Tifsira phraseologism "orfni Kazan" u l-istorja tagħha

Xi tfisser "orfni Kazan", x'aktarx, kulħadd jaf, għaliex fil-diskors aħna sikwit jużaw dan idjoma. Imma x'inhi l-istorja, u għaliex huwa orfni Kazan - fuq din il-kwistjoni u aħna se tipprova ssib it-tweġiba.

Tifsira phraseologism "orfni Kazan"

lingwa Russa hija Frażjoloġija sinjuri. Per eżempju, persuna li qed tipprova li jikkawża awto-ħasra, turi lilu nnifsu inġustament oppressi u marġinalizzati, spiss imsejħa "orfni Kazan." Tifsira phraseologism sempliċi ħafna u ċara. Hija twettaq kemm ħasra u sehem tas-redikolu, l-ironija ta 'dawk li jippruvaw jidhru pathetic. Ħafna drabi, "orfni Kazan" huwa msejjaħ u l-bniedem li kontinwament tilmenta dwar fallimenti tiegħu, iżda li tort lilhom stess.

Issa l-frażi hekk sewwa għeruq fil-lingwa tagħna, li kultant aħna ma naħsibx, x'inhi t-tifsira oriġinali ta 'l-epitetu - ". Kazan orfni" Tifsira u l-oriġini phraseologism sadanittant huma interessanti ħafna u għandhom l-għeruq tagħhom fil-passat remot.

Storja ftit

Aħna lkoll niftakru l-ħafna conquests Ivana Groznogo. "Kazan ħa Astrakhan ħa, I ħa Rabarbru" - il-frażi qabda famużi mill film kummiedja. Tifsira phraseologism "orfni Kazan" u l-istorja tiegħu biss huma Valiant qbid ħin ta Kazan.

Jaqbdu l-Kazan ġellieda Khanate Ivana Groznogo ppruvaw tliet darbiet, iżda mingħajr suċċess. Fl-armata kien hemm ebda ordni u koerenza. U Ivan Grozny ħareġ bi mossa cunning, li kien jikkonsisti fil-belt assedjata u tidjiq gradwali tal- "ċirku", bir-riżultat li l-belt baqgħu mingħajr sorsi ta 'ikel u għajnuna. L-idea kienet suċċess, u Kazan ttieħdet aktar malajr milli mistenni mill-ġellieda aktar esperjenza. I ma jkollhom il-ħin biex jgħinu, u l-khan Krimea, li kien ukoll fuq naħa biex il Tsar tar-Russja.

Kif għamlet il-Ivan Grozny Kazan ma Princes captive? I ppruvaw biex jagħmluhom alleati. I ħallihom possedimenti tagħhom, ġeneruż mogħnija, tpoġġi fis-servizz pubbliku ma 'salarju tajjeb - kollha għall-Khanate Kazan kienu suġġetti leali.

L-oriġini tal-frażi "Kazan orfni"

Hawnhekk niġu għall-valur phraseologism "orfni Kazan"-aktar importanti biss jiffurmaw waqt il -qbid ta 'Kazan. Għalhekk beda jiġi msejjaħ l khans aktar Kazan, imbexxex ma 'kull xorta ta' jippreferi, iżda l-ħin kollu tilmenta dwar id-destin qarsa tagħhom u jittallbu għall infushom benefiċċji aktar u aktar. Il-petizzjonijiet lill-king, huma stess ħafna drabi jissejħu "orfni". boyars Russu, jaraw xi wieħed minn dawn psewdo-khans, bi tbissima, qal: "! C'est orfni minn Kazan"

Espressjoni jinfirex malajr daħal fil-irkejjen kollha tal-pajjiż u kbar fi żmien qasir akkwistat sens figurattiv - jiġifieri waħda li fiha nużaw din il-frażi għal din il-ġurnata.

ieħor verżjoni

Hemm lat ieħor, tispjega l-frażi "Kazan orfni." valur Phraseologism lura għall-istess perjodu storiku - teħid Kazan Khanates Ivanom Groznym. Il-fatt hu li wara l-konkwista tal Kazan, bosta familji kienu kompletament maqtula, iżda xi wħud baqgħu ħajjin tfal biss żgħar. Huma kienu ordnati jħallsu l-edukazzjoni ta 'bdiewa, boyars u nobles, anke fi bliet differenti u rħula tar-Russja. Dawn it-tfal huma orfni, u sar magħruf bħala Kazan. Iżda l-użu tal-frażi f'dan is-sens kellu l-valur ironiku. Pjuttost, kien simpatetika: il-frażi ntużat fir-rigward ta 'wild jitħalla mingħajr ġenituri u tathom fil-kura ta' barranin fi kultura aljeni lilu.

idjoma illum

Għalkemm ħafna snin għaddew mill dawk l-avvenimenti bogħod, idjoma "orfni Kazan" huwa sod għeruq fil-lingwa u hija użata ħafna għal din il-ġurnata. Dan jista 'jinstema' fil-konverżazzjoni kuljum, ara l-paġni ta 'finzjoni. Ejja mhux kollha ponder fuq it-tifsira storiku tal-espressjoni, imma jużaha spiss biżżejjed.

Tifsira phraseologism "orfni Kazan" fi play fuq il-film jmissu tas-Sena Vladimíra Mashkova, iżda l-tifsira hija mdaħħla fiha, pjuttost, simpatetika, aktar milli mocking. A film dwar il-tfajla Russa, għalliem, jippruvaw isibu missieru, li lanqas biss jafu dwar twelid tagħha. -ittra tagħha rrispondiet immedjatament, tliet irġiel, kull wieħed li jistgħu jkunu b'hekk, wieħed kienet qed tfittex. Li l-tifla, sa ftit ilu meqjus bħala orfni, misjuba biss tliet missirijiet kbir!