Sentenzi ta 'ħabs u kliem bl-interpretazzjoni

Fl-istorja tal-umanità, b'diversità tagħha ta 'xejriet kulturali dejjem kienu ċerti gruppi ta' nies, fl-imġieba u l-valur orjentazzjonijiet tagħhom ma jidħlux fi standard komuni u huma trasportaturi ta 'tradizzjonijiet, lil hinn mill-normi aċċettati, iżda għandhom impatt fuq is-soċjetà. L-eżempju prim Russu jista 'jservi bħala subculture ħabs, li jinġiebu għall-ħajja l-bosta ċittadini jobdu l-liġi, sentenzi ta' priġunerija, li ffurmaw il-bażi ta 'mifruxa llum slang.

Ħallelin jargon - negozjanti werriet lingwa

Minħabba kriminali, sentenzi ta 'ħabs huma parti mill-lingwa Russa (nixtieq magħna biex jew le), li waslu wkoll għall-attenzjoni tar-riċerkaturi, kif ukoll l-komponenti l-oħra ta' elementi tagħha. Studju serju ta 'dan il-fenomenu, xjentisti involuti fis-seklu XIX u sabet fatt interessanti. Irriżulta li jargon-ħallelin, mhux biss għandu relazzjoni mal-lingwa sigriet ta 'negozjanti Russu, iżda huwa wkoll proġenija tiegħu. Anke ħafna isem tagħha - "Fenya" ġej minn kelma kompletament innoċenti "Ofen", li tfisser il-hawker, peddler.

Huwa maħsub li r-raġuni għall-ħolqien ta 'lingwa sigriet tinsab fil-xewqa li jaħbu mill-widnejn prying kollha sigrieti kkonċernati kummerċjali - is-sorsi ta' merkanzija, prezzijiet ta 'xiri, tippjana li timplimenta u aktar. Imma hawn jibda t-triq li twassal mill-bank għall-den merkantili onesta ta 'ħallelin. Il-fatt li l-kummerċjanti nfushom imsejħa "obzetilnikami", u apparentement mhux mingħajr raġuni - il-verb "obzetit" fil-lingwa tagħhom maħsuba li jqarraq, biex iqarqu. Ovvjament, il-lingwa sigriet servew għal aktar u biex jaqsmu l-informazzjoni dwar fejn u kif jikkommettu frodi.

"Fenja" - sinjal ta 'appartenenza għad-dinja ta' ħallelin

Madankollu, riċerkaturi serji ħafna, fosthom Academician DS Likhachev, l-opinjoni li forsi l-piena ta 'ħabs tista' sservi bħala mezz affidabbli ta 'segretezza. Ħallelin speċifiċi nistgħu nagħtu attakkant aktar minn jaħbu l-intenzjonijiet tiegħu. Barra minn hekk, għalkemm hija sħiħa ta 'lingwaġġ tipiċi, iżda mhux tant li tkun inkomprensibbli lill-oħrajn. Ikun 'jassumi li l-għan ta' "jagħtux kkritikat" biex unmask-ħalliel fil- "tagħhom" u, flimkien ma 'fatturi oħra: mod ta' lbies, mixja, tatwaġġ, lingwaġġ tal-ġisem, u l-bqija - li jenfasizzaw affiljazzjoni tagħha għad-dinja kriminali.

Raġuni oħra għaliex l-slang ħabs, espressjonijiet, frażijiet u elementi karatteristiċi oħra ta 'diskors ma jistgħux jintużaw għall-konfoffa - assimilazzjoni faċli tagħhom ta' oħrajn. Pereżempju, impjegati ta 'korpi infurzar tal-liġi, jiġifieri dawk mill min u għandek bżonn biex iżommu sigrieti, jitgħallmu vokabularju speċifiku faċilment. L-istess jista 'jingħad għal-ministri għall-postijiet ta' detenzjoni u ta 'l jikkundanna li waqgħu fil-ħabs, iżda madankollu ma jappartjenux għad-dinja kriminali. Prattika turi li l-lingwa ta 'ħallelin - l-ewwel ħaġa li befalls kull sidelets ġodda.

Kliem emerġenti minn żmien

Hemm kunċett żbaljat li l-piena ta 'ħabs tipiku sparixxew mill-lessiku tad-dinja kriminali u sostitwiti b'oħrajn ġodda malli valur tagħhom issir Koperattivi magħrufa. Dan ma jkunx hekk. Ir-riċerka f'dan il-qasam turi li ħafna elementi tal-lingwaġġ li ilha teżisti għal ħafna sekli.

Biżżejjed li wieħed ifakkar il-kliem magħrufa: Loh (simpleton gullible) Frisk (tfittxija), nanna (flus), il-COP (uffiċjal tal-pulizija), bazaar (konversazzjoni, dibattitu), u ħafna oħrajn. Dawk impjegati f'dawn il-jiem ta 'espressjoni misjuba fl-ippubblikat qabel il-manwal rivoluzzjoni għall-istudju tad-dinja kriminali tal-lingwa, maħsub għall-investigaturi u talab "slang ħallelin. Ħallelin mużika. "

Poplu diskors - lingwa ħallelin bażi

Għandu jiġi nnutat, u l-fatt li sentenzi ta 'ħabs u l-espressjonijiet għal kulħadd nuqqas ta' attrattività barrani tiegħu spiss ikollhom għeruq fil-fond fost il-poplu. Kull "Urca" - hekk spiss jsejħu lilhom infushom rappreżentanti tal dan is-saff soċjali, huwa nattiv ta 'reġjun partikolari, u fil- "hair dryer" tagħha espressjonijiet użati ta' spiss li jirriflettu l-karatteristiċi lingwistiċi tal-art indiġeni. Per eżempju, il-lingwa Russa tejjeb il- "mużika Underworld," b'dawn il-kliem, meħuda mir-djaletti ta 'reġjuni differenti tar-Russja, bħala l-bazlat (shouting u ġurament), margun (żgħir, ħalliel novizzi), bot (slang) u l-bqija.

Partikolarment attiva fil-proċess ta 'espressjonijiet folk ħallelin assimilazzjoni lingwi saret matul massa ripressjonijiet Stalinista, meta miljuni ta' nies kienu fil-Gulag. Matul dan il-perjodu, ħallelin "Fenja" kien soġġett għal influwenza qawwija ta 'djaletti lokali varji. Barra minn hekk, inkorpora elementi ta 'slang urbana u tipi varji ta' lingwaġġ professjonali. Huwa wkoll karatteristika li l-lingwa thug għaddej għal żmien bidliet sinifikanti, riflessi fih innifsu ħafna mill-realtajiet tad-dinja ta 'allura kemm domestiku kif ukoll fil-livell politiku.

Ir-raġunijiet għall-għeruq fil-lingwa moderna ta 'lingwaġġ

Huwa magħruf li mill-twenties u ħamsinijat ħabs li jservu sentenzi twal rappreżentanti tas-setturi varji tas-soċjetà. Fost dawn kienu spussessat bdiewa, ħaddiema, nobles qabel, suldati, qassisin, u ħafna oħrajn. Kollha kemm huma, jsibu ruħhom lura wajer imxewwek, malajr mhaddma l-lingwaġġ adottata hemm u jġibu lilu l-elementi varji tal vokabularju tiegħu. Huwa maħsub li matul dan il-perjodu "Fenya" adscititious minħabba l-bidla tagħha saret l-lingua franca tal-priġunieri kollha, irrispettivament mill-istatus kamp tagħhom.

Dawk miljuni ta 'priġunieri Gulag, li kienu xortik tajba biżżejjed li jiġu rilaxxati, jinġiebu għall-rieda tal-lingwaġġ saret matul is-snin mill-konklużjoni ta' parti mill-vokabularju tagħhom. Dan huwa numru kbir ta 'kelliema tagħha sakemm dan "mużika thug," impatt wiesa mhux biss mitkellma, iżda wkoll fil-lingwa letterarja ta' soċjetà ħielsa.

Lingwaġġ bħala parti integrali tal-kultura moderna

Għalhekk, fl-Unjoni Sovjetika, minħabba "passaġġ speċjali ta 'żvilupp" tiegħu, deher uniku fl-espressjoni tiegħu u lingwistika slang ħabs ġid, frażijiet u kliem li m'għandhomx analogi fi kwalunkwe lingwa oħra tad-dinja. Bħala "Torri ta 'Babel" u t-taħlita ta' lingwi, it-twemmin u l-ideat dwar id-dinja, il Gulag --traġedja kbira tal-poplu, saret art fertili għall-ħolqien u t-tixrid ta 'ħallelin jagħtux kkritikat. Fuq spazji miftuħa tagħha, hi tela 'għal għoli bla preċedent.

sentenzi ta 'ħabs saru parti integrali tal-lingwa Russa. Huwa magħruf li ħafna intellettwali, speċjalment fl-istudji umanistiċi, l-aħħar kampijiet Stalinista, innota fir-reġistri tiegħu li involontarjament waqgħu taħt l-influwenza ta 'dan selvaġġi u elementi mlewna, saret konċentrazzjoni ġenwina tad-diskors popolari. Huma osserva ġustament li mingħajr l-vokabularju ta 'dan it-tip ta' lingwaġġ, etimoloġija aqwa ta 'kliem kostitwenti tiegħu, l-għarfien tal-għeruq u l-karatteristiċi, naturalment, isiru foqra, mhux Russu biss, iżda wkoll l-istorja nazzjonali, u bħala riżultat, u l-kultura in ġenerali.

L-oriġini ta 'wħud mill-espressjoni popolari

Tkompli jitkellmu dwar ir-relazzjoni "mużika thug," vokabolarju djalett, kif ukoll teżamina l-sentenzi ta 'ħabs u t-tifsira tagħhom, huwa xieraq li jiġu mfakkra inter alia terminu komuni ħafna Le Pen (ġakketta) fid-dinja kriminali. etimoloġija tagħha huwa pjuttost interessanti. Ladarba fil-ambjent, in-negozjanti stray-peddlers ikun ifisser xalpa femminili miżbugħa (apparentement, minn lepota-kelma Slavi - sbuħija). Dan huwa l-istess valur li kellha fil-bidu u fl-ħallelin. Huwa magħruf li fis-sigħat twal ta 'sideltsy x'naħlu infurzata miżbugħa imkatar bħala rigali mibgħuta dar. Iżda maż-żmien, il-prodotti tagħhom kienu indikati Marochko (mill-kelma maħmuġin, maħmuġ), u l-isem preċedenti tagħhom mgħoddi lill ġkieket, minflok qabel il-kelma kienet komuni Clift.

espressjonijiet Comic ta 'xi kriminali

Għandu jiġi nnutat li hemm sentenzi ta 'ħabs pjuttost redikoli u espressjonijiet. Per eżempju,-uninitiated se jkun tmiem mejta, wara li sema 'il-frażi "tebut bil-mużika". Jirriżulta li dan huwa xejn bħal piano normali. Jew purament ekkleżjastika kelma "artal", użata bħala l-tabella imħallfin. U huwa pjuttost umoristiċi jidher li jużaw l-ismijiet ta 'famużi Franċiż attur film Belmondo fil-valur ta' persuna stupid ħafna, iqarqu. B'mod ġenerali, is-sentenza ħabs - gost u mhux ħafna drabi mibnija fuq il-bażi użata espressjonijiet lingwa ordinarji u jagħtihom ġdid, is-sens kultant kompletament mhux mistennija li jagħmilhom komiku.

għeruq Lhudija ta 'ħafna espressjonijiet ħallelin

Jusqu'à présent, iżda l-formazzjoni ta ' "mużika" l notorji "ħallelin kien influwenzata ferm minn żewġ lingwi Lhudija - Ebrajk u Jiddix. Dan ġara wara l-Russja pre-rivoluzzjonarju bħala riżultat tal-liġi tal-Pale tal-Lhud Settlement ffurmati post fejn ikunu joqogħdu kompatti. Huma ma kinux kajmana biex jitfaċċaw etnika (f'dan il-każ Lhudija) gruppi ta 'kriminalità organizzata. membri tagħhom jikkomunikaw ma 'xulxin fil Jiddix jew Ebrajk --lingwa totalment inkomprensibbli lill-pulizija, għaliex is-servizz tal-Lhud ma aċċettax, u, għaldaqstant, ma ġiex tradott. Maż-żmien, dawn l-espressjonijiet żviluppat xi slang ħabs, frażijiet, u kliem speċifiċi individwali li ma setgħux jiġu mifhuma mill-awtoritajiet.

Bħala eżempju, kollha Shakedown kelma magħrufa (tiftix). Dan ġara mill-Ebrajk - Shmona (tmienja), u l-ebda koinċidenza. Il-fatt li fin-nofsinhar tar-Russja, fejn hemm spiss ippreżentata Lhud u fejn kellhom jiskontaw il fiċ-ċelloli ħabs, skond l-iskeda stabbilita, tmienja ta 'filgħaxija kienu mfittxija. Hija relazzjoni semantika bejn l-azzjoni tal-protezzjoni u l-ħin li fih jiġi prodott, iġġenera profondi fid-dinja ta 'ħallelin espressjoni.

Eżempju ieħor ta 'self mill Ebrajk, Jiddix, din id-darba, huwa l-Fraer kelma, derivati minn Frej (libertà). Huwa użat biex jirreferi għall-persuni li mhumiex seduta fil-ħabs, u ma jkollhom l-esperjenza rilevanti. Mill-mod, li tintuża fil-ħajja tagħna l-Blat kelma (pereżempju, biex tikseb xi ħaġa permezz ta 'konnessjonijiet) huwa wkoll minħabba l Jiddix. Hija bbażata fuq il-kelma Die Blatte - folja ta 'kitba jew in-nota. F'dan il-każ, jirreferi għall-mezzi neċessarji għall-każijiet nota mill-persuna t-tajba.

Dizzjunarji ħallelin espressjonijiet

Kif imsemmi hawn fuq, ħabs slang - frażijiet u kliem wieħed li huma użati fid-dinja kriminali, ripetutament is-suġġett ta 'riċerka lingwistika. Dan beda fis-seklu XIX dizzjunarji slang rendiment VI Dahl u l-ID Putilin. Madankollu, żieda speċjali ta 'interess pubbliku fil-qasam tal-lingwistika xpruna l-dehra fl-1908 tal-dizzjunarju miġbura mill VF Trachtenberg - waħda mill-ġgieget aktar famużi bidu tas-seklu XX.

Dan diżonesti pendenti magħruf mibjugħa lill-Gvern tal-minjieri Franċiżi tal-Marokk, li huwa ma kienx ir-relazzjoni iċken u li qatt ma kienu dehru fl-għajn. Darba waħda, wara bosta u "glorjuż" avventuri fil- ħabs Taganka, huwa mimli liberu materjal ħin ġbir tiegħu għall vokabularju-ħallelin ", li daħal slang ħabs - frażijiet tradotti.

Wara pubblikazzjonijiet sensazzjonali tiegħu fi żminijiet differenti jkun ippubblikat dizzjunarji u kompilaturi oħra, iżda, kif anke l-familjarità aktar superfiċjali magħhom, huma kienu sempliċiment kkupjati mill-poster preċedenti u firma ġdida mogħtija lill-pubblikatur. Per eżempju, rilaxxati fl-twenties Dizzjunarju Lebedev hija edizzjoni Trachtenberg kemmxejn mkabbra, u l-ġbir li jmiss għalih VM Popov kien ripetizzjoni ta 'xogħol Lebedev s. Li jmiss SM Potapov rilaxxati dizzjunarju tiegħu, u l-ebda differenti mill-edizzjoni Popov. Inċidentalment, matul dan il-perjodu s-sisien għall pprattikata plaġjariżmu sussegwentement lexicographical.

Ħallelin lingwaġġ illum

Connoisseurs ta slang kriminali moderna jemmnu li llum mhuwiex jesperjenzaw l-aħjar ta 'drabi. Skond dawn, dan kulma jmur qed tiddeterjora. Raġuni waħda għal dan il-fenomenu jissejjaħ ħabs mibdula kontinġenti. Fost dawk li jsibu ruħhom lura barbed wire, persentaġġ kbir tal-lumpen - persuni vokabularju ħafna primitive. Dan jaffettwa sottożvilupp criminogenic saff taż-żgħażagħ. B'mod ġenerali, ħafna nies għandhom tendenza li tiddikjara dinja "anomie" priġunieri ".

editur prinċipali ta ' "Mediazona" Sergei SMIRNOV, tkellem lill-ħabsin attwali, magħżula 15 sentenzi ta' ħabs, skond hu, jagħti idea tar-Russja moderna. Dan id-dokument ripetutament ippubblikat somom sa l-passaġġ, li seħħ matul bosta sekli, slang kriminali Russa. Leaving aside l-kwistjoni tal-oġġettività ta 'riflessjoni tagħhom ta' ħajja moderna, nistgħu ngħidu bil-kunfidenza sħiħa li bl-punt phraseological tal-vista, li ċertament jindika kontinwità mingħajr interruzzjoni tal-kurrent "jagħtux kkritikat" u l-lingwa ta 'ex-abitanti tal-postijiet mhux hekk remoti. Oh, huwa "l-ebda suq"!