L-ismijiet tal-aħwa qaddisa, li ħoloq l-alfabett Slavi. L-istorja tal-alfabett Slavi

Fl-istorja tal-data ta 'pajjiżna glorjużi ħafna. Ħafna minnhom huma limitati għall-avvenimenti ta 'żminijiet antiki. Wieħed avvenimenti memorabbli bħal dawn, li dragged fuq għal ħafna snin, kien il-ħolqien ta 'Slavi Letteratura. Taf l-ismijiet tal-aħwa qaddisa, li ħoloq l-alfabett Slavi? Jekk le, allura dan l-artikolu kien miktub biss ghalik!

Min kien dan?

Jekk inti qed inqas vagament jinstemgħu l-għalliem fuq il-lezzjonijiet ta 'storja, aħna żgur li se tkun kapaċi li tiftakar it yourself. Iva, l-ismijiet tal-aħwa qaddisa, li ħoloq l-alfabet Slavi - Kirill I Mefody. Dan jippridkaw Slavi, rwol li fl-istorja dinjija huwa li dawn ġew canonized, mhux biss il-Ortodossa, iżda anki l-Knisja Kattolika. Barra minn hekk, it-tismija tal-ħajja u l-attività tagħhom jinstabu fil-kitbiet ta 'attivisti Musulmani.

Huwa maħsub li Cyril (snin tal-ħajja - madwar 827-969) ltqajna l-isem tagħha fil-f'Ruma Ortodossa fil biss 50 jum qabel il-mewt tiegħu. Matul il-ħajja tiegħu kien magħruf lill-kontemporanji tiegħu bħala l Kostantinu l filosfo. Methodius (820-885 snin ta 'ħajja) u kien mgħammdin bl-isem ġdid fl-aħħar tal-ħajja. Kif ismu kienet fil-fatt, storiċi u teologi ma jafux, iżda jissuġġerixxi li l-predikatur jismu oriġinali Michael.

Kirill I Mefody (ritratti minnhom jirrikreaw l-immaġini huwa fl-artikolu) kienu aħwa. Minbarra lilhom fil-familja kellhom tmint subien. destin ulterjuri tagħhom mhix magħrufa. Id-dawl li deher f'Tessaloniki (Salonika). Filwaqt li l-belt kienet parti tal-Maċedonja.

Tfulija u ż-żgħażagħ

Methodius, għalkemm huwa rari jissemmew fis-sorsi storiċi, kien fis-servizz militari. Barra minn hekk, matul l-10 snin kien il-maniġer ta 'żona partikolari (probabbilment Slavi), u mbagħad titħalla-gradi tal-suldati u marru għall-monasteru ta' Olympus, li kien fl-Asja Minuri. Madwar 860, huwa jabbanduna l-preminenza tal, sar Abbati tal-monasteru Polychrono, li jinsabu fuq l-ixtut tal-Baħar ta 'Marmara.

B'differenza Methodius, Cyril qatt ma kien is-saħħa tal-ġisem, iżda ma 'età żgħira wriet sinjali ta' moħħ mhux tas-soltu jaqtgħu. Michael-Methodius spiss kellhom biex jipproteġu u jieħdu ħsieb ta 'ħuh iżgħar għeżież tiegħu, li ma setgħetx toqgħod sew up għalihom infushom. Brothers u se jibqgħu flimkien ħajjithom kollha.

Cyril biss 14-il sena żgħażagħ diġà qed rivelazzjonijiet devoured Grigoriya Bogoslova. It-tifel ġibdet l-attenzjoni tal-Imperatur Michael III, wara li kien meħud lill-qorti bħala buddy studju għal ibnu. Taħt it-tmexxija tal Photius, Patrijarka famuż wara, kif ukoll konsulenti ħafna esperjenza oħra, subien tgħallmu l-sigrieti tal-grammatika u retorika, dijalettiku, astronomija u x-xjenzi oħra.

"Ħajja" Cyril jixhed li teologu kienu jafu madwar tużżana mill-lingwi l-aktar komuni imbagħad. Huwa temm l-pożizzjoni prominenti fil-qorti imperjali, huwa ma kunsens għall-żwieġ vantaġġuża, u pprefera li ssir librar fil Hagia Sophia. A ftit aktar tard, huwa segretament tmur għall-monasteru, u wara r-ritorn minnha tgħallem sophistry fl-universitajiet. Imbagħad kien li ltqajna l-laqam filosfo, li ser jibqa miegħu l-bqija ta 'ġranet tiegħu.

Dak li hu magħruf ta 'sfondi tagħhom?

Fidi Constantine (Cyril) kien tant kbir li fid-dibattiti xjentifiċi, huwa dejjem kien jipprevali fuq l-iconoclasts heretics. Madankollu, Imperatur Kostantinu mibgħuta spiss filosfu għaqlija u esperjenza anke sal-Saracens (Musulmani), fejn huwa wera wkoll lilu nnifsu bħala conversationalist talent, li fi kwistjoni teoloġiku jistgħu faċilment jegħleb l-ghadu bl arma tiegħu stess.

Nittamaw li inti tiftakar l-ismijiet tal-aħwa qaddisa, li ħoloq l-alfabett Slavi.

Tibda taħdem fuq l-alfabett

Madwar 858, l-aħwa jintbagħtu lill-Khazars. -Patrijiet missjunarji Korsun waqfet sabiex japprofondixxu l-istudju ta 'Ebrajk. Hemm sabu l-fdalijiet qaddisa ta 'Papa Klement. Xi wħud minn dawn aħwa ġabu magħhom biex ikomplu l-vjaġġ. Alas, iżda biex jinkiseb xi suċċess sinifikanti fost l-Khazars, li jistqarru Ġudaiżmu mingħajr eċċezzjoni, il-missjunarji ma rnexxilhomx. Madankollu, xorta huma madwar 200 Khazars mgħammdin, u salvaw mill-magħluq, ħafna Griegi. Methodius marru għall Polychronios, isiru Abbati fil-monasteru, Cyril lura lill Kostantinopli.

Huwa fl-silenzju ta 'xi ċelluli u l-ewwel prototip ta' lingwa miktuba unifikata Slavi ġiet maħluqa minn: Cyril ħadet bħala bażi l-alfabett Grieg antik,-simplifikar ftit u tespandi. Mill-mod taħdit,-alfabett Grieg kien misluf mill-Feniċi, li żviluppaw dan kmieni kemm-seba seklu QK. Għalhekk, il-ħolqien ta 'l-alfabett Slavi marbuta inseparabbilment mal-trasformazzjoni tal-lingwa Griega.

Liema kienet li Cyril?

X'aktarx li Cyril-antenati tagħna fil-kors ġie miktub fuq il-bażi ta ' "l-devil u qatgħat." informazzjoni preċiża ma tkunx ippriservat, iżda minħabba storiċi jkollu joqgħod għal ftit isemmu wieħed fil-xogħlijiet ta kontemporanji tiegħu, li għandhom ħafna ta 'informazzjoni ma jista' jagħti. Madankollu, din il-problema hija estremament ambigwu: għadu fost Philologists u storiċi huma argumenti imsaħħna, kif antika Slavi lingwa miktuba - suġġett ikkumplikat, li fih l- "tikek bojod" fil-eluf ta 'drabi aktar mill-fatti aktar jew anqas affidabbli.

Ħafna probabbli, Kirill - il-kreatur ta 'l-alfabett Slavi fil-forma preżenti tagħha.

Ċirilliku u Glagolitic

Jekk bdejna biex jiddiskutu l-problema ta 'l-emerġenza ta' Slavi Letteratura fil-forma li hija familjari għalina llum, huwa impossibbli biex ma nsemmux dibattitu qawwija u msaħħan. Dan iseħħ bejn storiċi, lingwisti u arkeoloġi, dejjiema issa li l-għaxar snin. Is-suġġett huwa mhux biss il-ħolqien ta 'l-alfabett Slavi bħala tali, iżda d-diskussjoni tiegħu mill-għażliet li ntużaw matul il-qedem.

It-tħassib huwa li matul l--Russja antika fl-istess ħin kellhom ċirkolazzjoni minn biss żewġ sistemi miktub: il-Ċirilliku familjari u Glagolitic, l-eżistenza tiegħu ftit jafu illum. Ma kien f'dak iż-żmien xi oħra, Slavi qedem alfabett? Xejn huwa possibbli ... Id-diffikultà sabiex jiddeterminaw liema minnhom kien l-oriġinali - nuqqas totali ta 'evidenza arkeoloġiku affidabbli.

Xi studji twettqu minn xjentisti Russi ħafna (speċjalment fis-seklu 19), iżda minħabba l-istorja estremament mqallba ta 'pajjiżna riżultati kienu kompletament mitlufa. Huwa biss magħruf li x-xjentisti Tsarist Russja xorta jemmen li l-iżviluppaturi tal-alfabett Ċirilliku huma preċiżament l-aħwa Kirill I Mefody. deskritti fil-qosor teżijiet għadu misjuba fl-arkivji.

Liema alfabett maħluqa Cyril?

Ix-xjentisti għadhom ma laħqux kunsens dwar x'inhu li Cyril ivvintat: Glagolitic u Ċirilliku? Innota li fis-sekli 10-11 f'ittri Ċirilliċi, kien hemm biss 43: 25 minnhom - huma mislufa mill-alfabett Grieg antik. Dan jista 'jingħad li l-jifdal ġew mill-istess post, iżda kienu modifikati sostanzjalment, bl-għajnuna tagħhom kien possibbli li jittrasmettu ħsejjes aktar tipiċi tad-diskors Slavi. U huwa kkaratterizzat mill-ħolqien tal-alfabett Slavi minkejja l-oriġini artifiċjali ta 'ittri ħafna, huwa bbażat fil-lingwa antika, li kellhom iċ-ċirkolazzjoni wiesgħa fid-dinja tal-qedem.

Ir-rekords kmieni bil-miktub

Fuq il-fdalijiet tal-knisja fil Pereslavl Simeon (il-Bulgarija) hemm sinjali l-end tas-seklu disa. Mill-istess serje - reġistrazzjoni minn Dobrogea, li jiddataw mill 943 fis-sena. Il Mound, li jiddataw mill-seklu għaxra, pitcher ta ' "goruhsha" iskrizzjoni instab. Hemm ukoll l-ittri qoxra Birch Novgorod tas-seklu 11. Wieħed jista 'biss raden kemm ċertifikati bħal dawn, li kienu miktuba qabel, sempliċiment meqruda l-ħin. Finalment, il-magħrufa sew "Ostrom Evanġelju", miktuba bejn is-snin 1056-1057 (minn Novgorod).

Fejn marru l-alfabett Ċirilliku?

Minkejja diversi studji, xjentisti ma rnexxilhomx issir taf fejn dan huwa miktub hemmhekk fil-livelli kollha. Ħafna minnhom jemmnu li għadu maħluqa Cyril, bħala evidenza aktar jew anqas distint ta 'oriġini antiki tagħha hemmhekk. Oħrajn, madankollu, jemmnu li Kirill kienet maħsuba biss Glagolitic u Ċirilliku alfabett Slavi oriġinaw x'imkien fil-Bulgarija qedem.

L-assunzjoni aħħar mhux irraġonevoli. Il-fatt hu li fil 864-865, il-Bulgari adottati Kristjaneżmu, u hemmhekk minnufih mibgħuta Kliment Ohridski, li kien wieħed mill-istudenti aktar prominenti u talent li huma mħarrġa Qaddisin Kirill I Mefody. Huwa wkoll sar l-ewwel Slavi li ħadu grad għoli ta 'isqof.

xi ħaġa tagħha u xi riċerkaturi jemmnu li l-iżviluppatur tal-alfabett Ċirilliku. Madankollu l-maġġoranza ta 'storiċi, teologi u mexxejja tal-Knisja kkunsidrati l-kreatur kien Kostantinu l filosfo, jiġifieri, ta' San Cyril. Din l-opinjoni hija dettaljata ħafna, minħabba li ħafna mill-kliem, ittri u fonetiku lingwa tagħna huwa mislufa mill-Griegi. M'hemm xejn sorprendenti peress li, jekk twieldu fil-Maċedonja u fil-fatt irnexxielhom systematize-għarfien tal-djaletti Slavi, u mbagħad ibbażata fuq din l-informazzjoni biex twettaq il-ħolqien ta 'l-alfabett Slavi, li kien verament għażiż għalina.

Opinjonijiet dwar l-oriġini tal-Glagolitic

ħafna xjentisti Glagolitic meqjusa bħala forma ta 'l-alfabet Latin, minħabba li hija simili ħafna għal fonetiku u l-valur ta' ittri. Id-differenza hija kemmxejn forma aktar kumplikata ta 'l-aħħar. Forsi dan il-mod ta 'traċċar ġew mill-lingwa Samaritan. Fil-10-11 sekli, hija użat b'mod attiv il-Moravians, Dalmatia, u fil-Bulgarija nnifisha Glagolitic jintużaw attivament. Dak li nitkellmu dwar il-Kroazja, li dan alfabett użati sas-seklu 18! Fir-rigward tal rekords eqdem bil-miktub, huwa miktuba, li tiġi f'moħħna Zograph Evanġelju stabbilit fis-seklu 10 tard.

Jekk spekulazzjoni dwar l-oriġini tal-alfabett Ċirilliku għadha hemm, l-teoriji dwar l-oriġini tal-alfabett Glagolitic hija bbażata biss fuq l-informazzjoni u s-suppożizzjonijiet, peress li m'hemm ebda evidenza dokumentata li tkun tista 'tikkonferma jew li tiċħad it-teorija għall-inqas wieħed. Ħafna probabbli, l-istorja tal-alfabett Slavi oriġinaw twil qabel l-10 seklu, iżda sakemm dan it-tip ta 'teorija mhux sostanzjati.

Pjuttost grupp kbir ta 'xjentisti, li tinkludi I.Teylor, I. V. Yagich u oħrajn, ġġieldu għall-mewt: dan alfabett kien ibbażat l-istess fuq il-bażi tat-teknika shorthand Biżantini Cyril! istess riċerkaturi domestiku fil-perjodu ta 'qabel rivoluzzjonarju (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) promossi l-teorija li l-Glagolitic joriġina X seklu Moravja, fejn hija attivament propagati istudenti omnipreżenti Kirill. Dan il-grupp ma jaslu għal kunsens dwar kreatur tagħha, iżda bil-tixrid tal-post huma definittivament jkollhom guessed.

Id-dikjarazzjoni aħħar hija bbażata fuq il-fatt li l-Knisja Kattolika lokali nieda l-persekuzzjoni tal-Glagolitic kien Moravja, li lil hinn minnu hi mbagħad użata ħafna itwal. Li ħafna persekuzzjoni beda minħabba l-fatt li l-ABC ġdida suspettożament jixbah l-Biżantini, li jixħet dubju fuq "oriġini antika" ta 'Catholicism. Kif tistgħu taraw, l-istorja tal-alfabett Slavi hija kkumplikata ħafna u konfuża.

Xi xjentisti u kull tkellem favur il-fatt li l-alfabett Glagolitic - mhux li oħrajn, bħala tip ta ' "kriptografika" forma ta' l-alfabett Ċirilliku. Matul il-perjodu Sovjetika kien verżjoni mifrux ta '(l-aktar għal raġunijiet politiċi) li l-alfabett Glagolitic - antika lingwa miktuba Slavi, fuq il-bażi tagħhom (bil-mess tal-Grieg) u l-alfabett Ċirilliku ġiet maħluqa. Għalhekk, xjentisti Sovjetika jassumi li Kirill I Mefody (ritratti ta 'immaġini tagħhom ikollhom fl-artikolu tagħna) biss kienu trasformati verżjoni tal-kitba. riċerka moderna turi li huwa ċar li dan mhuwiex il-każ.

użu flimkien ta 'alfabeti

Sa l-seklu 12, iż-żewġ sistemi miktub użat kollu. Iżda minħabba l-fatt li l-alfabett Ċirilliku kien ħafna aktar faċli biex jimmarkaw, hi dalwaqt post il-"rivali". Kwalunkwe kien, iżda llum aktar minn 70 lingwa madwar id-dinja hija mibnija fuq il-bażi ta 'invenzjoni Cyril s. Madankollu, f'xi wħud minnhom (inkluż bir-Russu) għad jista 'jitqies traċċi ta' Glagolitic.

Ħafna xjentisti jemmnu li l-aħħar miet barra artifiċjalment. Huma jgħidu li deliberatament pprojbiti l-ħallieqa tal-alfabett Slavi, distruzzjoni ta 'kotba bil-miktub fuqha. Ħafna probabbli, mhuwiex. Ħares lejn testi qedem miktuba Ċirilliku u Glagolitic. Fl-ewwel każ, kważi kull membru tal-popli Slavi se tkun tista 'faċilment jifhem mill-inqas uħud mill-kliem, anki jekk l-alfabett Knisja Slavonika (f'ħafna modi jirrappreżenta l-istess ġie użat meta tikteb l- lingwa Griega).

Fil-każ ta 'Glagolitic huwa tajjeb li jingħad li s-suġġetti kollha jonqsu milli jirrikonoxxu ittra waħda: l-istil u l-mark up tal-kumpless li huwa prattikament impossibbli li wieħed jifhem. Fi kliem sempliċi, li ċertament kien defeated biss minħabba l-kumplessità tal-marka. Fil-prinċipju, l-istess ħaġa, u jgħid l-verżjoni uffiċjali.

Forsi Methodius - il-kreatur ta 'l-alfabett Slavi ta dan il-mudell? Ħafna probabbli, mhuwiex. Memoirs ta 'kontemporanji jgħidu li biex joħolqu b'kitba ġdid (anki jekk tkun ibbażata fuq il-Grieg) jista' biss Kirill. Methodius kien organizzatur kbir, iżda mingħajr ħuh kien ikun probabbli li tkun tista 'tagħmel xi ħaġa bħal dik.

Liema kotba ġew tradotti fi b'kitba ġdid?

Kulmin maħluqa il Ċirilliku u Glagolitic, l-iskop ewlieni tiegħu għandhom ikunu ġew edukazzjoni u t-trattament fil-fidi ortodoss waħda ta 'popli Slavi kollha. Xorta waħda, Qaddisin Kirill I Mefody tradotti ewwel-Aprakos Evanġelju, l-Appostlu-Aprakos, Psalter. Ħafna probabbli, dawn huma trasferiti wkoll lill-alfabett Ċirilliku u Paremiynik.

Kif muri b ' "Il-Ħajja", Kirill beda traduzzjoni tal-Iskrittura Mqaddsa bħala l-Qadim Bulgara. B'mod ġenerali, kollox huwa sempliċi: kull qassis infurmata "fuq l-art" segwit primarjament jissarraf miktub ċar u aċċessibbli, qabel kollox, il-kotba sagri, biex jagħmlu fidi aktar aċċessibbli. Inċidentalment, Knisja Slavonika alfabett imsemmi hawn fuq ċertament m'għandhom ebda relazzjoni mal-aħwa, kif huwa stabbilit b'mod ċar fil-knejjes Slavi.

Trasformazzjoni tal-kitba Ċirilliku u diskors

Uħud mill- "b'talenti" nies spiss jgħidu li l-lingwa Russa baqgħet ma nbidlitx għal mijiet ta 'snin, u issa huwa mgħawġa b'mod artifiċjali u maħmuġ. Naturalment, iż-żieda qawwija fin-numru ta 'termini bl-Ingliż li huma pjuttost distinti sinonimi fil-lingwa tagħna, mhix fenomenu tajba.

Iżda hawn frażi qal dwar il-seklu 10 (fil traskrizzjoni moderna, ovvjament): "Il-Zelma Russu diġà għall shelomyanem Thou." Tifhem? Hija li kombinazzjoni ta ' "art Russu". Sadanittant, f'dan is-silta hija tiddikjara dan li ġej: "art Russu sparixxew fuq l-għoljiet", "art Russu kienu sparixxew, bħallikieku koperti bil elmi." Fil-fatt, antenati tagħna mhux twil ilu, eżatt qabel Pietru I, tkellem f'lingwa li aħna nifhmu llum biss b'diffikultà. Żid dan il-fatt li ħafna ittri qodma tal-alfabett Slavi ma jkollux il-traskrizzjoni fil-lingwa moderna!

U dan kollu huwa dovut għall-fatt li l-lingwa Russa perfettament modifikati, qed jinbidel b'pass mgħaġġel taħt l-influwenza ta 'fatturi ambjentali, iżda huwa ta' kwalità u l-mezzi ċari ta 'komunikazzjoni verbali u bil-miktub. Madankollu, madwar l-istess jista 'jingħad dwar kwalunkwe ismijiet, li issa tikkomunika anqas tlieta sa erba' miljun ruħ madwar id-dinja.

sejbiet

Ftakar li l-inkapaċità tal-lingwa u l-kitba biex jassorbu u jassimilaw kliem u kunċetti ġodda jindikaw il-mewt tiegħu. Illum il-Latin qed titkellem b'mill-miljun medik, biologu u avukat, iżda huwa mejjet. Ma tinbidilx, regoli ġodda ma jidhrux fiha.

Tkun xi tkun il-ħallieqa tal-alfabett Slavi, il-mertu tagħhom huwa s-sistema bil-miktub inġenjuża, li kull ittra oriġinarjament kellha tifsira multipla, li għandha skrizzjoni sempliċi u li tinftiehem. Barra minn hekk, hija din il-kitba li għaddiet it-test għal sekli, issa li qed tinbidel attivament u tibqa 'sservi bħala mezz ta' komunikazzjoni għal miljuni ta 'nies madwar id-dinja.

Fil-qosor, għandu jingħad li Cyril u Methodius mhumiex biss l-ismijiet ta 'l-aħwa qaddisin li ħolqu l-alfabett Slavi imma l-ismijiet ta' dawk il-ħassieba pendenti li verament setgħu jgħaqqdu l-popli Slavi billi jagħtuhom sistema ta 'kitba komuni.