingwa Russa. Awturi - Ushakov, Ozhegov. Dawn il-kotba ta 'referenza huma ppubblikati wkoll u editjat minn awturi bħal O. E. Ivanova u V. V. Lopatin.

dizzjunarji

Fuq din il-verżjoni tal-dizzjunarji diġà ntqal ftit kliem. Għandu jingħad ukoll li tali letteratura referenza hija maħsuba mhux biss biex jispjegaw it-tifsira ta 'kelma jew frażi partikolari, iżda tinkludi wkoll karatteristiċi stilistiċi u grammatikali, eżempji użu, u informazzjoni oħra.

Awturi dizzjunarji tal-lingwa Russa:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Il-lista ta 'hawn fuq hija fl-ordni kronoloġika.

teżawru

għarfien tajjeb tal-istil lingwa - hija primarjament ir-abbiltà li jagħżel b'mod korrett kliem ta 'tifsira simili. konnotazzjoni żgħira tista 'tagħmel unità lessikali barra mill-post f'kuntest partikolari. Sabiex jiġu evitati diffikultajiet bħal dawn, u kotba ta 'referenza speċjali. L-awtur ta 'l-dizzjunarju tal-lingwa Russa sinonimi, ippubblikat fis-seklu XVIII - huwa DI Fonvizin. Iżda d-diffikultà tal-kittieb u drammaturgu li jaħdmu fuq it-test moderni m'għandhomx jużaw. Huwa aħjar li wieħed jirrikorri għall-pubblikazzjoni, huwa kien qed jaħdem fuq awtur tal-dizzjunarju tal-lingwa Russa bħala Tanner.

Tipi oħra ta 'dizzjunarji

Dizzjunarji tista 'wkoll tkun terminoloġika, phraseological, grammatikali. Dawn il-materjali ta 'referenza jistgħu jikkonsistu biss minn neoloġiżmi u kliem barrani. Hemm ukoll lessiċi ħafna speċjalizzati ħafna. Per eżempju, ir-riċerkaturi, li xogħolhom huwa ddedikat għall-xogħlijiet ta 'Dostoevsky, kkompilata dizzjunarju tal-lingwa tal-kittieb. Dan il-ktieb jinkludi l-kliem u idioms, jikkonsistu f'unitajiet lessikali li huma ħafna drabi jintuża l-awtur ta ' "Kriminalità u l-Kastig."

Safejn dizzjunarji traduzzjoni, allura kull persuna li jitgħallem lingwa barranija, wieħed għandu jżomm fl-istokk ftit għażliet. U f'ċertu livell, meta jkun hemm biżżejjed għarfien bażi lessikali, preferibbilment aktar spiss jirrikorru għall-għajnuna ta 'dizzjunarji ta' traduzzjoni.

Liema edizzjonijiet huwa imperattiv li jkollhom fuq librerija tiegħek? Min hu l-aħjar awtur tal--dizzjunarju tal-lingwa Russa? Dawn il-mistoqsijiet huma diffiċli biex tingħata risposta, għaliex kulħadd jagħżel għalih innifsu l-kotba ta 'referenza meħtieġa bbażati fuq it-tip ta' attività. Madankollu Ozhegov Ushakov u għandhom bla dubju jkunu fil-preżenza ta 'studenti, studenti, jew xi ħadd li jitkellem fil-Russu.