"Akuna Matata" - x'inhu u kif tiġi tradotta?

Ħafna drabi t-tfal jitkellmu mill-karikaturi, anki jekk ma jafux it-tifsira tat-test. Wieħed mill-melodiji simili huwa t-soundtrack mis-serje tat-televiżjoni animata "Timon u Pumba". X'inhi "Akuna Matata" u min hija tgħallem, tista 'titgħallem minn dan l-artikolu. Infakkrukom li l-multiseries animati kienu suċċess għal ħafna snin, grazzi għall-istorja ħafifa u l-karattri ewlenin straordinarji.

X'inhu Akuna Matata?

Huwa maħsub li l-frażi ġejja mill-Afrika. Fit-traduzzjoni "Akuna Matata" minn Swaħili tfisser "il-ħajja mingħajr inkwiet". Fl-oriġinal, l-espressjoni hija miktuba b'ittri Latini bħala "Hakuna Matata". Għall-ewwel darba l-kanzunetta kienet tinstema 'fil-cartoons "The Lion King", fejn l-ewwel deher Timon u Pumba. Iż-żewġ aqwa ħbieb kontinwament jirrepetu din il-frażi, għax iqisuha l-motto tagħhom.

Il-ħolqien tal-kanzunetta għall-proġett ta 'animazzjoni ġie ttrattat minn Elton John flimkien ma' Tim Rice. Fl-1994, meta l-cartoon "The Lion King" inħareġ, il-kompożizzjoni ddikjarat it-titlu "L-Aqwa Kanzunetta tas-Sena" skont il-verżjoni tal-premju "Oscar". Aktar tard, il-frażi "Akuna Matata" intużat fil-kanzunetti tal-gruppi mużikali "Aquarium" u Boney M.

Timon

Bħal ħaddieħor, Timon mill-kartun "The Lion King" jaf x'inhu "Akuna Matata". Kull jum, flimkien ma 'ħabib Pumbaa, huwa jirrepeti dan il-kanzunetta. Il-guys jiftakru kemm kien diffiċli li jgħixu qabel, iżda issa huma bla ħsieb.

Wara r-rilaxx tat-tejp tal-animazzjoni, il-ħallieqa tal-istorja ddeċidew li jirrilaxxaw stampa spin-off ta 'Timon u Pumba. "Akuna Matata" saret saħansitra aktar popolari.

Infakkrukom li Timon huwa surikat, fil-vuċi Russa, huwa msejjaħ mangost. Huwa għażżien ħafna u kważi qatt ma jgħin lil xi ħadd. Fl-istess ħin, huwa ħafna cunning, għaqlija u inġenjuża. Timon jista 'joħroġ b'xi ħaġa, sempliċiment biex ma jagħqidx u mhux jaħdem. Minkejja n-nuqqasijiet kollha, il-Guy huwa ħafna tip u sinċieri, dejjem imħasseb dwar il-ħbieb tiegħu.

Pumbaa

Pumba jaf ukoll it-traduzzjoni tat- "Matas" Akuna ", peress li, flimkien ma 'Timon, isegwu l-ideat ta'" ħajja bla inkwiet ". L-eroj huwa rappreżentant ta 'warthogs Afrikani. B'differenza Timon, Pumbaa hija sinċiera ħafna u ta 'fiduċja. Huwa mhux dejjem jirrikonoxxi l-qerq, imma jekk jaħseb dwar tinsab, huwa ferm reċidiv. Pumbaa kważi kuljum tgħin lil Timon, għax fl-ivvjaġġar twil kollu, il-karozzini tat-tadam madwar l-għonq ta 'ħabib tiegħu.

Minkejja l-irtubija tal-karattru, il-ħanżir huwa rrabjat ħafna b'rabla. Huwa kważi dejjem lest li joqgħod għall-difiża ta 'Timon, anki jekk hu stess għandu tort għall-problemi tiegħu. Huwa wkoll ma jittollerax meta xi ħadd iqis lilu ħanżir ordinarju. Pumba jargumenta li jekk int verament titlobha, allura biss bil-prefiss "Mister".

Ħbieb tal-karattri prinċipali

Kartuna "Akuna Matata" ta 'min jinnota li fuq l-iskrin bażikament żewġ karattri biss, il-bqija karattri jidhru u jaġixxu rari ħafna. Minkejja l-fatt li Timon u Pumba rarament jikkomunikaw ma 'xi ħadd ieħor, għandhom bosta ħbieb tajbin.

Waħda minnhom hija l-qoxra Shustrick. Huwa, grazzi għall-kaptani tiegħu, jaf ukoll x'inhu "Akuna Matata", għalkemm mhux dejjem jaderixxi mal-prinċipji tal-ħajja tagħhom. Eroj jiffamiljarizzaw lilu fl-ewwel staġun ta 'serje multi animata. L-Ewwel Timon u Pumba biħsiebhom jieklu Shustrick, imma mbagħad isibu li hu jista 'jitkellem u ma joqgħodx joqgħodlu. Dalwaqt il-guys jiltaqgħu ma 'ghadu komuni, li jġibhom flimkien biss.

Fit-tieni staġun, il-karattri ewlenin jitgħallmu li Shustrick mhuwiex biss bebbuxu ordinarju, huwa eroj super-duper ta 'X u kostantement jiffranka d-dinja. Madankollu, il-Guy huwa kontinwament maħtuf mill-gaġeġ, u mbagħad Timon u Pumba għandhom għaġla għall-għajnuna tiegħu.

Ħabib ieħor tal-karattri huwa Fur's Surikat. Biex tkun aktar preċiż, huwa l-ħabib antik ta 'Timon. Huwa kostantement jipprova jilgħab trick fuq il-guys, li rari jispiċċa ma 'xi ħaġa tajba.

L-għedewwa ta 'Timon u Pumbaa

Peress li Timon u Pumba dejjem ifakkru lil xulxin liema hija Akuna Matata u kif għandhom jgħixu, il-irġiel dejjem jinvolvu ruħhom fi problemi. Huma rnexxielhom ukoll jagħmlu ħafna għedewwa.

Wieħed mill-għedewwa tal-protagonisti tal-cartoons huwa raġel bl-isem ta 'Quint. Huwa kostantement jipprova rwoli differenti biex jasal għal Timon u Pumba, u wkoll biex jisirqu xi ħaġa. Tista 'ssib il-Guy mill-imnieħer aħmar kbir.

Għadu ieħor tal-guys hu Tukan Dan. Dan huwa kriminali perikoluż ħafna, li l-ħtija tiegħu huwa kważi impossibbli li tipprova, peress li huwa kapaċi joħroġ minn kwalunkwe sitwazzjoni. Barra minn hekk, ir-relazzjoni bejn Timon u Pumba ma taħdimx mar-Rhinoceros. Il-fatt hu li huwa mħallef li jħobb jivvinta liġijiet b'mod indipendenti.