Traduzzjoni Semenovskaya

Kooperazzjoni mal-kollegi barranin għandna għaddejjin fi kważi l-isferi ta 'realtà tagħna - mit-turiżmu għall-attività ekonomika barranija (FEA), l-organizzazzjoni parallel ta' taħriġ barra l-pajjiż sal-konklużjoni ta 'żwiġijiet internazzjonali. Iżda f'kull każ, liċ-ċittadini tagħna hemm kwistjoni estremament importanti - tpoġġi pakkett ta 'ċerti dokumenti meħtieġa għal xogħol jew studju barra, importazzjoni jew l-esportazzjoni ta' merkanzija, u l-bqija.

Traduzzjonijiet ta 'dawn id-dokumenti minn aġenzija ta' traduzzjoni speċjali f'Moska ħafna. B'mod partikolari, hemm il-kumpanija serja traduzzjoni Semyonov, għaddej għal 15-il sena. Fl-istat ta 'l-ispeċjalisti aġenzija traduzzjoni huma speċjalizzati fit-trattament ma' dokumenti legali u tekniċi. Traduzzjoni ta 'dokumenti legali traduttur hija meħtieġa biex turi b'mod preċiż il-kontenut tad-dokument, ma jippermettux kull "digressions lyrical" mill-essenza tiegħu. Fl-aħħar tat-traduttur dokument tpoġġi firma tiegħu. Iżda din hija biss l-ewwel pass.

traduzzjoni notarili ta 'dokumenti

Il-liġi ddikjarat b'mod ċar li f'ċerti każijiet huwa meħtieġ li ssir traduzzjoni aktar notarili ta 'dokumenti, li twettaq biss nutar. Innota li avukat ma jistax ikun responsabbli għall-adegwatezza u l-eżattezza tat-traduzzjoni - kompitu tiegħu huwa li tiżgura firma tal-traduttur, jiddaħħlu fir-reġistru notarili. Għall-kontenut tad-dokument jissodisfa l-bniedem li poġġa l-firma tiegħu għat-trasferiment. Huwa għandu jkollu ċertifikat xieraq jew ikun trasportatur tal-lingwa permezz tat-twelid (l-aħħar japplika biss fir-rigward tal-lingwi nazzjonali tal-popli tal-Federazzjoni Russa).

traduzzjonijiet jiċċertifika ta 'dokumenti huma korpi pubbliċi tal-nutara, kif ukoll nutara privati. Naturalment, l-aġenzija qlib bir Semyonov ħidma mill-qrib ma 'avukat partikolari, allura l-klijenti m'għandhomx bżonn l-iskart ħin tiegħek u tfittex għal bniedem li jassigura karta xierqa. Biex nutar jista jawtentikaw it-traduzzjoni, il-klijent ser jeħtieġu li jippreżenta l-oriġinal u kopja tad-dokument.

Imbagħad ppreżentat traduzzjoni notarili għall-oriġinali (passaport, ċertifikat tat-twelid, eċċ) jew kopja tiegħu. Fuq timbru trasferiment notarili tista 'tkun ipprovduta jekk meħtieġ toħroġ iċ-ċertifikat (din l-azzjoni huwa msejjaħ Apostilling).

X'inhu Apostille?

Apostille huwa metodu ssimplifikat ta 'legalizzazzjoni tad-dokument fl-arena internazzjonali. Wara kollox, barra ma jifhmux il-lingwa Russa, u, għaldaqstant, iffirmat Russu traduttur Russu bħala nutar, bit-timbri nutar fil-Russu m'għandha l-ebda forza legali. Pajjiżi li ffirmaw il-Konvenzjoni tal-Aja, qablu li proċedura simplifikata speċjali ta 'rikonoxximent reċiproku bl-għajnuna ta' dokumenti li jinsab biss dan it-timbru ħafna msejħa "Apostille". Kif ma hu look like? Apostille huwa timbru kwadru, li huwa strettament mudell li tispeċifika l-pajjiż ta 'oriġini tad-dokument, il-persuna awtorizzata u l-awtorità kompetenti fil-pajjiż, biex tiżgura dan id-dokument u jwaħħlu timbru Apostille, data u numru tad-dokument, u hekk .. Fil Apostille F'Moska hija magħmula permezz tal-Ministeru tal-Ġustizzja . Rekwiżiti formali għat-traduzzjoni dokument ta 'reġistrazzjoni taħt il Apostille huwa pjuttost stretta. Iżda l-klijent mhux neċessarjament wieħed jidħol fis dawn it-talbiet u li jmorru lill-Ministeru tal-Ġustizzja. Traduzzjoni se tagħmel dak kollu għalih. ittimbrar terminu Apostille Traduzzjoni "Norma-TM" Bureau ( "Semenovskaya" metro) huwa 3-5 ijiem ta 'xogħol.

traduzzjonijiet tekniċi

Żona separata ta 'attività ta' dawn il-kumpaniji huwa traduzzjonijiet tekniċi. Rekwiżit importanti għall-implimentazzjoni b'suċċess ta 'traduzzjoni xjentifika u teknika hija jifhmu l-interpretu tradotti l-essenza ta' dokumentazzjoni teknika. Philologist b'edukazzjoni arti liberali huwa diffiċli twassal messaġġ adegwat terminoloġija teknika. Dan huwa għaliex traduzzjoni teknika fil-Bureau ta 'Xjentifika u Teknika Traduzzjoni "Norma-TM" f'Moska huma involuti prinċipalment inġiniera.

Tikseb aktar informazzjoni dwar is-servizzi kollha li huma pprovduti f'Moska "Norma-TM" fil-bureau traduzzjoni tista www.norma-tm.ru