"Mosquito imnieħer mhux se jfixkel": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

Idjoma - huwa espressjoni stabbli, li magħhom inti tista 'tevalwa nies u tagħhom imġieba, kliem, azzjonijiet, atti, eċċ Madankollu, qabel ma inti tapplika għalihom fid-diskors tiegħek, inti għandek tkun taf valur tagħhom, fil liema stil li jistgħu jintużaw ...

Ħafna idioms m'għandux jittieħed litteralment. Dawn huma fformati, li jfisser li l-interpretazzjoni tagħhom tista 'tkun kompletament differenti minn inti tista' taħseb. Barra minn hekk, ċerti espressjonijiet huma tant espressiva li għandhom jużaw biss f'ambjent informali, jew għal arti fil-ġurnaliżmu.

F'dan l-artikolu se tħares lejn fatturat kostanti bħala "imnieħer nemus mhux se jfixkel": il-valur phraseologism istorja oriġini tiegħu, kliem relatati, u kombinazzjonijiet tagħhom. Skopri fejn xieraq li jintuża tali espressjoni.

"Mosquito imnieħer mhux se jfixkel": il-valur phraseologism

jiddefinixxu aktar preċiż din l-espressjoni se jgħin lilna ppruvata, magħrufa sew, dizzjunarji fama, li jistgħu jiġu fdati. Dan spjegazzjoni S. I. Ozhegova u phrasebook M. I. Stepanovoy.

Sergei Ivanovich fil-ġbir tiegħu jagħti definizzjoni li ġejja tal-espressjoni "ma tistax tilmenta, minħabba li kien sar tajjeb ħafna." Għandu jkun immarkat bħala - "stil conversational".

Tifsira phraseologism "imnieħer nemus mhux se jfixkel," fid-dizzjunarju ta 'dawriet stabbli editjat M. I. Stepanovoy: "xejn isir sew, ukoll, xejn sabiex jilmenta."

Kif nistgħu naraw, din l-espressjoni tikkaratterizza l-ħidma perfetta isir. Iżda fejn huma l-imnieħer nemus? Etimoloġija phraseologism jiżvelaw lilna l-misteru.

L-oriġini tal-espressjoni

Kif huma momentum sostenibbli? Huma jiġu għandna mill-Bibbja, mitoloġija, letteratura, avvenimenti storiċi. Huma arti folkloristika, id-dikjarazzjonijiet ta 'xi ħadd.

Ejja nieħdu l-sayings 'l-antenati tagħna. Huwa grazzi lilhom li kien hemm espressjoni stabbli ħafna. Dawn Avviż affarijiet differenti, u taw lok għall-fenomenu ta 'idioms dikjarazzjonijiet tiegħu. Huma kienu tant qawwi u capacious li sar popolari. Huma memorizzati u mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra. U lingwisti bħal Dahl, miġbura minnhom, il-ħolqien dizzjunarji veloċità stabbli, li aħna issa jkunu jafu l-interpretazzjoni tagħhom u etimoloġija.

Bl-istess mod kien hemm din l-espressjoni. Huwa ma jkollu awtur speċifiku. Antenati tagħna ħafna drabi inkluż fil-sayings osservazzjoni għaqli tagħhom ta 'mġiba annimali. F'dan il-każ - il-insett. Il Sting qawwija tan-nemus, hekk ċkejkna, mkien hemm li irqaq. Meta x-xogħol sar perfettament, huwa qal li kien insetti u mbagħad imnieħer mhux se jfixkel. Dan huwa, hemm imkien aħjar.

Hemm ukoll verżjoni li l-imnieħer nemus kien msemmi b'konnessjoni ma 'tali, ix-xogħol tajjeb qawwija, li fiha anke l-Sting ta' nemus ma jiksbu permezz. Allura l-uniformi u bla xkiel li ma jkunx hemm l-vojt iċken. U espressjoni ta ' "imnieħer nemus mhux se jfixkel."

valur Phraseologism u l-oriġini tagħha għandna riveduti. Ejja aqbad qrib fis-sens tal-espressjoni.

sinonimi

Fost l-aktar popolari, huma simili fis-sens ta 'kombinazzjonijiet jistgħu jiġu identifikati bħal "mingħajr irbit", "ma jxekkilx," "fuq kollox tifħir."

Huma għandhom l-istess interpretazzjoni bħall-valur phraseologism "imnieħer nemus mhux se jfixkel." Dawn l-espressjonijiet jistgħu jiġu figurattivament jikkaratterizzaw perfettament-xogħol imwettaq.

użu

Fejn huwa xieraq li jintuża l-idjoma "imnieħer nemus mhux se jfixkel"? Espressjoni jarrikkixxu l-lingwa mitkellma, testi ġurnalistiċi, xogħlijiet ta 'kittieba. Huwa fil-letteratura u l-midja jistgħu spiss ikunu jinstabu b'pass stabbli.

Meta x-xogħol xi ħadd huwa pjaċir li l-għajn u xejn li jilmentaw dwar, kaptan ta 'kliem bil-miktub dwar dan ix-xogħol: ". Imnieħer nemus mhux se jfixkel" valur Phraseologism aħjar minn xi kliem jesprimu tifħir.