Dak li huwa stylistically kkulurita kliem? kulur stilistika

Dawn jappartjenu għall-fergħa tax-xjenza li jittratta mat-taħriġ tal-użu differenzjat tal-lingwa fil-komunikazzjoni, kif ukoll jipprovdu l-għarfien fir-rigward tal-lingwa nnifisha, u l-mezzi xierqa meħtieġa għall-użu tagħha. Huwa sejjaħ "l-istil" u l-predeċessur tagħha kien retorika (kunċett Oratorju), li ttrattat esklussivament ma 'stil taħdit fil-pubbliku. L-istil tax-xjenza jkopri sistemi kollha ta 'mezzi diskors. Huwa tip ta 'duttrina fir-rigward tal-aktar forom effettivi ta' espressjoni ta 'ħsibijiet u emozzjonijiet.

Dak li huwa stylistically kkulurita kliem?

Dawn huma użati biss fl-istili speċifiċi, bħal:

1. vokabularju xjentifiku. Dan jinkludi kliem li huma użati fl-edukazzjoni, xjenza u t-teknoloġija (pereżempju, firxa, laser u l-bqija. D.).
2. lessiku politika. Hawn huma l-kliem użat fil-qasam soċjali u politika (-kandidat, teżi, jaħsbu u l-bqija. N.).
3. vokabularju konversazzjoni. Hija rappreżentata bil-kliem, li huma użati primarjament fil-komunikazzjoni domestika, bil-fomm (stampi kbar, u Inet t. D.). Bħala parti mill-opri tal-arti huwa użat għall-karatterizzazzjoni tal-karattri prinċipali.

Bħala sinteżi ta 'hawn fuq, nistgħu istat li dan huwa kliem stylistically miżbugħa. Dawn huma l-kliem li jkollha valur miżjud, b'mod aktar preċiż, huma jitolbu l-oġġett u tgħaddih għall-valutazzjoni xierqa (negliġenza, approvazzjoni, ironija, u l-bqija. P.), Kif ukoll ċerti emozzjonijiet lejn lilu.

Tip ta 'kulur stilistika

Dan jinkludi żewġ komponenti:

1. funzjonali fil-mira kulur stilistika (kolorazzjoni ta 'unitajiet individwali ta' lingwa), li, imbagħad, huwa maqsum fi tliet tipi ewlenin:

• konverżazzjoni;
• ktieb;
• newtrali.

L-ewwel żewġ tipi jistgħu jkunu:

- forom grammatikali (eż, ftehim (newtrali) - Ftehim (konverżazzjoni);

- kelma (eż, post (newtrali) - post (ktieb);

- idioms (eż, stretch-saqajn (konversazzjoni) - għall-mistrieħ aħħar irqad (ktieb);

- proposti (per eżempju, minħabba kondizzjonijiet tat-temp mhux jtajru, it-titjira tittardja (newtrali) - minħabba l-ċpar, I ma jtajru l bogħod (colloquial).

2. L-evalwazzjoni kulur Espressiva-stilistika (l-ebda vinkolanti għal stil partikolari, li jinsabu fil-kelma) jinkludi tliet tipi:

• imnaqqsa;
• jiżdied;
• newtrali.

Eżempju: il-ħajja (newtrali) - zhituha (imnaqqas) - ħajja (żieda).

Newtrali u stylistically miżbugħa kelma

Il-vokabularju tal-lingwa letterarja tista 'tiġi suddiviża f'żewġ komponenti ewlenin: vokabularju stylistically kkulurita u newtrali.

Newtrali vokabularju - kliem li ma jkunux marbuta ma xi waħda mill-istili eżistenti tad-diskors, jiġifieri, huma jistgħu jintużaw fi kwalunkwe sistema tal-kelma tfisser, minħabba li huma espressiva u emozzjonalment kkulurita. Madankollu, dawn il-kliem għandhom sinonimi stilistika (conversational, ktieb, vernakulari).

Skond it-teorija M. V. Lomonosova ( "Tliet calms"), il-kliem ieħor huma jew sistema tar-riżorsi diskors għolja (eż, mistrieħ, u patrija t. D.) Jew li baxxa (eż, l-oħra jum, il-żaqq u m. N ) ..

F'dan ir-rigward, hemm vokabularju mitkellma (gelding griż, tsyts, eċċ ...) U l-ktieb, li, imbagħad, huwa maqsum-tipi li ġejjin:

• xogħol uffiċjali (kuntratturi, protokoll, eċċ ...);
• letteratura vokabularju (għajnejn, maġenta, eċċ ...);
• sf (cathetus, teżi, eċċ ...);
• publicistic (ħaddiema qasam, inizjattiva, u l-bqija. p.).

Direzzjonijiet stil lingwistika

Tnejn minnhom, b'mod partikolari:

• stylistics lingwa;
• stil ta 'diskors (stylistics funzjonali).

L-ewwel direzzjoni qiegħed jistudja l-mezzi stilistika ta vokabularju, grammatika u frażjoloġija u l-istruttura stilistiċi tal-lingwa.

Tieni - tipi differenti ta 'diskors u d-dipendenza tagħhom fuq id-dikjarazzjonijiet varji ta' għanijiet.

Stylistics lingwistiċi għandu jkun fih il-prinċipju ta 'konsistenza u l-funzjonalità u jirriflettu r-relazzjoni ta' tipi differenti ta 'diskors għall-iskop ta' tgħid, suġġetti tiegħu, il-kundizzjonijiet ta 'komunikazzjoni, l-attitudni tal-awtur u d-diskors mill-destinatarju.

kategoriji l-aktar importanti tagħha huma l-istili funzjonali (varjetajiet tal-lingwa standard, li jservu l-aspetti varji tal-ħajja soċjali).

Stili - kombinazzjonijiet differenti ta 'użu tal-lingwa fil-proċess ta' komunikazzjoni. Kull mezz diskors sistema hija kkaratterizzata minn oriġinalità applikati riżorsi lingwistiċi, kif ukoll kombinazzjoni unika tagħhom ta 'xulxin.

Għalhekk, huwa meħtieġ li tiġi fformulata definizzjoni ta 'dak li huwa stylistics lingwistiċi. Dan, fuq kollox, fergħa ta 'lingwistika li l-istudji l-istili differenti (lingwa, diskors, ġeneru, eċċ). Ukoll is-suġġett ta 'riċerka tagħha huwa l-proprjetajiet emozzjonali, espressiva u evalwattivi ta' unitajiet tal-lingwi f'termini paradigmatiku (fis-sistema tal-lingwa), u l-aspett syntagmatic (f'diversi oqsma ta 'komunikazzjoni).

L-istruttura tas-sezzjoni meqjusa ta lingwistika

L-istil tal -lingwa Russa moderna jikkonsisti fi tliet partijiet ewlenin:

1. istil tat-test, li jeżamina l-istruttura interna tiegħu u mhux ilsien tal-assoċjazzjoni bejn il-kontenut (-għan, is-suġġett u l-bqija. D.) Bil-espressjoni lingwa.

Għal din it-taqsima, huwa importanti biex tinbena l-test, l-interazzjoni ta 'elementi strutturali tagħha, ir-relazzjoni tal-forma u l-kontenut, l-impatt tal-intenzjonijiet komunikattivi tal-awtur u d-destinatarju, kif ukoll l-impatt ta' fatturi fundamentali. B'mod ġenerali, rwol sinifikanti tindaqq mill-grad ta 'żvelar tal-kompiti komunikattivi speċifiċi.

2. stylistics funzjonali huwa ffokat fuq l-istudju tal-metodi eżistenti tal-użu tal-lingwa fl-oqsma speċifiċi ta 'attività umana (amministrattivi, legali, xjentifika, soċjo-politiċi, u l-bqija).

3. Ir-riżorsi istil (stylistics prattiċi) hija involuta fir-riċerka tar-riżorsi lingwistiċi f'termini ta 'kulur stilistika tagħhom (emozzjonalment espressiva u funzjonali stil). Hija teżamina aspetti rigward l-użu ta 'unitajiet tal-lingwa bħala mezz ta' promozzjoni l-espressjoni ta 'ħsibijiet speċifiċi, emozzjonijiet, u trasferiment ta' informazzjoni.

Fi kliem ieħor, l-istil tal-lingwa Russa moderna, kif ukoll il-kultura tal-kelma u retorika istudji kwistjonijiet relatati mal-grad ta 'użu tal-lingwa u l-operazzjoni u l-fondi tiegħu taħt komunikazzjoni verbali. interess tagħha fil-problema fir-rigward diversità u expressiveness tad-diskors.

Għalhekk, deciphering taqsimiet kollha tal-istil jistgħu jitqassru kif id-definizzjoni tagħha. Skond Dizzjunarju encyclopedic stilistika tal-lingwa Russa, huwa fergħa ta lingwistika li l-istudji l-kapaċitajiet lingwistiċi tal-mezzi tagħha ta 'espressjoni u l-prinċipji ta' funzjonament f'diversi oqsma ta 'attività umana.

Il-kontenut tal-istil prattiċi

L-ewwelnett, dan jinkludi informazzjoni ġenerali fir-rigward stili lingwistiċi. It-tieni, stylistics prattiċi jinkludi evalwazzjoni ta 'kulur emozzjonali espressiva tar-riżorsi eżistenti tal-lingwa. It-tielet nett, din it-taqsima fiha sinonimu ta 'riżorsi lingwistiċi.

post ċentrali hija mogħtija lill-aħħar, hekk kif:

• fil-lingwa l-aktar spiss ebda sinonimi assoluti;
• varjazzjonijiet sinonimi għandhom dejjem jikkorrispondu għan-normi letterarji;
• Hija permessa l-paragun tal sinonimi bħala s-suġġett ta 'eżistenza tagħhom fl-istess ħin u bil-kundizzjoni ta' l-evoluzzjoni tagħhom.

Huwa importanti fil-qafas tal-użu prattiku ta 'riżorsi grammatikali u lessiku stilistika tal-lingwa wkoll.

L-istorja tal-evoluzzjoni ta 'stil

Kif imsemmi qabel, il-predeċessur tal-forma moderna ta 'l-istil kienu poetics qedem u medjevali u retorika. L-ewwel kien meqjus bħala l-xjenza ta 'poeżija, u t-tieni - l-xjenza ta' Oratorju, ċentrali li hija involuta fit-tagħlim dwar espressjoni verbali bbażata fuq l-għażla ta 'ċerti kliem, frażijiet tagħhom u figuri tad-diskors.

Fil-qafas tal stylistics Russu rwol sinifikanti għall-teorija ta 'stili ewwel Russu xjentist-naturalista M. V. Lomonosova.

It-terminu oriġinaw fil-bidu tas-seklu XIX. preferibbilment jaħdem bil-Ġermaniż romantic, u fin-nofs ta 'l-istess seklu, tentattivi stil ġustifikazzjoni xjentifika ( "stil Filosofija" Herbert Spencer (1852) u Heymann Steinthal (1866).

Għeruq ta 'stil ġew stabbiliti fl-xogħlijiet ta' AA u A Potebni Veselovsky ( "Mill-istorja tal-epitetu").

F'sens aktar dejjaq (bħala l-arranġament ta 'elementi tal-lingwa fi diskors fil-konfini tal-morpheme għas-sentenza kollu), din il-fergħa ta' lingwistika applikata Amerikana lingwistika deskrittivi (40-50-jiet. Il seklu XX-th.).

F'kuntest usa ', l-istil kien mifhum mill moderna test lingwistika Ingliża. Barra minn hekk, dawn il-kunċetti bħall-varjazzjoni u l-libertà tal-għażla ta 'forom u metodi ta' l-awtur tat-test jew jitkellem kienu miksura b'mod serju assoċjati, hekk hi identifikata aktar ma grammatika (stylistics test).

Peress li l-duttrina tat-test tqabbil ma 'subsistemi extra-testwali lingwa ( "kodiċi", il-lingwa komuni, u l-bqija. D.) Style ġiet żviluppata minn rappreżentanti tal-iskola lingwistika Praga hija storikament ħafna iktar kmieni (30-40-jiet. Il-seklu XX-th.). Hawnhekk l-att diskors kollu (orali jew bil-miktub) huwa mifhum bħala riżultat ta 'għażla mill-kelliem ta' forom lingwistiċi speċifiċi inklużi l-opportunitajiet pre-provvediment għall-lingwa (grammatikali, sintattika, fonetiku, lessikali). Kif ukoll taħlita tagħhom, fil-qafas ta 'att diskors, naturalment, jiddependi fuq "funzjoni" tagħha.

Il-bażi ta 'dan it-tip ta' interpretazzjoni mill-istil kien il-kunċett ta ' "funzjonali" ( "Komunikazzjoni") stil ta' diskors. Daħal fil-kunċett ta 'Charles Bally: fil-lingwa huma forom sinonimi multipli konċentrati, flimkien ma' ringieli tagħhom, li waħda minnhom hija "sfond newtrali", u l-bqija huma ta 'kulur li jvarja addizzjonali - stilistiċi.

Kriterji għall-evalwazzjoni tal-vokabularju stilistika

Iż-żewġ aktar importanti minnhom jidhru, b'mod partikolari:

1. Preżenza jew assenza ta 'kliem li jappartjenu għal stil funzjonali partikolari tal-lingwa Russa.
2. Il-preżenza ta 'kulur emozzjonali tal-kelma (possibbiltajiet espressiva tad unitajiet tal-lingwi).

Il-kunċett ta 'konnotazzjonijiet stilistika

tifsira stilistika tal-kelma - huwa l-proprjetà tal-kontenut jew forma ħoss unità lingwistika, li tillimita l-użu tiegħu ta 'stil speċifiku. Hija isem ieħor - l-konnotazzjoni (konnotazzjoni).

Ħafna drabi, hemm żminijiet meta huwa diffiċli li ssir distinzjoni bejn it-tifsira stilistika u lessikali ta 'unitajiet lingwistiċi. Per eżempju, kliem bħall-moħħ, ħaddejn u xufftejn huma l-kunċetti anatomiċi (parti tal-kranju, partijiet mill-wiċċ, paronikjali ġilda muskoli), u l-tserkovnoslavyanizmy korrispondenti (forehead, ħaddejn, u xufftejn) - ". Sors ta 'diskorsi għaqli" "ħażna ta' ideat",

Allura, nistgħu ngħidu li hawn tgħaqqad ma 'l-konnotazzjoni tat-tifsira lessikali tal-kelma. Madankollu differenzi semantiċi embodiments stilistika jista jkun minimu (eż, Breg - Beach, kesħa - kiesaħ, eċċ ...). F'dan ir-rigward, nistgħu tagħżel valuri karatteristika stilistiċi bħala indipendenza.

komponenti konnotazzjonijiet

Tlieta minnhom:

1. Funzjonali stil. Huwa jiddefinixxi l-unità tal-lingwa li jappartjenu għal stil partikolari.
2. Emozzjonalment stmat. Din il-karatteristika tistabbilixxi relazzjoni ta 'l-kelliem għall-oġġett diskors.
3. Espressiva (espressiva). Huwa juri x-xewqa tal-kelliem, biex ngħidu hekk, "jsebbħu" dan. expressivity ġeneralizzata tista 'tinftiehem bħala aġġornament tal-forma interna tal-kelma (il-konnessjoni bejn il-valur u l-ħoss).

Il-karatteristiċi stilistika tal-unitajiet tal-lingwi

Ħafna minnhom, madankollu, iddeċieda li jalloka dawn li ġejjin:

• bażi:

- funzjoni komunikattivi (proċess ta 'komunikazzjoni);

- konoxxittivi (proċess tal-ħsieb).

• primarja;
• derivattivi (parzjali).

Karatteristiċi stilistika ta 'kliem (lingwa komuni) huma maqsuma fi tliet gruppi:

• nominattiva (deżinjazzjoni ta 'fenomeni u oġġetti tar-realtà extralinguistic);
• emozzjonali (espressjoni tar-relazzjoni ta 'l-kelliem għall-oġġett diskors);
• conative (-orjentazzjoni relattiv għall-interlokutur).

funzjonijiet bażiċi huma ġeneralment magħrufa bħala l-lingwistika ġenerali, li jimmanifestaw ruħhom fi kwalunkwe numru ta 'dikjarazzjonijiet (mingħajr referenza għall-affiljazzjoni stilistiċi).

Clichés u kantselyarizmy

Dak li huwa kliem stylistically miżbugħa, diskuss qabel, huwa issa jiswa jittrattaw ma 'żbalji li huma kkawżati mill-użu mhux ġustifikat tagħhom. Tingħata attenzjoni partikolari lill- diviżjonijiet lingwistiċi, li huma konnessi ma 'l-istil uffiċjali.

elementi tagħha huma inklużi fil-stylistically inaċċettabbli għalihom kuntest, imsejħa kantselyarizmami ( "klassi lingwa Russa 10"). Huwa tajjeb li wieħed jiftakar li dan it-terminu msemmi servizzi diskors biss f'każijiet fejn dawn jintużaw fid-diskors, li mhijiex marbuta mill-istandards ta 'dan l-istil.

Billi kantselyarizmam phraseological u lessikali aċċettat li l-kelma (frażi) li b'mod predominanti tipiku għall-aġenti koloranti vuċi sistema (eż, għal nuqqas ta ', jekk ikun hemm, li jaħtfu um. P.). L-użu tagħhom bħala parti minn dan l-istil jagħmilha stylistically sottovalutati.

Huwa tajjeb li tfakkar li tali kliem stylistically miżbugħa - unitajiet tal-lingwi b'valur miżjud.

L-influwenza ta 'stil uffiċjali sew espressi bl-użu clichés (keywords li rċevew mifruxa ħafna, u espressjonijiet li tarnished mħassra semantika u emozzjonali). Per eżempju, fi ħdan varjetà ta 'kuntesti, spiss użat l-espressjoni "jiksbu reġistrazzjoni" ( "Il-ballun, li jtajjar fil-mira, jirċievi permess ta' residenza fit-tabelli", "Aphrodite saret juru permanenti tal-ġbir mużew, b'hekk li tkun irċeviet permess ta 'residenza fil-belt tagħna").

Timbru jista 'jkun ukoll kull spiss ripetuti l-diskors, per eżempju metafori sterjotipata (-definizzjoni ta' liema tilfu seħħ figurattiva tagħhom minħabba l-użu kostanti fil-konversazzjoni). Madankollu, fl-istil prattiku dan it-terminu għandu interpretazzjoni aktar dejqa: huwa sterjotipati espressjonijiet li għandhom kulur klerikali ( "klassi lingwa Russa 10").

kliem versatili fil-valur mhux definiti, tista 'wkoll taġixxi bħala clichés (eż numru, ħruġ, jifrex, definit, l-eżerċizzju, li sar separata, u l-bqija).

Għandhom jiġu distinti mill-locales hekk imsejħa (mezz ta 'espressjoni li huma mogħtija fis-diskors, li huma użati fil- istil ġurnalistiku).

Dawn jinkludu kombinazzjoni ta 'karattru stabbli (-servizz impjieg, il-ħaddiema tas-settur pubbliku, internazzjonali assistenza umanitarja u l-bqija. D.). Huma jintużaw ħafna mill-ġurnalisti minħabba l-fatt li huwa impossibbli li kontinwament jivvinta mezzi fundamentalment ġodda ta 'espressjoni.