Kliem qodma u t-tifsira tagħhom. Il-valur ta 'kliem Russu qodma

Vokabolarju - kollezzjoni tal-kliem kollha li nużaw. Grupp separat fil-lessiku tista 'titqies kliem qodma. Dawn huma fil-lingwa Russa ħafna, u li jappartjenu għall-perjodi storiċi differenti.

X'inhu l-kliem vintage

Peress lingwa hija parti integrali mill-istorja tal-poplu, u l-kliem li huma użati f'din il-lingwa huma ta 'valur storiku. Kliem qodma u t-tifsira tagħhom tista 'tgħid ħafna dwar dak l-avvenimenti seħħew fil-ħajja tal-poplu għal era partikolari u xi wħud minnhom kienu ta' importanza kbira. Qadim jew anzjani, il-kliem ma jintużawx b'mod attiv fil-ħin tagħna, iżda preżenti fl-vokabularju tal-poplu, miktuba dizzjunarji u kotba ta 'referenza. Ħafna drabi dawn jistgħu jinstabu fil-xogħlijiet ta 'arti.

Per eżempju, fil-poeżija Aleksandra Sergeevicha Pushkina, naqraw il-silta li ġejja:

"wlied mighty Il folla,

Mal-ħbieb fil Gridnitsa għolja

Vladimir xemx feasting,

bint iżgħar huwa taw

Għall-prinċep brave Ruslan ".

Hawnhekk hija l-kelma "Gridnitsa". Issa ma jużax, iżda fl-era ta 'Prince Vladimir, ikun ifisser kamra kbira, fejn il-prinċep ma retinue tiegħu rranġati festivals u festi.

historicism

Kliem qodma u nomina tagħhom huma ta 'tipi differenti. Skond ix-xjentisti, huma maqsuma f'żewġ gruppi kbar.

Historicism - kliem li issa huma użati b'mod attiv għar-raġuni li ħareġ mill-użu tal-kunċetti li huma jirrappreżentaw. Per eżempju, "coat", "posta" Armor "archaisms, eċċ - dawn huma l-kliem li jindikaw kunċetti familjari lilna fi kliem ieħor, per eżempju,-ħalq -. Xufftejn, ħaddejn - ħaddejn, għonq tal - għonq.

Fid-diskors tal-lum, bħala regola, ma jintużawx. Kliem għaqlija u t-tifsiriet tagħhom, li ħafna ma jifhmux, għal diskors tagħna ta 'kuljum mhumiex tipiċi. Iżda dawn ma jisparixxu għal kollox skaduti. Historicism u archaisms kittieba użati biex bil-verità tgħid dwar il-passat tal-poplu, billi dawn il-kliem huma jwasslu l-togħma ta 'l-era. Historicism tista verità tgħidilna dwar xi ħaġa li ġara darba fil-perijodi f'dak il-pajjiż tagħna.

archaisms

B'differenza historicism archaisms jirrappreżentaw il-fenomeni li niltaqgħu fil-ħajja moderna. Dan kliem għaqlija, u tifsiriet tagħhom ma jvarjawx mill-soltu għalina l-kliem, biss huma sodi differenti. Archaisms huma differenti. Hemm dawk li huma differenti minn kelmiet kurrenti biss xi karatteristiċi ta 'ortografija u pronunzja. Per eżempju, silġ, u l-belt, deheb u deheb Mlada - żgħażagħ. Dan archaisms fonetiku. Fis-seklu 19 kien hemm ħafna kliem bħal dawn. Hija klob (klabb), Stora (purtieri).

Hemm grupp ta 'archaisms ma suffissi skaduti, bħall-Muzeum (mużew), għajnuna (għajnuna), sajjieda (sajjied). Ħafna drabi niltaqgħu archaisms lessikali, per eżempju, l-għajn - l-għajn, lemin - lemin idejn Shuitsev - naħa tax-xellug.

Kif historicism, archaisms huma użati biex joħolqu dinja speċjali finzjoni. Allura, Aleksandr Sergeevich Pushkin spiss użati lingwa arkajka biex jagħtu pathos xogħlijiet tiegħu. Dan huwa muri b'mod ċar mill-poeżija "Il-Profeta".

Kliem ta 'Ancient Rus

Rus Ancient taw ħafna tal-kultura moderna. Imma mbagħad kien hemm ambjent lessikali speċifiku, xi wħud mill-kliem tagħhom ġew preservati fil -lingwa Russa moderna. U xi wħud ma jintużawx fil-livelli kollha. Qadim skaduti kelma Russa tal-era tagħtina idea dwar l-oriġini tal -lingwi Lvant Slavi.

Per eżempju, Curses qedem. Xi wħud minnhom huma riflessjoni preċiż ħafna mill-kwalitajiet negattivi tal-persuna. Joe blow - talker, Ruhm - crybaby Tolokonov forehead - iqarqu, zahuhrya - bniedem disheveled.

Il-valur ta 'kliem Russu qodma kultant ivarjaw minn valuri għeruq wieħed fil-lingwa moderna. Aħna lkoll nafu l-kelma "siganut" u "whitefish", jfissru moviment mgħaġġel fl-ispazju. Qadim Russu kelma "sig" tfisser l-iżgħar unità ta 'kejl tal-ħin. F'każ wieħed míg jinsabu 160 whitefish. Il-valuri tal-kejl akbar huma kkunsidrati bħala "distanza aktar", li huwa ugwali għal 1, 4 dawl snin.

Kliem qedem u tifsiriet tagħhom huma diskussi minn xjentisti. muniti antiki huma kkunsidrati l-ismijiet li kienu użati fir-Russja tal-qedem. Għal muniti li ħarġu fit-tmien u d-disa seklu fir-Russja kienu importati mill l Caliphate Għarbija, uża l-isem "Coon", "nogata" u "maqtugħ". Imbagħad kien hemm il-muniti Russu ewwel - huwa zlatniki u biċċiet tal-fidda.

kliem skaduti minn 12th u 13th is-sekli

Pre-Mongol perjodu fir-Russja, 12-13 seklu, ikkaratterizzat mill-iżvilupp ta 'arkitettura, li mbagħad kienet imsejħa arkitettura. Rispettivament, u kien hemm imbagħad saff ta 'vokabularju assoċjati mal-kostruzzjoni u bini ta' bini. Uħud mill-kliem kienu mbagħad emerġenti fil-lingwa moderna, iżda l-valur tal-kelma Russu qodma għal dan il-ħin inbidel.

Il-bażi tal-ħajja tar-Russja fis-seklu 12 kien hemm fortizza, li mbagħad kienet imsejħa "Detinets". A ftit aktar tard, fis-seklu 14, it-terminu "Kremlin", li kien allura wkoll juru belt. Il-kelma "Kremlin" tkun eżempju ta 'kif il-bidla qodma kelma Russu skaduti. Jekk il-Kremlin huwa wieħed, hija r-residenza tal-kap ta 'stat, allura kremlins kienu ħafna.

Fis-sekli 11 u 12th fir-Russja biex jibnu l-ibliet u fortizzi ta 'injam. Iżda huma ma setgħux jifilħu l-onslaught ta 'l-Mongol-Tatars. Il-Mongols, li ġejjin li jirbħu l-art, biss DARE fortizza injam. Kien belt ġebel tal Novgorod u Pskov. Għall-ewwel darba l-kelma "Kremlin" tidher fil-chronicles Tver fil 1317. Huwa sinonimu ma kelma antika "kremnik". Allura dawn kienu mibnija Kremlin f'Moska, Tula u KOLOMNA.

rwol soċjali u estetiċi tal archaisms fil-letteratura klassika

kliem qedem, id-diskussjoni tagħhom huwa spiss misjuba fl-artikoli xjentifiċi, sikwit jintużaw minn kittieba Russi biex jagħmlu diskors tagħhom arti aktar espressiva. Aleksandr Sergeevich Pushkin fl-artiklu tiegħu deskritti l-proċess tal-ħolqien ta ' "Boris Godunov": "I ippruvaw raden l-lingwa tal-ħin."

Mihail Yurevich Lermontov applikati wkoll fil-xogħlijiet tiegħu l-kliem qodma u tifsiriet tagħhom jikkorrispondu eżattament għar-realtajiet ta 'żmien, minn fejn kienu meħuda. Il-kliem l-aktar antiki jidhru fil-ħidma tiegħu "Il-Kanzunetta dwar Tsar Ivan Vasilyevich." Dan, per eżempju, "Veda", "oh, inti Goy esi" Ali. " Ukoll, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky kiteb xogħlijiet li ħafna kliem qodma. Din l- "Dmitry l pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Ir-rwol tal-kliem tal-aħħar Epoch fil-letteratura kontemporanja

Archaisms baqgħu popolari fil-letteratura tas-seklu 20. Ifakkru l-ħidma famużi mill ILF u Petrov "Il-Presidenti Tnax". Hawnhekk, il-kliem qodma u t-tifsira tagħhom ikollhom distintiv, ton umoristiku.

Per eżempju, fid-deskrizzjoni iż-żjarat raħal Ostap Bender Vasyuki sabu l-frażi "persuna waħda eyed ma ħaditx biss għajnejn tiegħu ma 'żraben grossmeysterovoy." Użati biex Knisja Slavonika archaisms lewn, u fuq episodju ieħor: "Missier Fyodor kienet bil-ġuħ. Jien ridt lilu għall-ġid. "

Żbalji stilistika meta jużaw historicism u archaisms

Historicism u archaisms jistgħu jsebb ħafna finzjoni, iżda l-użu inept tagħhom tidħaq. kliem Ancient, id-diskussjoni tagħha huwa spiss busy ħafna, bħala regola, ma jistgħux jintużaw fid-diskors ta 'kuljum. Jekk inti tibda tistaqsi passerby: "Għaliex xitwa għonq miftuħa tal inti," huwa ma jifhimx inti (li jirreferu għall-għonq).

F'diskors gazzetta sabet ukoll użu mhux xieraq ta historicism u archaisms. Per eżempju: ". Il-prinċipal iskola privechayut għalliema żgħażagħ li jkunu ġejjin għall-prattika" Il-kelma "mhux tabbanduna" huwa sinonimu mal-kelma "merħba". Kultant istudenti huma mdaħħla fil archaisms kompożizzjonijiet tagħhom u għalhekk ma joffru ħafna ċara u anke assurd. Per eżempju: "Olga ġiet tiġri fl-tiċrit u qal Tatiana Ivanovna dwar il-insult." Għalhekk, jekk inti tixtieq li tuża l-kelma qodma, tifsira, l-interpretazzjoni, li jfisser li għandu jkun assolutament ċar lilek.

Skaduta kliem fantasija u fantaxjenza

Kulhadd jaf li kisbet popolarità enormi fil-ħin bħal dawn ġeneri tagħna bħala fantasija u fantaxjenza. Jirriżulta li fil-fantasija xogħlijiet ġeneru, kliem qodma huma użati b'mod wiesa ', u t-tifsira tagħhom mhix dejjem ċara għall-qarrej moderna.

Kunċetti bħal "banner" u "saba", il-qarrej jista 'jifhem. Imma xi kultant hemm kliem aktar kumplessi bħal "Caumont" u "idaħħal". Għandi ngħid li l-pubblikaturi mhux dejjem tapprova l-użu eċċessiv ta 'archaisms. Iżda hemm xogħlijiet li fihom l-awturi huma użati b'suċċess historicism u archaisms. Hija taħdem mis-serje "fantasija Slavi." Per eżempju, il-rumanzi ta 'Maria Stepanova "Valkyrie", Tatiana Korostyshevsky "omm ta' l irjieħ erba," Maria Semenova "wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away renju. Il-gwerra għall-tron. "