Escapade - a ... X'tagħmel l-kelma?

Escapade (escapade) - il-kelma li ħareġ fl-lingwa Russa mill-Franċiż. F'dan il-lingwa, hija għandha tifsira doppja: l-ewwel, escapade - huwa tip ta 'prank, lebbra, u t-tieni - ħarba sigriet, salvataġġ.

Fil-Russu, il-kelma staġnati għal żmien twil. Il-kittieba ta XIX-XX sekli użaw self pjuttost interessanti fil-ħidma tiegħu. Per eżempju: "... wieħed jista 'jieħu biss folly escapade kontra l-fortizza" (LM Serebryakov, 1845). Jew, "L-istess I ma simili dawn escapades kollha. Kollha għandhom ikunu l-miżura "(NA Arbuzov, 1950). Hawnhekk il-kelma "escapade" - mhuwiex xejn imma escapade bl-addoċċ, eċċessiv, trick dashing, attakk.

togħma kuraġġużi

kelma fwejjaħ Givenchy ispirati mill-immaġni ta 'dawl, żgħażagħ, tfajla bl-addoċċ, Dreamy u stravaganti. Għalhekk, fl-2010, ħolqot eau de toilette ġdida kien imsemmi Reve d'escapade. Ir-rispons mill-xerrejja, fwieħa minn "Givenchy" - "escapade" - kompletament jiġġustifika l-isem tiegħu. F'dan il-kunċett li jqiegħdu l-istess tifsira bħal kumpanija esperti fwieħa: stravaganti, mhux mistennija, jimxu kuraġġużi. Dan huwa l-fwieħa tevoka eżattament bħal tħossok.

Huwa probabbli li jgħaqqad iż-żewġ valuri tal-kelma: l-ewwel, il- "titjira", u t-tieni, "att kuraġġuża". It-traduzzjoni litterali tal-isem ta 'eau de toilette minn mezzi Franċiż "l elopement ħolma." Hawnhekk qed nitkellmu dwar xi wħud vjaġġ kuraġġużi li se tiftaħ dinja ġdida, bidla bħal riħ frisk ta 'fjuri tar-rebbiegħa.

Ismijiet u termini

Sonorous, kelma sabiħa titkellem l-isem ta 'varjetà ta' rivisti, kumpaniji, ditti, li huma kkaratterizzati minn deċiżjonijiet kuraġġużi u "affarijiet kuraġġużi." Per eżempju, manifattur ta 'tessuti ta' ġewwa, il-mexxej fis-suq Russu, huwa msejjaħ il- "escapade". Dan it-titolu hija deċiżjoni kuraġġuża, li Audacity ċertu tagħti inċentiv biex joħolqu u joħolqu kapolavuri.

Hemm fencing tul konsonanti, dan ifisser tentattiv biex issir injezzjoni rapier lunge f'daqqa jaqtgħu. Tifsira eki id-definizzjoni ta ' "escapade" fid-dizzjunarju tal-lingwa Russa.