Grace - dak li huwa dan? Il tifsira u l-użu eżempji

Nies jistaqsu: "Grace - dak li huwa dan?". Minħabba li l-dinja hija għall-parti l-kbira hija ħarxa u inġusta. Madankollu, huwa kien kważi dejjem hekk. Biss Adam u Eva kielu l-frott mill-Siġra tal Paradise, u aħna sfurzati li jgħixu fil-miżerja, tbatija u uġigħ, billi bbażat ruħha biss fuq ħniena ta 'Alla.

Il-kontenut semantiku tal-kunċett

il-valuri tal-batterija hija kif ġej:

1. Tajba, l-attitudni simpatetika għall-bniedem. "Grace" miexja eqreb kontenut għall-kelma "sorry". Madankollu, din il-figura tad-diskors hija karatteristika ta 'l-rumanzi tas-seklu 19, per eżempju, ix-xogħlijiet ta' Dostoevsky.

2. Grace - arranġament fiduċja. Per eżempju, huma użati biex jgħidu: ". Biex togħrok fil ħniena" Issa rivoluzzjoni mhix xi ħaġa li hija rari, ma tistax tinstab. Issa jgħidu "ingratiate".

3. Grace - huwa rigal, a favor, barka. Eżempju wieħed li kien imsemmi dwar il- "grazzja ta 'Alla", huwa adattat tajjeb biex juru dan il-valur. Min-naħa waħda, in-nies fid-dinja kiesaħ tal-ħażen u jista 'joqgħod fuq l-goodness ta' Alla, u min-naħa l-oħra, l-goodness ta 'Alla, bħala persuna, hija rigal u barka.

4. "Grace Tiegħek" - sabiex ikkurati qabel għall-nobles u sidien. Issa, din l-espressjoni tista 'tinstab ħlief sens ironiku. Per eżempju, il-Kap tal Ivan Petrovich, grazzja tiegħu, aħna mqajma fl-aħħar salarju, gentlemen!

5. "Permezz grazzja tiegħek." Hawnhekk, il-"grazzja" huwa sinonimu ma ' "-rieda". U sorprendentement, iżda Grace, li kienet oriġinarjament valur tajjeb, emozzjonalment mitluba bidliet minn pożittiv għal negattiv. Per eżempju, tfajla jisimha Katy jgħid classmate: "Permezz grazzja tiegħek, Petrov, I-ewwel draila bord ta 'kliem oxxen, u mbagħad telqu lili wara klassi biex jitkellmu dwar l-imġieba, u kollha għaliex inti twaqqaf me up, għaliex naf huwa li inti I kiteb dawn il-kliem diżgustanti fuq il-bord! ".

6. Xi ħaġa tajba, li żżid emozzjonijiet pożittivi, pjaċevoli, ġentili, u jista 'jkun xi ħaġa jew l-għajxien oġġett, azzjoni jew att. Come biex moħħ immedjatament qtates, żgħar, fluffy u eżempju hooligan, li huma jintmessu mill kollha ħlief dawk li huma allerġiċi.

Allura aħna ltqajna l-aħħar tal-lista u sabu l-kelma "grazzja." Jirriżulta li kemm sitta. Nimxu fuq.

Ernest Hemingway - il- "ħelu" kittieb

titolu stramba għall-persuna li ħolqot l-immaġni ta 'raġel, u għadhom huwa hekk. U mhuwiex ċar fejn ġew minn. Imma jekk inti taqra l-proża 'l-Amerika klassika ewwel bir-Russu u mbagħad bl-Ingliż, il-kelma "ħelu" fil-verżjoni Russa, u sbieħ bl-Ingliż spiss. Filwaqt li jista 'jkun hemm biex tort tradutturi. Iżda, xorta waħda, il-proża tal Hemingway jirritorna l-kelma sabiħa "ħniena" u d-derivattivi tiegħu fil-lingwa Russa. Għalhekk, ħtieġa urġenti biex taqra l-awtur ta ' "A Adieu għall-Armi" biex jumanizza malajr. Jekk inħallu lilna nfusna xi libertà, nistgħu ngħidu li ħniena - l-proża ta Hemingway.

Milota u l-ħniena

Grace tħalli l-vokabularju attiva, u Milota daħal b'mod attiv permezz tan-network. Huwa diffiċli li wieħed jgħid, hemm kelma kien hemm, hemm suspett li dan kollu huwa l-effett mill-kultura Ġappuniż, jiġifieri l-Anime. Hemm kollha huma mimsus, wiċċ kellu u exclaim: "! Kawai". Din il-kelma tista 'tiġi tradotta kif ukoll il-sbieħ Ingliż - sbieħ, tajba, tajba.

Madankollu, il-jixxaqqaqx għat-tfal żgħar, iljuni, romantic dinner, opri sapun weepy u trasmissjonijiet jiskredita l- "mantell", hemm tendenza li jsejħu l-mantell, kif oppost għad-tendenza ġenerali, mhuwiex affarijiet sbieħ.

Imma l-ħaġa prinċipali hux, iżda l-fatt li l-entużjażmu ġenerali dwar is-siġilli, u l-gidjien imħabba istejjer wieħed jinsa l-tifsira vera tat-terminu "ħniena". Determinazzjoni tal-kawża wisq, minħabba kelma għandu valur, u ħalli l-qarrej jagħżlu xi ħadd minnhom il-gosti tiegħek.