Phraseologism istorja "dubbien ma iweġġgħu": l-oriġini, tifsira u l-interpretazzjoni

Ħafna nies smajt l-espressjoni "Hu ma iweġġgħu fly." Xi ħadd jaf il-valur tagħha, iżda xi wħud ma. Imma ftit nies jiftakru l-istorja, dan sabiex tgħarraf u l-ewwel, u t-tieni, għandna bil-miktub dan l-artikolu. prinċipali tas-suġġett tagħha - phraseologism istorja "dubbien ma iweġġgħu."

oriġini

Jekk persuna li taf il-lingwa Russa, iżda mhux jutting barra fil-intricacies ta 'l-okkorrenza ta' espressjoni partikolari, tisma idiom kkunsidrat, l-ewwel nett jaħsbu li jtajru - tkun dgħajfa u iweġġgħu lilu xejn.

Iżda l-istorja (u t-tifsira tagħhom se jkunu analizzati hawn taħt) joffri interpretazzjoni kemmxejn differenti.

Fl-antik, kif issa, fly - huwa pjuttost annoying Vizzju u joħolqu, barra minn hekk, pjuttost ħsara. Hawn phraseologism storja. "Il-dubbien ma iweġġgħu" - dan ifisser li jkun mudell ta 'paċenzja.

film ċelebri Ryazanov u idjoma

Fil-kuntest tas-suġġett, aħna ċertament m'għandhomx bżonn l-plott kollu tal-film "Rumanz Uffiċċju", biss biċċa żgħira ta 'dan.

telespettaturi kollha ta 'dan il-kapolavur ta' l-iskandlu monument Sovjetiku li wettqu AE Novosel LP Kalugin. Peress li rriżulta, kien punt tidwir fir-relazzjoni tagħhom, għaliex huwa kissru l-silġ bejn il-karattri. Għall-qarrejja impatient aħna tispjega li aħna, naturalment, interessati ħafna fil-phraseologism istorja "dubbien ma iweġġgħu," iżda wara aħna tgħallimna li, ikun ħażin li tapplika għall-interpretazzjoni ta 'espressjoni. stampa mozzjoni Sovjetika wkoll xierqa għal dan il-għan perfettament.

Allura aħna tkompli. L-għada, LP Kalugin studjat mill-qrib il-ħidma tal-impjegat privat tiegħu hooligan. Għal informazzjoni aktar preċiża dwar direttur Anatolja Efremovich tal-istituzzjoni msejħa Vera (huwa "kollox dwar kulħadd jaf"). Fost affarijiet oħra, is-segretarju qal Kalugin li AE Novosel ma iweġġgħu fly.

Naturalment, ma nafux jekk il-phraseologism interessati istorja "dubbien ma iweġġgħu" boxxla ħarxa, iżda nafu eżattament liema hi ma jemmnu l-kliem ta kollaboraturi eqreb tiegħu, li infurmat dwar l-iżviluppi kollha fil-kumpanija.

Sfumaturi ta 'phraseologism tifsira

Għaliex ma nemminx Kalugin Vera? Minħabba psiko, li fisser li għandna studjati Frażjoloġija, kompletament differenti. Tali raġel, anki jekk dan kollu diġà għajjien fl-estrem, li ma taġixxi. Fi kliem ieħor, AE Novosel ruħu b'mod atipiku, sabiex Lyudmila Prokofyevna suspettużi tal-kliem ta 'Vera.

Imma l-ħaġa importanti hija li l-inċident kissru l-silġ bejn l-anzjani u n-nies diżappuntat fil-ħajja, tiftaħ it-triq biex dawn kuntentizza. U aktar importanti, li eżempju tagħhom se tgħinna biex jagħmel it-tifsira u l-iskop, u l-istorja oriġini qarrej phraseologism sar magħruf għal "dubbien ma iweġġgħu."