Hosanna - kanzunetta glorifying-Mulej

Ħafna minna smajt kant knisja fil-knisja jew qima fil-miftuħ. Spiss il-qassis jirrepeti l-espressjoni. Ħsejjes bħal dan: "Hosanna!". Madankollu, huwa diffiċli li jipperċepixxi widna Russa. Għalhekk, aħna se tipprova twieġeb mistoqsijiet dwar xi tfisser dan il-kunċett u dak li huwa l-istorja ta 'oriġini tiegħu.

Aħna wkoll tanalizza fid-dettall: "Hosanna" - hija espressjoni b'sens ta 'knisja solenni jew biss cry?

Tifsira ta 'kliem

Kelma għandha l-għeruq Semitiċi, u hija meħuda mill-Ebrajk. Dan ifisser "aħna nitolbu," jew xort'oħra - "save". Din kienet l-għajta tradizzjonali, tidwir lil Alla.

U f'dan espressjoni hija kellhom diversi tifsiriet: talba talb u tifħir l omnipotence ta 'Alla.

Illum din l-espressjoni hija ppreservata fil-Ġudaiżmu. Huwa ċar lill-qarrejja kollha tal-Tora u interpretazzjonijiet tagħha.

Hosanna - espressjoni ferrieħi, jikkostitwixxi l-essenza tal-Kristjaneżmu, u għalhekk huwa użat ħafna fil-kanzunetti. B'mod partikolari, il-Knisja Ortodossa Russa versi ma din il-kelma. Fil-pajjiż tagħna dan it-tip ta 'glorifikazzjoni tiġi eżegwita fi ħdan il-kant korali fil-Liturġija tal-Fidili għall tqarbin.

L-espressjoni fil-Bibbja test u l-interpretazzjoni tagħha

Il-kelma "Hosanna", il-valur tagħha ġie diskuss mill us hawn fuq, jinstab kemm fil-Qadim u New Testment.

Huwa jista 'spiss jinstabu fil-Salmi. Jidher qisu xi cries prayerful, u l-glorifikazzjoni tal-Mulej. Iżda fuq kollox, u li, u ieħor.

"Hosanna", jiġifieri tifħir, kant poplu Lhudi ta 'Ġesù Kristu, jiltaqgħu ma' lilu bħala Mulej u Messija fil-jum tal-entratura ta 'Kristu mal-Appostli f'Ġerusalemm.

Russu Bibbja AP testi riċerkatur Lopuhin spjegat li l-segmentazzjoni morfoloġika tal-kelma hija relatata mal-kunċetti tal-post ta 'konstatazzjoni Alla l-Missier. Skond il-kunċetti Old u New Testment, huwa hu fis-smewwiet, jiġifieri, fl-Mansions Qarn. Għalhekk, il-glorja tal-Għoli kanta preżenza inviżibbli tiegħu ta 'bnedmin fid-dinja.

F'dan il-każ, "Hosanna" - din id-dikjarazzjoni huwa l-fatt li Alla huwa glorjuża u kbir, filwaqt li huwa dejjem qrib il-poplu.

interpretazzjonijiet oħra tal-espressjoni

din l-espressjoni se jiltaqa rarament fl dizzjunarji moderni tal-lingwa Russa, iżda dizzjunarji qodma jipprovdu informazzjoni aktar estensiva.

Per eżempju, Brockhaus u Efron qal li l-tifħir u exclamation solenni fisser li n-nies, jħabbru dan, stennija fuq min jindirizzaw, heavenly tberik, jew saħansitra kuntentizza umana sempliċi u l-benesseri.

Fil dizzjunarji oħra ddikjaraw li "Hosanna" - din l-espressjoni sempliċi ta 'rispett għall-persuna partikolari. Per eżempju, fid-dizzjunarju DN Ushakov iddikjara li l-frażi "nijet ifaħħar" tfisser xi ħadd aktar mifruxa, li jesprimu devozzjoni.

Tali interpretazzjoni tal-espressjoni huwa qrib il-fehim colloquial 'l-essenza tal-kelma. Il-poplu għal "nijet ifaħħar" - huwa li jesaġera dinjità ta 'xi ħadd fil-finijiet merċenarji, hija meqjusa bħala flattery dirett, li jgħaddi l-limiti ta' diċenza.

Għalhekk, huwa possibbli li wieħed jinnota l-ambigwità ta 'din l-espressjoni - ". Hosanna" Li jfisser li jista 'jitqies minn angoli differenti: bħala ringrazzjament lil Alla, u bħala talb, u anke bħala parti ta' relazzjonijiet umani.