X'inhu l-ħaġa, u għaliex huwa meqjus kelma maħmuġ

Il nom "kreatura" iffurmat mill-verb "jagħmlu" oriġinarjament kienet kompletament ma jagħmlux ħsara anke valur elevati. Illum din it-tifsira hija ppreservata biss figura stabbli tad-diskors. Jekk il- "kreatura ta 'Alla" ebda negattività hija preżenti fl-espressjoni, l-espressjoni "kreatura jistmellu" hija diġà kulur espressiva u hija meqjusa bħala curse. Għaliex ma dan iseħħ, u dak l-kreatura fis-sens modern?

Ħolqien, maħluqa minn Alla

Old Slavonika kelma "kreatura" tirreferi għal kwalunkwe kreatura ħajja, kemm jekk umani, annimali jew insetti. Din l-interpretazzjoni inżamm għal żmien twil. Ħu l-frażi magħrufa mill-ġdid "Kriminalità u l-Kastig", "Il-ħaġa jien jirtogħdu jew id-dritt ikollhom?"

Ovvjament, meta F. M. Dostoevsky jiddeskrivi jitfg Raskolnikov, huwa jagħti l-kwalitajiet karattru mhumiex annimali, iżda biss turi l-pjanuri ta 'ħsibijiet tiegħu. X'inhu l-ħaġa f'dan il-kuntest? Ħafna probabbli, hemm maħsub hilflose, Soulless, nies kodard.

Diġà fl parabboli bibliċi tendenza ta 'applikazzjoni tal-kelma "ħolqien" aktar kontra ħutna tagħna. Ejja mfakkra l-leġġenda ta 'l-għargħar, Alla qal Noah biex tiġbor fil-arka mibnija bi "kull kreatura fuq il-par," li hija, ir-rappreżentanti tal-fawna terrestri differenti sessi. Għalkemm issa huwa, meta jitkellmu dwar il-impermanence ta 'eżistenza tar-razza umana, huwa possibbli li tisma' l-frażi "aħna kreaturi ta 'Alla," u m'hemm xejn offensiv.

irqaqat ta 'formazzjoni kelma

X'inhu "ħaġa" f'termini ta 'etimoloġija? Ikun loġiku li wieħed jassumi li derivattiv tal-verb "biex joħolqu" huwa "ħolqien", bl-istess mod bħal fil-każijiet li ġejjin:

• tagħmel - xogħol;
• joħolqu - il-ħolqien;
• do - att;
• accomplishes - tlestija.

Iżda fl-nomi tal-lingwa Russa jistgħu jiġu ffurmati b'modi differenti. Jekk il-suffiss "-ni-" tintuża fl-eżempji ta 'hawn fuq, il-kliem bħal "Ringer", "gallettini", "detentur" huma ffurmati billi jiġu mehmuża l-għerq tal-suffiss "-ar-".

Tista 'pick up koppji oħra, "ħruq - dħaħen", "tittratta - healer", "tagħti posta - pustier", eċċ Jirriżulta li l-kreatura - huwa xi ħaġa Alla maħluqa ... Għal utensili paragun - sett ta 'oġġetti tad-dar, affarijiet magħmula mill-bniedem.

profanity jew mgħotti

Gradwalment mħassra t-tifsira oriġinali, u "kreatura" kienet applikata biss għall-kreaturi, għalkemm ħajjin, iżda ma jkollhomx erwieħ. Fil-Russu, il-kelma jistgħu jiġu msejħa skaduti, issa, l-ebda wieħed imsejjaħ il-kruha jew għasafar kreaturi, iżda fl-Ukraina u llum "annimal" ħsejjes bħal "tvarina".

Issa mhuwiex diffiċli li raden li tali ħaġa f'sens negattiv. Tippronunzja l-kelma bħala curse - huwa simili li jsejħu raġel mogħoż, nagħaġ, baqar u espressjonijiet oħra unflattering bħal dawn. Jidher li hemm ebda lingwa mniġġsa fil-forma pura tagħha, iżda trawmatizzati kawża interlokutur faċilment. Għalhekk huwa aħjar li tieqaf minn tali kliem, ikunu aktar tolleranti u Kinder għal dawk madwarna.