Xi jfisser il-tgħid "Mill-geddum hekk fin-numru Kalashny"?

diskors tagħna huwa replete ma proverbji u sayings. Eżattament hi tajba, u kull ordni magħna Rusich. U espressjonijiet popolari ħafna ntirtu mill-antenati. Għalhekk, anki tiekol xi silġ, mhux kulħadd jifhem tifsira litterali tiegħu. X'inhuma, per eżempju, huwa l-frażi "numru Kalashny" fil-qawl magħrufa? Anki mingħajr ma jkunu jafu l-tifsira ta 'kelma, huwa diffiċli li wieħed jifhem it-tifsira ta' kulħadd phraseologism.

informazzjoni storika

Kulhadd jaf li fi żminijiet antiki, l-ikel u oġġetti oħra nies mixtrija mhux fil-ħwienet u supermarkets u fis-suq. U għall-konvenjenza ta 'bejjiegħa tela' kull fil- "triq" tagħhom - jiġifieri, fil-firxa tagħha.

Kien hemm ringieli ta 'laħam, drapp, għasel, ħut, ktieb. isem kummerċjali interessanti libes oġġetti ta 'tojlits tan-nisa - Prodotti skrupluż. U kien hemm anke serje lousy! Naturalment, hemm ma jinbiegħx qamel per se, iżda drag out kien komuni. Wara mgħaġġel u gost fil dawn is-serje nnegozjati qodma, liebes affarijiet. U x-xerrejja kienu nies foqra, mhux dejjem ikollhom l-opportunità li josservaw l-iġjene xierqa.

Iżda fil Kalashny numru tela biss bejjiegħa tal-ħobż. U mhux il-segala tas-soltu, li jistgħu jaffordjaw li kull xerrej ta 'medja idejn, u roll, li kienu maħsuba biss għall-għonja. Wara kollox, dawn kienu moħmija minn qamħ ta 'l-ogħla grad, l-aħjar tħin. U l-għaġina għalihom meħtieġ riċetta tat-tisjir speċjali. furnara tiegħu twil qabel ħami magħġuna, jingħorok, u għalhekk f'rombli miksuba mgħawweġ tant għoli.

Ħobż - mhux biss ikel, huwa simbolu ta 'xogħol!

Huwa minħabba l-fatt li l-kura tant u sforz investiti fil-ħolqien ta Kalach, in-nies ilhom ikkontrollata minn l-ħobż fir-rigward. Hemm din il-ġurnata l-Slavs tiċċelebra l-mistednin jilqgħu ritwali ma ħobż u melħ. Anki l-rollijiet kienu tip ta 'festivi, eleganti. Spiss ħobża tpoġġi fiċ-ċentru tat-tabella fil-trijonf kbir - issa huwa l-kejkijiet.

Naturalment, negozjanti kalatches ħafna għeżież prodotti tiegħu. Wara l-ħobż huwa estremament faċli biex jieħdu fuq kwalunkwe irwejjaħ. U 'l bogħod mill-laħam hekk tilari ħut li jinsabu numru Kalashny. Il-valur ta 'din il-frażi minħabba l-qima ta' ħobż kien li tfisser xi ħaġa nobbli, bogħod mix-xiri ta 'kuljum layman medjokri.

X'inhi t-tifsira "geddum majjal" frażi?

Ovvjament, dan ifisser li xi ħaġa sabiħa ħafna u juru parzjalità. Kolleġġjata Dictionary jagħti din l-ispjegazzjoni ta 'dawn il-kliem. Geddum imsejjaħ il-quddiem tal-geddum ta 'xi annimal u ħut. Fl-ispeċifikazzjoni preżenti l-frażi, li din il-parti tal-ġisem jappartjeni għal ħanżir.

F'dan il-kuntest, hija kkunsidrat l-aħjar mifhum b ' "geddum" ġewwieni. huma normalment nnegozjati b'mod parallel mal-laħam. Għalhekk, huwa maħsub li l-qawl "Fin-numru Kalashny ta geddum ma jmorrux!" Hemm indikazzjoni tifsira: kull prodott - post tagħha fis-suq. Prova ta 'dan huma l-oħra, sinonimu din il-frażi qabda. Huma taqra kif ġej: "! Bil-drapp (jew karfa) fil-geddum numru Kalashny ma jmorrux"

tifsira figurattiv tat-espressjoni ifisser li kull persuna għandha tkun taf post tiegħu; Boots għandhom stitch cobbler u kok pie pieman; L-kok se kmand fil-kċina, u li jamministra l-poplu istat huma mħarrġa apposta għal dan, u l-bqija.

geddum majjal huwa maħluq biex sodod geddum ...

Iżda n-nies spiss jimmodifika l-qawl "Ma jmorru ma geddum fin-numru Kalashny!" B'xi mod tiegħu stess. Huma jagħtu tifsira differenti ħafna ta 'l-ewwel parti ta' dan. Wara kollox, fil-subkonxju ta 'ħafna nies majjal - annimal maħmuġin, stupid, ħażen, ikrah. U l- "geddum majjal" huwa ttrattat bħala persuna indenja, l-oriġini għolla. Anki l-qawl huwa spiss jintużaw taħt forma emendata. "Fejn int tmur ma geddum tagħha - iva fin-numru Kalashny"

Naturalment, is-sens komuni jibqa l-istess: kulħadd għandu jieħu posthom fil-ħajja. Iżda f'dan il-kuntest huwa aktar suġġettivi, diretta lejn persuna speċifika. U pjuttost umiljanti.

EŻEMPJU użu phraseologism fil-letteratura - minjatura

Peress li rriżulta, li l-mużiċist f'daqqa waħda sar bla dar, marġinalizzati, il-tartru tas-soċjetà? Iva, li kif ġara ... Bħal fil-famuża traġedja Shakespeare "King Lear".

Binti talab għal kontroll mill-appartamenti, huma għandhom jirreġistraw ma 'żewġha, u jbiegħu proprjetà. Dan se jkun, kif qalet, "kapital biex tibda." missier loving maħsub bintha u ma kollox talbet. U issa r-riżultat: huwa fit-toroq, mingħajr kenn, bla flus, il-bint anki rnexxielha jiġbed pensjoni b'tali mod li hi waslet għall-karta, li hija heureusement jiġbor kollox. mużiċist Ex ppruvaw biex jappella għall-fond tal-pensjoni, iżda l-ebda dokumenti miegħu u l-ebda wieħed bdew jitkellmu.

Attwalment, tagħha mhux permess ġewwa l-bini. U huma qalu, "U m'hemm xejn inti ma geddum fin-numru Kalashny meddle! Fil-Trash post tiegħek, BUM maħmuġ ... "

U reċentement, xi ħadd threw piano qodma ... mużiċist kawt ew sentenzi sa lilu u titneħħa l-għatu u bil-mod mimsus-keys. Tħossok twil minsija, koperti ras tiegħu! Huwa lagħab ... Kien kuntentizza reali.

Kif għamlet din il-mara, il-mużiċist ma Avviż. Iżda meta l-logħob kien fuq, hi mressqa minn naħa tagħha fuq l-ispalla tiegħu, tbissem tenderly u trustingly u qal, "Tajjeb play ... Issa ejja tmur id-dar!" U kien kontinwazzjoni ta 'ferħ!