"Art Imwiegħda": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

Dawriet ħafna tad-diskors, li jistgħu jinstabu fid-diskors u l-kitba, ġew mill-miti u leġġendi fil-lingwa Russa. Huwa l-ebda eċċezzjoni, u l-frażi "l-art imwiegħda". Tifsira phraseologism faċli biex jinftiehem, li jkollu idea ta 'fejn ġew minn. Allura, dak li huwa użat biex jirreferi għall din l-istruttura stabbli, dak li huwa l-oriġini tagħha?

phraseologism oriġini

X'inhu l-tifsira ta ' "art imwiegħda", li għadu jinstab fil-lingwa miktuba u mitkellma? testi sagri Lhudija jgħidu li Alla wiegħed l profeta Mosè biex tgħinu fil-salvataġġ Lhud languishing fil-magħluq Eġizzjan. Huwa wettaq biex tindika l-mod kif il-poplu Lhudi lura lejn fejn kienu qed jistennew abbundanza u l-prosperità, fejn minflok il-xmajjar li jgħaddu ħalib u għasel.

"Art Imwiegħda" (valur phraseologism żvelat hawn taħt) - dan mhux rigal divina lill-Lhud, kif inti tista 'taħseb. Pjuttost, din kienet is-suġġett ta 'ftehim, li ġie konkluż bejn l-dixxendenti ta' Abraham, u l-Ħallieq. Il-poplu Lhudi kellhom eżattament isegwu l-kmandamenti ta 'Alla, li jagħti l-qima ta' allat pagan, jgħixu ħajja tajba. Għal dan il-Lhud mistenni l-premju mwiegħed fil-forma ta 'art fertili ħafna riżorsi, fejn huma stennija għall-paċi u l-prosperità.

Palestina jew le?

Tradizzjonalment huwa preżunt li taħt l-art, fejn Lhud jista 'jsib kuntentizza, huwa maħsub Palestina. Madankollu, xi riċerkaturi jemmnu li mhix dwar lokazzjoni speċifika fuq il-mappa tal-pjaneta tagħna. Huma jemmnu li huma kellhom f'moħħhom il-possibbiltà ta 'ġenna fi kwalunkwe punt tal-globu pprovduta wara l-kmandamenti divina.

Liema verżjonijiet oħra jeżistu dwar x'jikkostitwixxi "art imwiegħda"? Hemm partitarji u l-teorija li Hristofora Kolumba expedition kienet organizzata preċiżament l-Lhud, kif kienu u bħala sponsors. Għall-rappreżentanti tal-poplu, skond il-leġġenda, kien tentattiv ieħor biex isibu art ġdida, fejn inti tista jaħarbu mill-oppressjoni.

X'inhu l-tifsira ta ' "art imwiegħda" tal-espressjoni?

Hawn fuq jgħidlek fejn ġew minn fil-lingwa Russa dan misterjuża idjomatiku. X'inhi t-tifsira tad-disinn sostenibbli ta ' "art imwiegħda"? valur Phraseologism, huwa l-aktar popolari - post fabulously attraenti fejn jixtieq li jkun raġel.

Madankollu, din l-istruttura frażjoloġija hemm tifsira oħra, bl-ebda mod konnessi mal-art. Allura inti tista 'sejħa l-oġġett ta' xewqat passjonat u jittama, l-għan li għalih bniedem tistinka biex tikseb.

eżempji ta 'użu

Għalhekk, ta 'hawn fuq tiddeskrivi dak ta' "art imwiegħda". Is-sinifikat u l-oriġini phraseologism m'għadux misteru. Waħħal fil-memorja tal-informazzjoni se tgħin biex eżempji ta użu tiegħu fix-xogħlijiet letterarji.

Per eżempju, nistgħu mfakkra l-epika "Gwerra u l-Paċi", li l-awtur huwa Lev Nikolaevich Tolstoy. Fix-xogħol famuż tiegħu Il-kittieb tuża varjetà ta 'frażijiet stabbiliti, inkluż il-frażi "l-art imwiegħda". valur Phraseologism f'dan il-każ - il-post mixtieq. Allura l-awtur sejħiet għal Moska, li għandhom tendenza li jokkupaw l-truppi ta 'Napuljun.

Hija tuża figura tad-diskors u kittieb Anton Chekhov fil-ħidma tiegħu "Tumbleweeds." L-awtur jinforma lill-qarrejja li wieħed mill-eroj ta 'l-għalliem jixtieq jikseb l-post tant, għalkemm impenjata li l- "art imwiegħda." Hi dawriet lilu u Goncharov fl-ġdid tiegħu "Il-precipice". Wieħed mill-karattri ta 'l-impressjoni li huwa jkun diġà laħaq l- "art imwiegħda", fejn kien stennija għall-ħalib u l-għasel tax-xmara, fejn hu ser jmorru sabiex jgħumu fil-fidda u deheb, tinsa kollha dwar jsegwu tbatija tiegħu, periklu.

X'aktar li għandek bżonn tkun taf?

Kif jippronunzja u jippreċiżaw idiom, f'liema ordni għandhom ikunu l-kelma? Hija għandha assolutament ebda rwol, jekk persuna hijiex "Il-Land Imwiegħda" jew tgħid "art imwiegħda". Tifsira tal-kelma "ġenna" jindika wkoll għall-fatt li jista 'jservi bħala sinonimu li tista' tissostitwixxi l-espressjoni idjomatiku mingħajr ebda ħsara għall-tifsira. Barra minn hekk, tista 'tuża l-frażi "l-art imwiegħda", u l-kelma "Eden, Elysium, Paradise."