L-aħjar verżjoni tal-iskrin tal-letteratura klassika: lista. Il-verżjoni tal-iskrin ta 'xogħlijiet klassiċi ta' letteratura Russa u Ingliża

Kwalunkwe verżjoni tal-iskrin tax-xogħlijiet tal-letteratura klassika dejjem tiġbed l-attenzjoni mill-qrib kemm mill-kritiċi kif ukoll mit-telespettaturi. Il-qarrejja huma aktar eżiġenti minn udjenza oħra, minħabba li l-kapolavuri rikonoxxuti b'mod ġenerali, skond il-maġġoranza, għandhom jew ikunu mwaħħla sew, jew ma jkunux eżaminati fil-livelli kollha. Il-perspettiva tal-produtturi tal-films u ta 'l-iskrinsers ta' spiss ma tikkoinċidix ma 'l-idea ta' l-awtur, u l-interpretazzjoni wisq frekwenti tista 'tinbidel kompletament. Madankollu, il-produtturi tal-films ma jwaqqfux dan, u jkomplu jinkorporaw l-istampi letterarji famużi fuq l-iskrin. Fost il-bosta films ta 'pjan bħal dan, hemm pjuttost ftit tejps li ma rnexxewx li ma ntlaħqux li ġew mgħaddsa f'għajnejh, imma hemm ukoll dawk li tixtieq terġa' terġa 'tivverifika għal darb'oħra, bħal rereading book favorit tiegħek. Din hija adattament tal-letteratura klassika ta 'suċċess kbir u ta' kwalità għolja. Kulħadd għandu lista tat-tapes favoriti tagħhom, iżda ta 'min jenfasizza dawk il-pitturi li rċevew rikonoxximent dinji minn telespettaturi u kritiċi.

L-aħjar verżjoni tal-iskrin tal-letteratura klassika fl-URSS

Ftit jistgħu jargumentaw mal-fatt li ċ-ċinema Sovjetika ppreżentat id-dinja b'ħafna films ċikki li jistgħu jissejħu bla periklu kapolavuri. U biex tagħmel films fuq id-dinja l-aktar famużi u xogħlijiet domestiċi fl-Unjoni huma iħobbu u jafu kif. L-istudjows taċ-ċinema Sovjetiċi kellhom suċċess f'kull adattament tal-letteratura klassika. Dostoevsky - dan huwa wieħed mill-awturi favoriti tal-produtturi tal-films, kemm jekk Russi kif ukoll barranin, iżda l-Idjota fl-1958 qabżet hekk ħadd ma seta '. Yuri Yakovlev, inkarigat b'mod brillanti l-immaġni tal- Prinċep Myshkin, sfortunatament ma rtiratx fit-tieni parti tal-adattament tal-ġdid immortali minn Fyodor Mikhailovich, minkejja dan, il-verżjoni tal-iskrin tal-ewwel parti kienet fuq kollox tifħir.

Leo Nikolayevich Il-gwerra u l-paċi ta 'Tolstoy f'erba' volumi huma diffiċli biex jiġu kaptan, u saħansitra aktar diffiċli biex jisparaw, iżda l-akbar direttur Sovjetiku Sergei Bondarchuk sar kważi impossibbli. L-eponymous eponymous film tiegħu 1965-1967 rilaxx f'erba 'partijiet - dan huwa l-aħjar eżempju ta' l-adattament ta 'xogħlijiet klassiċi tal-letteratura Russa. Kollox huwa sabiħ fih - atturi magnífico, battalji delightful u l-istorja nnifisha, f'dettall dettaljat trasmess fuq l-iskrin.

L-ewwel films Mistiċi Sovjetiċi

Nikolai Vasilievich Gogol, wieħed mill-klassiċi domestiċi favoriti, li x-xogħlijiet tagħhom huma kkaratterizzati minn togħma speċjali u zest uniku. Il-films "Filgħaxija fuq Farm qrib Dikanka" fl-1961 u "Wii" fl-1967 huma prova addizzjonali ta 'dan. Dawn l-adattamenti mill-isbaħ tal-letteratura klassika li jwasslu l-istil uniku ta 'Gogol b'xogħol ta' direttur eċċellenti u multa mitfugħa għadhom iħobb minn bosta ġenerazzjonijiet. "Wii" ġeneralment kienet l-ewwel film ta 'dan it-tip fl-USSR, is-suċċess tiegħu kien indescribable, u Natalia Varley għal żmien twil inkella kif Pannochka ma kienx imsejjaħ.

Satire fiċ-ċinema

Ilf u Petrov - dan diġà huwa klassiku tas-seklu għoxrin, u kien diġà attivament beda jisparah. Ta 'min jinnota li l-ewwel tentattivi biex il-"12 siġġu" jiġu tradotti fuq l-iskrin ma kinux fir-Russja. Fis-snin 70, żewġ verżjonijiet tal-iskrin bħal dawn tal-letteratura klassika dehru fl-USSR f'daqqa. Il-lista tinkludi ż-żewġ verżjonijiet tal-famuż ġdid. L-ewwel fl-1971 kien film ta 'żewġ partijiet minn Leonid Gaidai ma' Archil Gomiashvili bħala Bender. Mill-perspettiva tal-produzzjoni u x-xogħol ta 'direzzjoni, dan il-film jirbaħ b'mod ċar. U ħames snin wara fl-1976, Mark Zakharov ħareġ film tat-televiżjoni minn erba 'serje, fejn ir-rwol ta' Ostap mar quddiem Andrei Mironov. Fatt interessanti: Mironov ġie awditjat għal dan ir-rwol fil-film ta 'Gaidai, iżda ma rranġax id-direttur, għalkemm illum huwa l-ispazju kollu wara l-Sovjetika li huwa meqjus bħala l-Ostap Bender reali. Allura l-verżjoni tat-TV ta 'Zakharov irriżultaw li huma aktar popolari u popolari amate.

Mingħajr il-Master u Margarita - bi kwalunkwe mod!

Diversi xogħolijiet ta 'Mikhail Bulgakov ippruvaw jimmotivaw lil kull min mhux laxkezza, u mhux biss f'pajjiżna, iżda wkoll barra mill-pajjiż. Imma hemm bżonn li tiġi identifikata l-kummiedja immortali Gaidai, ibbażata fuq il-logħob ta 'Mikhail Afanasievich fl-1973, "Ivan Vasilyevich qiegħed ibiddel il-professjoni tiegħu". Minkejja l-interpretazzjoni partikolari tat-test oriġinali u l-adattament tad-direttur, l-iskrittura rrispetta b'mod strett il-prinċipji fundamentali tal-logħob, iżda l-frażijiet winged ittieħdu eżattament mill-ktieb. Dan huwa eżempju ta 'adattament mhux kanoniku eċċellenti tal-letteratura klassika, li kisbet popolarità bla preċedent u l-imħabba tal-udjenza għal ħafna għexieren ta' snin. Il-film jibqa 'rilevanti għal din il-ġurnata. Iżda l-film l-aktar aqwa, li jmiss u preċiż kien proġett televiżiv f'żewġ partijiet "The Heart of a Dog" fl-1988, li kien imfaħħar ħafna mill-kritiċi u rċieva ħafna premjijiet, u għal ħafna telespettaturi dan il-film għadu l-aħjar u l-għeżież. Id-Direttur Vladimir Bortko għamel dan l-adattament bl-effett ta '"sepia", sabiex titwassal aħjar l-atmosfera ta' dak iż-żmien, li rnexxielu b'dispjaċir. Ukoll, ir-rwoli ewlenin intgħażlu atturi tassew notevoli - Evgeni Evstigneev u Vladimir Tolokonnikov, li oerhament b'mod realistiku kkrejaw mill-ġdid l-immaġni tal- Professur Preobrazhensky u Sharikov.

Eżempju tal-aħjar adattament tax-xogħlijiet klassiċi tal-letteratura Russa fl-Istati Uniti

Stramba biżżejjed, iżda Hollywood ħafna drabi tipprova tipproduċi adattamenti ta 'xogħlijiet klassiċi tal-letteratura Russa, iżda, sfortunatament, fil-maġġoranza huma pjuttost flop, għaliex l-Amerikani qatt ma jifhmu r-ruħ Russu misterjuż. Madankollu, mhux it-tentattivi tagħhom kollha jonqsu, bħala eżempju impressjonanti huwa l-adattament fl-1965 tat-tabib Doctor Zhivago ta 'Boris Pasternak. Fost il-films kollha rilaxxati mill-kumpanija "Metro Golden Mayer", din it-tejp hija forsi waħda mill-aktar suċċessi. Hi ħadet it-tmien post fil-lista ta 'l-ogħla films ta' l-ingrossar fl-istorja ta 'l-Istati Uniti u rċeviet sa ħames Oscars. L-istorja irriżulta, sorprendentement, konvinċenti u penetranti ħafna.

Passjoni għal Karenina

L-Amerikani huma wkoll fonda ħafna minn Leo Tolstoy, speċjalment "Anna Karenina" tiegħu. Tnejn mill-istess verżjonijiet tal-iskrin tal-letteratura klassika - ir-Russu, iżda b'togħma Amerikana - għandhom biss bżonn li jfittxu. L-ewwel ħareġ fl-1935 'il bogħod, l-irwol ta' Anna kellha l-inimitabbli Greta Garbo, li saret l-aqwa attriċi tas-sena grazzi għal dan il-film, u l-aħħar, bil-mod, irċieva l-Grand Prix fil-Festival tal-Films ta 'Venezja. It-tieni darba li Hollywood iddeċieda li jidħol fix-xogħol kbir fl-2012. Il-produzzjoni kienet qawwija ħafna u spettakolari, u l-udjenza apprezzatha, iżda, skond ħafna minnhom, Kira Knightley ma setgħetx tintuża għal kollox fl-immaġni ta 'Karenina. U fl-1999, Pushkin, anke wieħed ta 'suċċess, għadda minn adattament għall-iskrin barrani. Rafe Fiennes u Liv Tyler kisbu r-rwoli tagħhom fil-film "Onegin", u Tyler, bħala l-aqwa attriċi barranija, innota wkoll il-Korporazzjoni Russa tal-Kritiċi tal-Films.

Ingliż Romanticism

Tkunux aljeni għall-produtturi tal-films Amerikani u l-verżjoni tal-iskrin tal-letteratura klassika Ingliża. Speċjalment imħabba li tinkorpora fuq l-iskrin xogħlijiet ta 'waħda mill-kittieba Ingliżi l-aktar għeżież Jane Austen. Per eżempju, "Pride u Preġudizzju" ġew eżaminati daqs tmien darbiet, iżda l-iktar attentat ta 'suċċess kien serje żgħira minn sitt episodji tal-1995 b'Colin Firth u Jennifer El fir-rwoli ewlenin. Dan l-ambjent sbieħ wassal b'mod preċiż ħafna l-ispirtu ta 'dak iż-żmien u l-essenza tax-xogħol kollu. Ħafna nominazzjonijiet u premjijiet prestiġjużi, kif ukoll telespettaturi grati - l-aħjar indikatur ta 'proġett ta' kwalità.

Sorijiet ta 'Bronte

L-istess destin kien il-ktieb romantiku ewlieni tal-ħinijiet kollha "Wuthering Heights" minn Emily Bronte. Din hija l-unika novella tagħha, iżda ġiet iffilmjata ħmistax-il darba: mill-1920, kien hemm films, imbagħad serje bbażati fuq dan ix-xogħol magnífico. Il-produzzjoni klassika tiegħu hija film ta 'l-1939 ma' Merle Oberon u Laurence Olivier fir-rwoli ewlenin. Madankollu, fl-2011, ġiet rilaxxata verżjoni arthouse ftit tal-adattament tal-kunċett klassiku tad-direttur Andrea Arnold. It-trattament mhux tas-soltu wera l-ġnub mudlama ta 'dan ix-xogħol, u l-karattru prinċipali sar Afrikan Amerikan, li huwa ħafna eqreb lejn il-plott tal-ktieb innifsu. Il-film kien sinjur ħafna u impressjonanti.

"Jane Eyre" ta 'Charlotta Bronte ġiet eżaminata ftit inqas, disa' darbiet biss, iżda din l-istorja tal-imħabba sabiħa u imdejjaq kienet l-aktar espressiva u senswali fil-film tal-1996 bl-istess isem dirett minn Franco Zeffirelli. Il-films ta 'hawn fuq huma l-aktar adattazzjonijiet strambi u interessanti tal-letteratura klassika tar-Romanticism Ingliż.

Realtà Ingliża

Charles Dickens huwa kaptan tal-iżvelar tan-natura umana, morsa, huwa ġibed l-aktar unsightly tal-ġnub tiegħu. Forsi huwa għalhekk li l-kotba tiegħu huma tant b'saħħithom u eċċitanti. F'dan il-każ, il-verżjoni tal-iskrin tal-letteratura klassika rriżultat qawwija ħafna. Per eżempju, il-film tal-ġenju skandaluż ta 'Roman Polanski "Oliver Twist", li ħareġ fl-2005. U għalkemm id-direttur inbidel ħafna fl-istorja, u jagħmilha aktar uman, l-essenza tax-xogħlijiet ta 'Dickens ma tliftx minnha, iżda, għall-kuntrarju, ġiet ittrasferita fil-forma oriġinali tagħha.

Attentat tajjeb ieħor biex tiġbed ix-xogħlijiet ta 'kittieb Ingliż immortali huwa drama tal-2012 imsejjaħ "Great Hopes", prodott konġunt tal-Gran Brittanja u l-Istati Uniti. Għażla multa ta 'atturi u atmosfera li ma tistax tinfired tikkumpensa għal xi ftit moħqrija tal-plott, iżda l-ispirtu tal-klassiċi Ingliżi huwa eċċellenti.

Il-Leġġendarju taċ-Ċinema

L-istejjer tal-imħabba dejjem kienu l-fokus taċ-ċinematografija, għaliex it-telespettaturi jħobbuhom tant. U jekk din hija l-istorja tal-imħabba l-aktar famuża, imwielda mill-ġenju tal-kittieba tal-isturdament, allura dawn il-verżjonijiet tal-iskrin tal-letteratura klassika huma l-fokus tal-attenzjoni fl-ewwel post. Fl-1939, l-ewwel film ta 'tul ta' kulur, li nqabad b'teknoloġija "teknika", kien il-melodrama "Gone With the Wind" diretta minn Victor Fleming, ibbażata fuq il-ġdid ta ' Margaret Mitchell li saret ċinema romantic ta' kulturi tas-seklu għoxrin. Hi rċeviet numru rekord ta 'Oscars. Vivien Leigh u Clark Gable, jew pjuttost, il-karattri tagħhom, Scarlett O'Hara u Rhett Butler, saru simboli tal-ħin tagħhom.

Klassiċi tal-letteratura Amerikana tas-seklu għoxrin

Fost il -kittieba Amerikani hemm ukoll ħafna personalitajiet eċċellenti, li jistgħu jissejħu b'mod sikur klassiċi u jaħbu l-kreazzjonijiet tagħhom. Il-ktieb ta 'Ernest Hemingway ta' Ernest Hemingway, "Farewell to Arms" ġie skrinjat matul ħajjitha, u għalkemm l-awtur stess kien imriegħed mill-finali alternattiva tal-produzzjoni, il-film tal-1932 bl-inimitabbli Gary Cooper irriżulta sempliċement notevoli. Fl-1962 il-verżjoni tal-iskrin ta 'Harper Lee ġdid "Kill a mockingbird", li għen lill-kittieb biex jidħol fl-annals tal-letteratura Amerikana klassika. L-attur prinċipali ta 'dan il-film drammatiku, l-attur ewlieni ta' Hollywood tal-ħin, Gregory Peck, irċieva Oscar għall-irwol ta 'Atticus Finch, kif ukoll l-approvazzjoni u l-entużjażmu reali tal-awtur tar-rumanz. Tlettax-il sena wara l-pubblikazzjoni tal-ktieb ta 'Ken Kesey "One Flew Over the Cuckoo's Nest" fl-1975, id-dinja rajt il-film eponymous mal-ġenju Jack Nicholson fl-irwol tat-titlu, li sar kważi aktar popolari mill-ktieb innifsu. Il-verżjoni tal-iskrin tal-letteratura klassika hija qasam fertili fiċ-ċinema. Allura għandek tistenna stampi ġodda u interessanti.