Kelma Eċċezzjoni fil-lingwa Ingliża u Russa

Ikkunsidra u jqabblu xi wħud mill-kliem 'eċċezzjonijiet Russa u lingwi Ingliż. Forsi aħna ser issib xi ħaġa komuni?

Kulhadd jaf li meta t-tfal għadhom qed jibdew jitgħallmu jiktbu, huma jikteb il-kliem "mill-widna." U mistoqsijiet frekwenti li aħna, adulti, ma jaslux sat-moħħ. Per eżempju, għaliex wara l-ittri "w" u "w" għandha tkun miktuba "u" fil-fatt hemm tinstema kjarament il-ħoss "s"? Għaliex jikkomplika l-ħajja tiegħek? Din ir-regola tapplika wkoll għal vokali oħra wara sizzling. Aħna dejjem jiktbu "y" minflok "th", "a" minflok "I" (is-Sinjura-Shi,-Cha konduttivi, is-Sinjura-Shu, Chu-CB). Iżda hemm kelma eċċezzjoni: il-ġurija, paraxut, fuljett. Għaliex dawn kliem huma ta eċċezzjoni fil-Russu lingwa l-unur tal benessri bil-miktub b'mod differenti?

Hemm żewġ punti interessanti. L-ewwel - istorja tagħna. Antenati tagħna hissing ħsejjes ġejjn ippronunzjata, jiġifieri, "Mrs" u għalhekk ħoss, b'konformità sħiħa mal-kitba. Gradwalment l-ħsejjes mwebbsa (ukoll formazzjoni interessanti fenomenu -? Għaliex), Il-ħoss nbidlet, iżda l-kitba jibqa '. Niktbu sabiex Sinjura-shek bi "u" biss skont it-tradizzjoni.

Kliem eċċezzjonijiet imsemmija hawn fuq, daħal fis lingwa tagħna mill-Franċiż pjuttost tard. Anke allura, meta l-hissing bdiet ħoss ditta. Meta self kliem li mhumiex dejjem "customize" taħt ir-regoli tal-lingwa lokali. Barra minn hekk, f'dan il-każ, ir-regola b'mod ċar ma juri s-sitwazzjoni attwali. Ftakar kemm-il darba kellek diffikultajiet fil-mod kif korrett biex jiktbu: "cappuccino" jew "cappuccino"? Jew forsi doppju "talbiet"? Din il-kelma deher fil reċenti tagħna, u għal ħafna huwa aktar faċli u aktar pjaċevoli biex jikteb, jirriproduċi l-ortografija oriġinali (cappuccino).

Għalhekk, aħna tikteb il-kelma eċċezzjoni "ġurija", "paraxut" permezz ta ' "U" fil-parti tribut ta' rispett għall-oriġini ta 'dawn il-kliem (wara kollox, xi ħadd ieħor ħa), parzjalment minħabba regola nattivi tagħna huwa pjuttost mhux aġġornat. Kien hemm dawn kliem qabel, dawn ma jiġix eċċezzjonijiet, minħabba li tinstema ftit Franċiż stil (eżattament kif bil-miktub).

Inti ser tkun sorpriż, iżda dawn il-kliem huma eċċezzjoni fil-lingwa Ingliża hemm eluf ta 'drabi aktar spiss. Huma kullimkien. Dawk kollha li studjaw bl-Ingliż, u dawk li ma studjati probabbilment jinstemgħu dwar dan. Miktub kif jinstema - huwa definittivament mhux dwar il-lingwa Ingliża.

Per eżempju, hemm huma ta 'seba ittri qari regoli "u". Jidher li dawn jistgħu jiġu faċilment mgħallma, iżda mhux, jekk jogħġbok LEARN ħamsa eċċezzjonijiet (u jiġifieri ftit tużżana kliem)! Għaliex kelma Eċċezzjoni fil-lingwa Ingliża hija tant komuni?

Mhux ta 'b'xejn tajna fil-bidu tal-eżempju tal- "Sinjura shek." Inti liberu li jaħsbu dwar dak li l-kwalità tal-Ingliżi wassal għal tant eċċezzjonijiet. Innota li l-kliem 'eċċezzjonijiet fil-lingwa Ingliża - huwa l-aktar użati, komuni, kliem bażiċi. Dan huwa għaliex l-istudju tagħhom ma waqqafx il-lingwa Ingliża li ssir l-aktar popolari fid-dinja. Eċċezzjonijiet huma ripetuti hekk spiss li huma normalment maħżuna faċilment.

Ir-raġuni għal tali numru kbir ta 'eċċezzjonijiet fil-lingwa Ingliża ma tinsabx biss fl-impenn tal-tradizzjonijiet British, konservattiżmu tagħhom, iżda wkoll numru kbir ta' "barranin" influwenzi, u l- istorja tal-lingwa Ingliża beda fis-seklu QK 1.

Il-lingwa Ingliża kienet influwenzata minn:

1. Rumani. Sa 80-jiet. ewwel seklu, il-preżenza tal-Rumani fil-British Isles setgħet b'mod notevoli, huma mibnija toroq, fortifikazzjonijiet, li aktar tard sar l-kbar ibliet (Manchester, Lancaster). Din il-kelma ġejja mill-kliem Latin bħal triq (it-triq), il-ħajt (ħajt). Madankollu, l-influwenza ta 'l-Rumani ma kellhomx il-lingwa Ingliża daqstant drammatika.
2. Ġermaniżi. Kien huma li ddeterminaw l-destin tal-lingwa Ingliża. -Tribujiet ta 'Angoli u Saxons saq l Brittaniċi.
3. Skandinavi. Huma attakkat il Angoli u Saxons, mill-seklu 8. Minbarra li l-ġirien qrib, li ma setgħux jaffettwaw il-lingwa Ingliża. kliem komuni ħafna għandhom l-għeruq Skandinavi, u, għaldaqstant, il-ħoss speċjali. Per eżempju, raġel (żewġha) - a kelma self, li hija l-eċċezzjoni għar-regola. Il ittra "i" fiha taqra bħal "z", għalkemm, skond ir-regoli, qabel konsonanti huwa jinqara kif "i".
4. Franċiż. Wara 1066, l-enerġija għadda f'idejn il-Normanni. Għal ħafna snin il-djalett Anglo-Norman saret l-prinċipal. Scribes-Normanni, dokumenti ikkupjar, għamlu lilhom infushom komda għall-regoli fil-lingwa. Li jirreferi għal dawk jew ħsejjes oħra, huma użati ittri Franċiż. Per eżempju, fil-ħoss doangliyskom ta 'k' hija murija bl-ittra "c". Fi kwalunkwe każ. Bil-Franċiż, l-istess ittri tfisser l-istess ħoss eżatt qabel ċerti vokali. Dan huwa għaliex illum l-ittra "a" tista 'tinqara bħala "k", u kif "i".

Minkejja dan kollu, din saret f'lingwa dinja imennno Ingliża, mhux Esperanto, għalkemm huwa prattikament impossibbli li jinstabu kliem 'eċċezzjonijiet. Kwalunkwe lingwa ħajja, jekk il-Russu jew bl-Ingliż, fih devjazzjonijiet mir-regoli. Huma jirriflettu l-kumplessità tal-istorja tagħna, karattri tagħna, agħtina sens ta 'appartenenza għal xi ħaġa verament kbir, grupp kbir, xi wħud mill-awtorità li hija trasmessa lilna. Forsi, għalhekk, illustrati, iżda bla wiċċ, Esperanto ma jkunx sar popolari.

Jekk inqabblu l-Russu u bl-Ingliż lingwi, il-kawża tal-Esklużi kliem huma ta simili, iżda numru tagħhom u l-karatteristiċi jvarjaw kemm tagħna differenti storika mogħdijiet.